МОЖНО ПОДДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be faked
• can be forged

Примеры использования Можно подделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это можно подделать?
Can you fake that?

Но дневник можно подделать!
But grades can be forged.

Речь можно подделать.
Could be faking it.

Доказательства можно подделать.
Evidence can be faked.

Историю можно подделать.
The story's made up.

Можно подделать записи?
Could the readings be faked?

Фото можно подделать.
Photos can be retouched.

Я слышал, что их можно подделать.
I hear that can be faked.

Можно подделать церебральный сигнал?
Can you fake a cerebral output?

Журналы можно подделать.
Logs can be tampered with.

Такую распечатку можно подделать?
Could you fake a printout like that?

Что угодно можно подделать, Верджил.
Everything can be faked, Virgil.

Вы знали, что метаданные можно подделать?
Did you know it's possible to fake metadata?

Слушай, а можно подделать анализы на кровь?
Hey, can you cheat on a blood test?

Можно подделать права, но не фотографию.
I could fix the licence, but not that picture.

То есть вы говорите, что можно подделать образец ДНК?
So you're saying you can fake a DNA sample?

Фотографии можно подделать, свидетелям заплатить.
Photographs can be forged, eyewitnesses paid for.

Вы могли бы сказать мне, как можно подделать пророчество.
You could tell me how someone can fake a prevision.

Документы можно подделать, результаты подменить.
Documents can be forged, results can be mixed up.

Можно подделать звучание голоса, но излучение сердца будет неподдельно.
One may disguise the tone of the voice, but the radiation of the heart cannot be falsified.

Если мы что-то и узнали из" Иллюзии убийства" и 2ой части фильма, это то, что все можно подделать.
If we learned anything from F/X and F/X 2, it's that anything can be faked.

Иначе, можно подделать чью-нибудь подпись и отнять все имущество.
Otherwise, somebody could just come in off the street, forge somebody's signature and take all their shit.

Можно использовать взрыв ярости, и крайнее бешенство, но их невозможно подделать.
You could use explosive anger and pure, red-hot rage, but that's impossible to manufacture.

Бумажные документы легко можно подделать или заменить, особенно, если они находятся в открытом доступе.
Paper documents can easily be faked or replaced, especially if they are in open acces.

Более того, форма многих образцов свидетельств такова, что их легко можно подделать.
Moreover, a large number of the sample certificates are in a form which can be easily counterfeited.

Конечно, и то, и другое можно подделать, но это хотя бы указывает хоть на какую-то серьезность провайдера+ полгода достаточно продолжительный период, не каждый будет столько времени тратить на фейк;
Of course, both can be faked, but this indicates at least some seriousness of the provider+ half a year is quite a long period, not everyone will spend so much time on fake;.

Фотографические свидетельства не признавались судами в качестве доказательств, так как считалось, что подобные снимки можно подделывать.
Notes Photographic evidence was not given weight in the courts because of the belief that such images could be manipulated.

Ты спрашиваешь, можно ли подделать вменяемость?
Are you asking if he can fake incompetency?

Информацию об отправителе, показанную в электронной почте( поле« От») можно легко подделать.
The sender information shown in e-mails(the From: field) can be spoofed easily.

Вновь сославшись на вероятность заговора, ливийские власти заявили, что маркировку легко можно было подделать.
Again indicating the probability of conspiracy, the Libyan authorities stated that the markings could easily have been faked.