ПОДДЕЛАЛА на Испанском - Испанский перевод

• falsificó
• fingió
• alteró
• falso
• falsifiqué
• manipuló

Примеры использования Подделала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подделала интервью.
Fabricaste una entrevista.

Лэнгдон подделала улики.
Langdon alteró las pruebas,¿de.

Возможно, Этвуд и часть из них подделала.
Es posible que Atwood alterara eso también.

Лэнгдон подделала доказательства.
Langdon manipuló pruebas.

Ты думаешь, что какая-то страна подделала записку?
¿Crees que un país falsificó la nota?

Морин подделала интрижку?
¿Maureen está fingiendo una aventura?

Тогда зачем Сатоми- сан подделала послание?
Entonces,¿por qué Satomi-san escribiría un mensaje falso?

Анджела подделала собственное похищение?
¿Ángela fingió su propio secuestro?

Ты разрушила свою карьеру, когда подделала мою подпись.
La destruiste tú en el momento en que falsificaste mi firma.

Моя жена не подделала его подпись на этот раз.
Mi esposa no la falsificó por él esta vez.

А это предсмертная записка, которую я предположительно подделала.
Y esta es la nota de suicidio que supuestamente falsifiqué.

Подделала счета на мое имя, подделала список звонков.
Falsificaste cuentas a mi nombre. Inventaste bitácoras de comunicaciones.

И ты должна рассказать отцу правду о том, что подделала мою подпись.
Y tienes que ser sincera con papá sobre lo de falsificar mi firma.

Она подделала отчеты и сожгла трупы, чтобы замести следы.
Ella falsificó los reportes, incineró los cuerpos para cubrir sus rastros.

Моя Госпожа, вы были правы, Она подделала свои месячные куриной кровью.
Como Mi Señora presumió, ella fingió su período con sangre de pollo.

Она подделала свою смерть, чтобы украсть у Фрэнка деньги и мы думаем, что они захоронены в ее могиле.
Fingió su propia muerte para robarle el dinero a Frank, y creemos que está enterrado en su tumba.

Лэнгдон так сильно хотела посадить его, что подделала отчет судмедэксперта.
Langdon tenía tantas ganas de encerrar a ese tipo que alteró el informe forense.

Зельда говорила, что она сама его подделала. Зельда говорила, что ты никогда не завтракаешь, что ты ешь ближе к обеду.
Zelda dijo que lo falsificó, que tú nunca desayunas, que almuerzas.

Я подкупила мэра, чтобы получить землю автокинотеатра, подделала твою подпись, заплатила Змеям.
Soborné a la alcaldesa para obtener las tierras del autocine, falsifiqué tu firma, pagué a los Serpientes.

Так вы думаете, что Дениза его подделала, чтобы Дакота могла соревноаться с младшими девочками?
Así que,¿cree que Denise falsificó su certificado para que Dakota pudiera competir con chicas más jóvenes?

Наша биологическая мать так хотела вернуть Эмму, что подделала свою личность, чтобы забрать ее.
Nuestra madre biológica quería recuperar a Emma con tantas fuerzas que fingió su identidad para llevársela.

Поэтому она украла его документы, и подделала медзаключение, написав, что он пригоден к службе.
Así que se robó los documentos de identidad y manipuló el informe médico diciendo que era apto para el servicio.

Да, это правда, я подделала свой аттестат, но только, чтобы скрыть факт, что меня обучали дома.
Sí, es cierto, falsifiqué mi expediente académico, pero solo para encubrir el hecho de que me escolarizaron en casa.

Ваша честь, у меня есть эксперт по почерку, готовый подтвердить, что Дон Лукас подделала подпись моего клиента.
Su señoría, tengo una experto en caligrafía listo para verificar que Dawn Lucas falsificó la firma de mi cliente.

Сотрудница подделала официальный документ для того, чтобы получить сверхурочные за часы, в которые она не работала.
Una funcionaria alteró un documento oficial para recibir el pago de horas extraordinarias por horas que no había trabajado.

Она пришла, заказала все сандвичи по меню и потом попыталась оплатить их десятитысячной купюрой, которую сама подделала.
Entró y pidió todos y cada uno de los sándwiches en el menú, y entonces intentó pagar con un billete de diez mil dólares falso hecho por ella misma.

Наша мать подделала свою смерть, оставила своих сыновей, создала новую семью и сделала все, чтобы забыть нас навсегда!
Nuestra madre fingió su muerte, abandonó a sus hijos, empezó una familia nueva,¡e hizo un gran esfuerzo para olvidarnos para siempre!

Итак, секретарь зарядила пистолет для Дуайта, подделала подпись на пакете с уликами, сбежала в прибежище арийцев… для чего?
Así que, nuestra secretaria de juzgado carga la pistola para Dwight, falsifica la firma en la bolsa para pruebas, Entonces se apresura a la central Aria¿Para qué?

Одна из сотрудниц подделала подпись своего начальника на многочисленных формах разрешения на оплату сверхурочных за работу, которая не выполнялась.
Una funcionaria falsificó la firma de su supervisor en un gran número de formularios de autorización del pago de horas extraordinarias que no había trabajado.

Королева высшего общества якобы подделала подпись своей дочери на показаниях и отправила невинного человека в тюрьму почти на 3 три года.
La reina de la sociedad supuestamente falsificó la firma de su hija en una declaración jurada que envió a un hombre inocente a la cárcel durante casi tres años.