Примеры использования Falsifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falsifica una contestación.
Подделай ответ.Entonces, falsifica su firma.
Так подделай его подпись.Falsifica documentos.
No sé cómo se falsifica un libro.
Falsifica aprobación del FBI.
Сфальсифицируйте разрешение ФБР.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Come naranjas y falsifica carnets.
Мы едим апельсины и подделываем пропуска.En vez de mezclar las señales del GPS, las falsifica.
Вместо глушения GPS сигнала вы подделываете его.¿Tucker todavía falsifica Mondrians?
Un hecho interesante es que también lo hacen con gente que falsifica visados.
Интересный факт- так же они поступают с людьми, подделывающими визы.Falsifica usted mi testamento y para poder heredar, cuanto antes, intenta usted asesinarme.-!
Вы подделываете мое завещание и потом пытаетесь убить меня!Protección de testigos no falsifica documentos,¿cierto?
Программа не фальсифицирует документы, так?Alguien que falsifica diarios, fabrica huellas, y desaparece sin dejar rastro.
Кто-то подделывает дневники, оставляет фальшивые отпечатки и растворяется в воздухе.Usa una foto real, obviamente, pero falsifica todo lo demás.
Falsifica notas para escusarla por enfermedad falsos, intercepta cartas, pero ella lo niega.
Подделывает справки, перехватывает письма, хотя и уверяет, что этого не делает.Argelia acusa a Marruecos de falsificar los hechos y, a su vez, los falsifica.
Алжир обвиняет Марокко в фальсификации фактов и фальсифицирует их в свою очередь.Falsifica una carta de Andrè agradeciéndole sus esfuerzos, pero dejando muy claro que no está interesado.
Подделай письмо от Андре, в котором он благодарит Хьюлетта, но дает понять, что ему неинтересно.Últimamente tratan sobre arte… Cómo se falsifica, se roba, se vende en el mercado negro.
Недавно я читала о картинах, как их подделывают, крадут, продают на черном рынке.Ningún país que falsifica la historia puede tener un futuro brillante, porque repetirá los mismos errores.
К тому же любая страна, искажающая историю, не может иметь светлого будущего, но будет повторять одни и те же ошибки.Que parece como… estaba obsesionado con Marley,así que le construye un altar y falsifica todas estas fotos de ellos juntos.
Это выглядит, словно… Он одержим Марли, и он строит склеп и подделывает все их совместные фотографии.Ilustración 1-3: un empleado falsifica la firma de un director de banco en una carta aportada por el defraudador.
Пример 1- 3: Служащий подделывает подпись управляющего банком на письме, предоставленном мошенником.Te hubieses graduado si la escuela no hubiese cerrado.Y Oleg conoce a un tío que falsifica documentos, así que.
Ты бы закончила школу кондитеров, если бы ее не закрыли,а у Олега есть знакомый, который подделывает документы, так что.Además, Armenia falsifica la historia y se apropia indebidamente del patrimonio cultural y arquitectónico de todos los territorios ocupados.
Кроме того, Армения фальсифицирует историю и присваивает культурное и архитектурное наследие на всех оккупированных территориях.Así que, nuestra secretaria de juzgado carga la pistola para Dwight, falsifica la firma en la bolsa para pruebas, Entonces se apresura a la central Aria¿Para qué?
Итак, секретарь зарядила пистолет для Дуайта, подделала подпись на пакете с уликами, сбежала в прибежище арийцев… для чего?Además, Armenia falsifica la historia y se adueña indebidamente del patrimonio cultural y arquitectónico de todos los territorios ocupados.
Кроме того, Армения фальсифицирует историю и незаконно присваивает себе культурное и археологическое наследие всех оккупированных территорий.El CMA expresa también preocupación por que, dado que se oculta la dimensión social y cultural amazigh,los niños de esa cultura están sometidos a un sistema educativo que falsifica su historia, confunde sus convicciones personales, reprime su libertad de conciencia y desprecia su cultura.
ВКА12 также выразил беспокойство в связи с тем, что в результате замалчивания социально- культурных аспектов жизни амазиговребенку амазигу навязана такая образовательная система, в которой фальсифицируется история его народа, ущемляются его личные убеждения, подавляется его свобода совести и культивируется презрительное отношение к его культуре.Por otra parte, Armenia falsifica la historia y se apropia indebidamente del patrimonio cultural y arquitectónico de Nagorno Karabaj, otra región ocupada de Azerbaiyán.
Кроме того, Армения искажает исторические факты и небрежно обращается с культурно- архитектурным наследием Нагорного Карабаха, еще одного оккупированного ею района Азербайджана.Si un recluta se lesiona deliberadamente, simula enfermedad, falsifica documentos o evita cumplir su deber de cualquier otra forma, puede ser castigado con uno a cinco años de prisión.
Уклонение призывника от исполенения своей обязанности путем причинения себе повреждений, симуляции болезни, подлога документов или иным образом может наказываться лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.La red de comercio ilícito falsifica documentos de extracción minera en Liberia con el fin de obtener certificados del Proceso de Kimberley y exportar las gemas a Israel. El Grupo informó a las autoridades israelíes acerca de ese problema el 28 de julio de 2010.
Незаконная торговая сеть фальсифицировала либерийские документы на добычу для того, чтобы получить сертификат КП и экспортировать камни в Израиль. 28 июля 2010 года Группа известила израильские власти об этой проблеме.Si un recluta se lesiona intencionadamente, simula enfermedad, falsifica documentos o evita cumplir su deber de cualquier otra forma puede ser condenado a penas de prisión de uno a cinco años.
Уклонение призывника от исполнения своей обязанности путем причинения себе повреждений, симуляции болезни, подлога документов или иным образом может наказываться лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.Armenia también falsifica la historia y altera el patrimonio cultural y arquitectónico de la ciudad de Shusha en la región de Nagorno-Karabaj, ciudad histórica de Azerbaiyán cuya población era mayoritariamente azerbaiyana antes de la ocupación de Armenia en mayo de 1992.
Кроме того, Армения фальсифицирует историю и обезображивает культурное и архитектурное наследие города Шуша в Нагорно-Карабахском регионе-- исторического азербайджанского города, подавляющее большинство населения которого до армянской оккупации в мае 1992 года были азербайджанцами.
