ПОДДЕЛАЛ на Испанском - Испанский перевод

• falsificó
• fingió
• alteró
• manipuló
• adulterara
• falsa
• falsificaste
• falsifiqué
• falsificaba
• fraguó

Примеры использования Подделал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты его подделал?
¿Lo falsificaste?

Я подделал подпись.
Yo falsifiqué la firma.

Ты их подделал?
¿Las falsificaste,?

Подделал бланки.
Falsificaste los formularios.

Дантана подделал запись.
Dantana manipuló la cinta.

Подделал покушение на убийство.
Fingió un intento de asesinato.

Что ты подделал мою подпись!
Que tú falsificaste mi firma!

Мы знаем, что Вилден подделал документы.
Sabemos que Wilden alteró el archivo.

Кто-то подделал эти записи.
Alguien alteró estos registros.

Хорошо, может кто-то подделал адрес?
OK, bueno, tal vez alguien de la IP falsa.

Барт подделал все это с DVD- диска.
Bart lo fingió todo con un DVD.

Нет никакого крота. И как он ее подделал?
No existe un topo,¿y la como la fingió?

Джо подделал свою смерть, все началось опять.
Joe fingió su muerte, comenzó de nuevo.

Если Роулз об этом пронюхает, ты подделал мою подпись.
Si Rawls se entera de esto, tú falsificaste mi firma.

Я подделал его, чтоб ты снял запрет с моего паспорта.
Lo falsifiqué así me desbloqueabas el pasaporte.

Ты украл мой блокнот с бланками рецептов и подделал мою подпись.
Robaste mi recetario y falsificaste mi nombre.

Все, что я знаю: он подделал свидетельство о смерти.
Todo lo que sé es que falsificó el Certificado de Defunción.

Кто-то подделал медицинскую информацию, а это преступление.
Alguien", falsificó información médica, y eso es delito.

Могут, если он сбежал из тюрьмы, если он подделал свою смерть.
Pueden hacerlo si escapó de prisión, si fingió su propia muerte.

Доктор Кейн подделал документы, чтобы она смогла скрыться.
El Dr. Kane alteró los documentos para que ella desapareciera.

И ты действительно полагаешь, что один из его сыновей подделал завещание?
¿Realmente crees que uno de sus hijos falsificó su testamento?

Парсон подделал свою смерть, чтобы избежать проблем.
Así que Parsons fingió su muerte para escapar de su problemática vida.

По какой причине, Йен подделал подпись Роуз и забрал ткани.
En ese momento, Ian falsificaba la firma de Rose y cosechaba el tejido.

Хаккани подделал свою смерть задолго до того, как Сол сел на самолет в Пакистан.
Haqqani fingió su muerte mucho antes de que Saul volara a Pakistan.

Он говорил, что расскажет о том, что я подделал данные в моей научной работе.
Diciendo que denunciaría que yo falsifiqué información en mi trabajo.

Значит, наш знаменитый охотник за привидениями Эд Росс подделал запись?
¿Entonces, nuestro renombrado cazador de fantasmas Ed Ross manipuló las imágenes?

Один из сотрудников подделал подпись коллеги для присуждения контракта консультанту.
Un funcionario falsificó la firma de un colega para asignar un contrato a un consultor.

Но потом мы получили сообщение от надежного источника что Мерлин подделал свою смерть.
Pero luego recibimos noticias de una fuente fiable de que Merlyn fingió su muerte.

Он подделал записи, назвался единственным сыном Чарльза и Джилл Ласситер из Бетесды.
Falsificó sus transcripciones, presentándose como único hijo de Charles y Jill Lassiter, de Bethesda.

Выдать себя за Адама Пэра, чтобы заявить что доктор Грэйнджер подделал его результаты.
Hacerte pasar por Adam Peer para sugerir que el Dr. Granger falsificaba sus resultados.