Примеры использования Alteró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto alteró a Tom.
Realmente me alteró.
Alteró tu cerebro.
Это затуманило твой разум.Throstle te alteró.
Этот малый, Трастл, расстроил вас.Langdon alteró las pruebas,¿de.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ví algo que me alteró.
Увидел кое-что, что меня расстроило.Alguien alteró estos registros.
El hoyo en la capa de ozono alteró el clima.
Alguien alteró tu trama.
Algo pasó ayer que me alteró mucho.
Кое-что случилось вчера, и это очень меня расстроило.La KGB alteró su archivo, madre.
Langdon tenía tantas ganas de encerrar a ese tipo que alteró el informe forense.
Лэнгдон так сильно хотела посадить его, что подделала отчет судмедэксперта.O quizás el doctor alteró la música, deliberadamente.
Или доктор умышленно изменил музыку.Y alteró el código de tiempo de la grabación de vigilancia.
И изменила временные коды на пленке.Así que te alteró, Dolores.
Gibbs, alguien alteró los registros para que pareciera que Hassan estaba ocultando información.
Гиббс, кто-то изменил записи, чтобы выглядело так, будто Хассан удерживает информацию.Es la vida la que alteró la atmósfera.
Это жизнь, изменившая атмосферу.El Dr. Kane alteró los documentos para que ella desapareciera.
Доктор Кейн подделал документы, чтобы она смогла скрыться.Perder a Chandler alteró sus horarios.
Потеря Чендлера изменила его планы.Nuestro amor, alteró por siempre el curso de la historia.
Их любовь навеки изменила ход истории.El 11 de septiembre fue un momento decisivo que alteró el rumbo de la política mundial.
День 11 сентября стал определяющим моментом, который изменил направление мировой политики.Temporalmente alteró su código de ADN, confundiendo al disco.
Sabemos que Wilden alteró el archivo.
Мы знаем, что Вилден подделал документы.Es obvio que alteró su apariencia, pero tal vez puedan intentarlo?
Внешность явно изменена. Но может быть, попробуешь узнать?Dijiste que te alteró durante días.
Ты сказал, что это надолго расстроило тебя.Sebastian Moran alteró el equilibrio que habíamos encontrado.
Entonces¿qué fue lo que alteró nuestras suposiciones?
Итак, что изменило наше мнение?Creo que alguien alteró los resultados de los estudios de Insulprin.
Pero quien sea que te alteró no estaba pensando en ti.
Но тот, кто изменил тебя не думал о тебе.La fuerza de la bengala alteró la trayectoria e impaló a nuestra víctima.
Сила выстрела изменила траекторию, и наша жертва упала на трубу.
