ИСПОРТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• arruinó
• estropeé
• jodió
• saboteó
• perder
• ha corrompido
• he fastidiado
• arruinaste
• arruiné
• arruinar
• estropeó
• estropear
• jodí
• estropeado

Примеры использования Испортил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что все испортил.
Se que lo estropeé.

Испортил мне телефон.
Me jodió mi teléfono.

Он все испортил.
Lo echó todo a perder.

Я как всегда все испортил.
Me estropeé todo como siempre.

Он все испортил, но.
Él lo jodió, pero está.

Он все нам испортил.
Lo jodió para todos nosotros.

Я все испортил, окей?
Lo he fastidiado todo,¿vale?

Папа, ты все испортил!
¡Papá, lo has echado todo a perder!

Испортил мой план, вот и все.
Arruinaste mi plan. Eso es todo.

Ты все испортил.
Lo has echado todo a perder.

Да, мой муж испортил мою на первом же свидании.
Sí, mi marido arruinó la mía en mi primera cita.

Твой муж и впрямь испортил тебя.
Tu marido realmente te ha corrompido.

Но кто-то испортил ее запеканку.
Pero alguien saboteó su guiso.

Я действительно испортил свадьбу?
De verdad que he fastidiado una boda?

Он сказал, что испортил парашют вашего мужа.
Dijo que saboteó el paracaídas de su esposo.

Я не единственный, кто все испортил, братишка.
Yo no soy el que lo jodió todo, hermanito.

Простите, что испортил вам свидание.
Lo siento, estropeé tu cita.

Раз уж я испортил ужин, как насчет завтрака?
Bueno, ya que yo estropeé la cena,¿Qué tal un desayuno?

Как и Тим Бертон испортил 4- е июля!
¡Así como Tim Burton arruinó el cuatro de Julio!

Райан, он уже испортил фото Джоффри с Сантой.
Ryan, ya arruinó la foto de Joffrey con Santa Claus.

Я испортил картографический спутник, как и обещал!
Me saboteó el satélite de mapeo, como lo prometí,!

И я знаю, что все испортил( а), и ничего не вернуть назад.
Y sé que lo estropeé, pero no hay vuelta atrás.

Майкл испортил тебе жизнь, тебя из-за него уволили.
Michael arruinó tu vida, al hacer que te despidieran.

Вы думаете, один из нас испортил парашют Дэвида?
¿Cree que uno de nosotros saboteó el paracaídas de David?

А потом я испортил его, поместив на него Юпитер для плаката.
Y luego yo lo estropeé poniendo a Júpiter para el póster.

Мне нужны подачки от сына человека, который испортил мне жизнь.
No necesito la caridad del hijo del hombre que me jodió.

Ты- тот, кто испортил мой шанс на участие в реалити-шоу.
Tú eres el que arruinó mi oportunidad de tener un reality show.

Бронкониус украл ту вещь, которую вы все любите и испортил ее.
Bronconius ha robado lo que más queréis y lo ha corrompido.

Этот идиот Чуи все испортил, вытолкнув тебя на линию огня.
Ese idiota Chuy arruinó todo cuando él te empujó hacia la línea de fuego.

Это говорит в его пользу, но он испортил свою репутацию уже тем, что был пойман.
Bien por él, pero arruinó su reputación cuando lo atraparon.