МОЖНО ПОДДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se pueden falsificar
• podría ser falsa
• pueden falsificarse

Примеры использования Можно подделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Речь можно подделать.
Podría estar fingiendo.

Что угодно можно подделать.
Todo se puede fingir.

Фото можно подделать.
Las fotos pueden ser retocadas.

Удостоверение можно подделать.
Tu placa podría ser falsa.

Их можно подделать.
Se las puede falsificar.

Журналы можно подделать.
Los registros pueden falsificarse.

Доказательства можно подделать.
Las pruebas pueden ser falsas.

Можно подделать церебральный сигнал?
¿Se puede falsear un producto cerebral?

Фотографию можно подделать.
Las fotografías pueden manipularse.

А можно подделать анализы на кровь?
¿Puedes falsificar un análisis de sangre?

Я слышала, что их можно подделать.
Pero he oído que era un acomodo.

Можно подделать права, но не фотографию.
Pude arreglar el permiso, pero no esa fotografía.

Базу данных можно подделать.
Las bases de datos pueden falsificarse.

Вы знали, что метаданные можно подделать?
¿Sabías que es posible falsear metadatos?

Фотографии можно подделать, свидетелям заплатить.
Las fotografías pueden ser falsificadas, los testigos pagados.

Такую распечатку можно подделать?
¿Podrías falsificar un registro así?

Иначе, можно подделать чью-нибудь подпись и отнять все имущество.
Si no, alguien puede falsificar una firma y llevarse todo.

Я слышал, что их можно подделать.
Escuché que pueden ser falsificados.

Документы можно подделать, результаты подменить.
Los documentos se pueden falsificar, los resultados se pueden mezclar.

Телефонные записи можно подделать.
Yo puedo falsear registros telefónicos.

Не было ничего: никакой физической реакции, ничего не изменялось. Разве такое можно подделать?
No hubo nada, ninguna reacción física, ningún cambio.¿Cómo puede fingir así?

И даже если б оставляли, это можно подделать.
E incluso si lo hicieran, todo eso puede ser inventado.

То есть вы говорите, что можно подделать образец ДНК?
¿Dices que se puede falsificar una muestra de ADN?

Олли, я знаю, что ты хочешь сказать, и я не знаю, как можно подделать такое.
Ollie, sé lo que estás a punto de decir, pero no… no veo cómo esto podría ser falso.

Вы могли бы сказать мне, как можно подделать пророчество.
Puede decirme cómo se falsea una previsión.

Таково ведь быть не может. Я спросила, как такое можно подделать, но он не ответил.
No podía ser real y le pregunté a Abendsen cómo podían haberla falsificado, pero no me contestó.

Даже если бы Европа стала полицейским государством, то мигранты все равно нашли бы способ просочиться: документы можно подделать или украсть, визы прострочить, людей моно ввезти контрабандным путем, чиновников можно подкупить.
Aunque Europa se convirtiera en un Estado policial, los inmigrantes llegarían a destino: los documentos se pueden falsificar o robar, las visas se pueden dejar vencer, la gente se puede contrabandear, los funcionarios se pueden sobornar.

Вновь сославшись на вероятность заговора, ливийские власти заявили, что маркировку легко можно было подделать.
Indicando una vez más la probabilidad de una conspiración, las autoridades libias declararon que las marcas podían fácilmente haber sido falsificadas.

Касаясь шести технических докладов, якобы имевших отношение к усилиям по проектированию нового грузового отсека для входящей в плотные слои атмосферы боевой части ракеты<< Шахаб- 3>gt;, Иран заявил, что файлы имели электронную форму и поэтому их легко можно было подделать.
En lo que atañe a seis informes técnicos que supuestamente guardaban relación con las actividades encaminadas a construir una nueva cámara de carga útil para el vehículo de reentrada de misiles Shahab-3, el Irán declaró que los archivos estaban en formato electrónico y que, por lo tanto, podrían haber sido fácilmente manipulados.

При этом Комитет отметил, что даже самые современные документы не могут быть ограждены от их незаконного использования, если процедуры их получения имеют прорехи и если требуемые доказательства удостоверения личности могут быть подтверждены документами, которые, в свою очередь, можно легко подделать или заполучить мошенническим образом.
Al propio tiempo, el Comité observó que incluso los documentos de gran complejidad se podían utilizar de manera indebida si los procedimientos para obtenerlos no eran rigurosos y si se permitía justificar la identidad con documentos que, a su vez, se podían falsificar con facilidad u obtener fraudulentamente.