ПОДСТРОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předstírat
• zfalšovat

Примеры использования Подстроить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это можно подстроить.
Mohli to provést.

Подстроить свою смерть и улететь.
Zfalšovat svou smrt a odletět.

Это могли подстроить.
Mohla to být past.

Даже смерть стриптизерши не смог подстроить.
Neumím ani narafičit smrt striptérky.

Кто мог это подстроить?
Kdo to mohl zorganizovat?

Может подстроить так, чтобы выглядеть героем?
Třeba si to zařídil tak, abyste vypadal jako hrdina?

Это мы как могли подстроить?
Jak bychom to mohli nastražit?

Если хотите подстроить вашу бизнес- модель под новый мир.
Pokud chcete nastavit svůj byznys model pro nové podmínky.

Мистер Кидман не мог подстроить это?
Nemohl pan Kidman nastražit to vloupání sám?

Мы всегда можем подстроить несчастный случай на дороге.
Vždycky můžeme zařídit, aby se po cestě přihodila nešťastná nehoda.

Злая организация пыталась подстроить мое самоубийство.
Zločinné entita snažil předstírat mé sebevraždě.

Подстроить его смерть, наверное, или… или сказать, что он напал на меня и сбежал.
Asi předstírat jeho smrt, nebo říct, že mě napadl a utekl.

И это не единственный способ подстроить результаты.
Ale to není jediný způsob, jak můžete upravit data.

Если вы собираетесь все подстроить, то мне будет не интересно.
Jestli to berete nějak prvoplánovitě, tak teda budu pěkně naštvaná.

А думаю я о… ты помогал агенту Кин подстроить ее смерть?
Už to mám. Pomohl jsi agentce Keenové zfalšovat její smrt?

Я притворяюсь пред вами, чтобы подстроить мое психическое расстройство.
Že vám to všem vynahradím, jak zvládáte mou duševní poruchu.

Я не мог убить мистера Джеррарда или подстроить крушение.
Nemohl jsem zabít pana Gerrarda nebo sabotovat to letadlo.

Ребята Инмана могли подстроить, чтобы выглядело будто подскользнулся и упал.
Inmanovi lidi to mohli nahrát, aby to vypadalo jako osudné uklouznutí a pád.

Мистеру Харперу пришлось пережить много неприятностей чтобы подстроить свою смерть.
Pan Harper si toho prošel hodně, aby zfalšoval svou smrt.

Любой из них мог все это подстроить, чтобы убедить нас доверять им.
Kterýkoliv z nich mohl nahrát celé tohle divadlo, jen aby nás přesvědčili, abychom jim věřili.

Возможно Пол Лэнфорд устроился на работу в банке, чтобы все подстроить.
Možná, že vzal Paul Lanford tu práci v bance jen proto, aby to mohl celé připravit.

Подстроить собственную смерть, обналичить мою страховку. И свалить отсюда к чертям.
Předstírat vlastní smrt, hotovost v životním pojištění… a vypadnou z téhle díry.

Мне нужен человек, которого вы наняли, чтобы продать артефакты и подстроить кражи.
Chci člověka, co jste najal aby přesunul vaše díla a předstíral ty krádeže.

Да, до того, как забрать выигрыш, они собирались подстроить несчастный случай и убить их всех.
Jo, těsně před vyzvednutím výhry chtěli nafingovat nehodu a všechny je zabít.

Он мог подстроить свою смерть, чтобы спланировать эти убийства, не боясь быть пойманным.
Nedbalý. Mohl předstírat vlastní smrt, aby naplánoval tyhle vraždy, aniž by byl odhalen.

Обвинение преподнесет это как стремление Дэниела подстроить, чтобы никто не увидел убийство Тайлера.
V žalobě to bude vypadat, že Daniel to zosnoval, aby ho nikdo neviděl, když zabíjí Tylera.

Вы пытаетесь подстроить все, как будто это террористическая угроза, как вы это всегда и делаете.
Snažíte se to stočit na něco jinýho, třeba teroristickou hrozbu, což děláte vždycky.

Суперинтендант Гастингс, вы уполномочили сержанта Флинн подстроить обвинения против Ханы Резниковой?
Komisaři Hastingsi… dal jste seržantovi Flynnové povolení vykonstruovat obvinění proti Haně Reznikové?

Торговые регуляторы Золото всегда утверждали, что эксперт торговцев золотом подстроить систему, чтобы обмануть клиентов на рынке золота и, а также манипулировать ценами золота в пользу их в ущерб клиентам и другим заинтересованным сторонам в отрасли- и теперь кажется, что регуляторы правы с их утверждениями, согласно отчету Gold Seek.
Obchodní regulátory zlaté vždy tvrdilo, že odborník zlato obchodníci vybavit systém podvádět zákazníky na trhu se zlatem a stejně jako k manipulaci cen zlata je upřednostňovat na úkor zákazníků a dalších zainteresovaných stran v průmyslu- a nyní se zdá, že regulátoři mají pravdu se svými tvrzeními podle zprávy Gold Seek.

И этот правый защитник все подстроил таким же образом 5 лет спустя.
A tenhle pravý obránce udělal to samé o pět let později.