ESTROPEÉ на Русском - Русский перевод

• испортил
• облажалась

Примеры использования Estropeé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y lo estropeé.
И все испортил.

¿Estropeé vuestros planes?
Я расстроил ваши планы?

Se que lo estropeé.
Что все испортил.

Lo estropeé todo hace tiempo.
Я все испортил.

Sé que lo estropeé.
Я знаю я запутался.

Lo sé, estropeé las cosas.
Знаю, я нагородил дел.

Sé que lo estropeé.
Я знаю что я облажалась.

Lo estropeé todo. Lo siento.
Я напортачил, извини.

¿Cómo sabes que lo estropeé?
Откуда ты знаешь, что он сломан?

¿Lo estropeé aún más?
Разве я испортила его еще больше?

Solo dime que no lo estropeé.
Просто скажите, что я ей не навредила.

Me estropeé todo como siempre.
Я как всегда все испортил.

¡Vaya por Dios! Estropeé su rutina.
О Боже, я нарушила весь ваш порядок.

No estropeé tu noche a propósito.
Я не разрушала твою ночь нарочно.

Tenía todo para mí y lo estropeé.
Все шло отлично, и я все испортила.

Lo siento, estropeé tu cita.
Простите, что испортил вам свидание.

Estropeé todo por lo que soy.
Я разрушила все, из-за того, что я такая.

¿Por qué crees que estropeé las cosas con Dom?
Почему ты думаешь, я испортила все с Домом?

Todo esto con Boden y tu madre… lo estropeé.
Вся эта история с Боденом и твоей мамой… Я облажалась.

Sé que lo estropeé, pero tengo un plan B.
Я знаю, я запуталась, но у меня есть план" Б".

Quería destruir las pruebas pero yo estaba ahí y lo estropeé todo.
Вы пришли, чтобы избавиться от улики, но я был там, на пути, и это все испортило.

Bueno, ya que yo estropeé la cena,¿Qué tal un desayuno?
Раз уж я испортил ужин, как насчет завтрака?

Estropeé completamente un par de Jimmy Choos.
Я испортила чертовски хорошую пару туфель от Джимми Чу.

Aunque estudié para mi primer examen de mitad semestre, pensaba que estaba preparada para hacerlo, lo estropeé.
Хотя я готовилась к моему первому экзамену,- я думала, что готова,- я провалила его.

Lo estropeé todo completamente con los Wilkes.
Я только что полностью и напрочь испортила все с Уилксами.

Y sé que lo estropeé, pero no hay vuelta atrás.
И я знаю, что все испортил( а), и ничего не вернуть назад.

Estropeé la apendicitis con la doctora Grey, tú no has dejado de darme tu trabajo sucio, así que claramente te he molestado de algún modo.
Я провалила аппендэктомию с доктором Грей, вы завалили меня документами, так что очевидно, что я и вас чем-то разозлила.

Y luego yo lo estropeé poniendo a Júpiter para el póster.
А потом я испортил его, поместив на него Юпитер для плаката.

Que lo estropeé todo, y que no sabía cómo mejorarlo, así que… no lo hice.
Что я все испортил, и не знал, как все исправить, поэтому я просто… ничего не сделал.

Ya sabes, lo estropeé, poniendo la escuela de derecho antes que a ti.
Знаешь, я облажался, ставя юридическую школу главнее тебя.

Как использовать "estropeé" в предложении

Sí, las cosas no podían ir mejor, pero lo estropeé por esa sencilla razón.

(Sé que ya estropeé el día de varias lobitas, pero así es la vida.

No es algo terrible que estropeé la lectura, pero es imposible pasarlo por alto.

Vamos viendo que no ha sido solo para que no se estropeé el Maserati.

Mi chico dice que le estropeé la goma por haberle dado un uso excesivo.

Lo hice mal, me quedó pequeño y, cuando lo quise arreglar, lo estropeé más.

La pretendía modificar de sitio y al despegarla estropeé las cintas que llevaban inicialmente.

--Desgraciadamente -dijo el electo - estropeé todo esto por haber pegado a aquel hombre.

Bueno bueno, a parte de que estropeé unos cuantos, la clara se me desparramaba toda!

También grabé muchísimo vídeo que si no estropeé yo cantando, lo podréis ver en youtube.