ПОДДЕЛАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zfalšovala
• padělala
• předstírala
• pozměnila

Примеры использования Подделала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подделала интервью.
Vymyslela sis rozhovor.

Лэнгдон подделала улики.
Langdonová pozměnila důkazy.

Ты подделала отчет.
Upravila jsi tu zprávu.

Зельда говорила, что она сама его подделала.
Zelda říkala, že to sama padělala.

Она подделала результаты.
Ona předstírala skóre.

И ты должна рассказать отцу правду о том, что подделала мою подпись.
A musíš říct taťkovi pravdu o zfalšování mého podpisu.

Лэнгдон подделала доказательства.
Langdonová pozměnila důkazy.

И подделала почерк Янга, чтобы изменить рецепт и убить Гота?
A napodobila rukopis Yanga ke změně předpisu, a tak otrávila Gota?

Анджела подделала собственное похищение?
Šarádě? Angela nahrála vlastní únos?

Это была только моя ошибка… Когда я подделала подпись Серены.
Jedinou chybu jsem udělala já, když jsem zfalšovala Serenin podpis.

Мы так же нашли информацию что ваш офис связывался с женщиной, которая подделала картину.
Také jsme našli důkaz, že vaše kancelář kontaktovala ženu, která ten obraz padělala.

Моя единственная ошибка была, когда я подделала подпись Сирены.
Jedinou chybu jsem udělala já, když jsem zfalšovala Serenin podpis.

Ј то, что√ аррисон подделала отчет, который мы должны представить в прибрежную комиссию.
Že Harrisonová zfalšovala zprávu o životním prostředí, kterou máme předložit pobřežní komisi.

Значит, жена твоей жены украла твой бар и подделала документы на передачу лицензии?
Takže žena vaší ženy vám ukradla bar. A donutila vás podepsat dokumenty o licenci?

Так вы думаете, что Дениза его подделала, чтобы Дакота могла соревноаться с младшими девочками?
Takže si myslíte, že ho Denise zfalšovala, aby mohla Dakota soutěžit proti mladším dívkám?

Я подкупила мэра, чтобы получить землю автокинотеатра, подделала твою подпись, заплатила Змеям.
Podplatila jsem starostku, abych dostala autokino, padělala tvůj podpis a zaplatila Hadům.

Я взломала хаб данных планеты и подделала нам всем документы и банковские счета.
Podařilo se mi pozměnit datovou jednotku a vytvořit pro nás všechny falešné identity a bankovní účty.

Наша биологическая мать так хотела вернуть Эмму, что подделала свою личность, чтобы забрать ее.
Naše biologická matka chtěla zpátky Emmu tak moc, že zfalšovala svou identitu, aby ji dostala.

Четыре года назад твоя юная любовница вышла замуж на человека из Монтгомери, штат Алабама, и подделала его завещание.
Před 4 lety… se tvoje milenka provdala za muže z Montgomery v Alabamě a zfalšovala jeho závěť.

Наша биологическая мать так хотела вернуть Эмму обратно, что подделала свою личность, чтобы забрать ее.
Naše biologická matka chtěla Emmu zpátky tak moc, že zfalšovala svou identitu, aby si pro ni přijela.

Там про то, как ты подделала мою подпись, чтобы Фред Эндрюс получил этот дурацкий контракт и мог строить на папиной земле.
Zahrnuje to falšování mého podpisu, aby Fred dostal ten blbý kontrakt na stavbu na tátově pozemku.

Ваша честь, у меня есть эксперт по почерку, готовый подтвердить, что Дон Лукас подделала подпись моего клиента.
Vaše Ctihodnosti, mám znalce přes písmo, který je připraven dosvědčit, že Dawn Lucasová zfalšovala podpis mé klientky.

Наша мать подделала свою смерть, оставила своих сыновей, создала новую семью и сделала все, чтобы забыть нас навсегда!
Naše matka předstírala svou smrt a své syny odkopla, založila novou rodinu a dělala, co mohla, aby na nás zapomněla!

Нет, но ходили слухи, что это она подделала картины, поскольку сразу после закрытия дела она здорово разбогатела.
Ne, ale šířily se zvěsti, že malovala padělky, protože hned poté, co vyšetřování skončilo, přišla k velkým obnosům peněz.

Какая-то дрянная парочка подделала аварию на 33 шоссе, и когда я был достаточно глуп, чтобы проверить как они, потому что я добрый самаритянин, что они сделали?
Nějaký párek syčáků fingoval na silničním tahu 33 nehodu a když jsem byl natolik hloupý, že jsem k nim šel, protože jsem takový Samaritán, co udělali?

Итак, секретарь зарядила пистолет для Дуайта, подделала подпись на пакете с уликами, сбежала в прибежище арийцев… для чего?
Takže, soudní úřednice nabila zbraň pro Dwighta, zfalšovala podpis na důkazním sáčku, a pak spěchala sem do árijského centra, proč?

Клиентка Таннера 10 лет назад подделала удостоверение личности, и теперь Харви готов отправить ее в тюрьму, и он делает это, чтобы насолить Таннеру. Хорошо.
Tannerova klientka před 10 lety padělala doklady a Harvey ji chce poslat do vězení, a dělá to jen kvůli Tannerovi.

Королева высшего общества якобы подделала подпись своей дочери на показаниях и отправила невинного человека в тюрьму почти на 3 три года.
Královna večírků údajně zfalšovala podpis své dcery na přísežném prohlášení, které poslalo téměř na tři roky do vězení nevinného muže.

Подделанные сертификаты, сделанные в MI- 6.
Falešné certifikáty z Obrany popohnané těmi za řekou.

Кроме того, они сложнее подделать, чем бумажные деньги.
Jsou také těžší, než falešné papírové peníze.