ЗАПУТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• confundida
• confusa
• perdí
• un desastre
• confundí
• fue atrapado

Примеры использования Запуталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я запуталась.
Me perdí.

Ну я совсем запуталась.
Bueno muy confusa.

Я запуталась.
Me confundí.

Но я совсем запуталась.
Pero estoy confusa.

Она запуталась!
Ella es un desastre.

Я запуталась, Рэд.
Soy un desastre, Red.

Но я запуталась.
Pero ahora soy un desastre.

Просто немного запуталась.
Un poco confundida.

Ты запуталась в.
Te confundes sobre.

Подожди- ка, я запуталась.
Espera que me perdí.

Я хотела сказать… Я просто запуталась.
Yo sólo… me confundí.

Извините, я запуталась.
Lo siento, me confundí.

Я запуталась после того, что случилось.
Era un desastre después de lo que pasó.

Похоже, что она запуталась.
Ella parece confusa.

Успокоилась и запуталась и мне больно.
Aliviada y confusa… y dolida.

Ты должно быть запуталась.
Mira, debes estar confundida.

Боже мой, я так запуталась в электричках.
Oh, Dios mío, me perdí tanto en el Bart.

Извините, я… я запуталась.
Lo siento, me… me perdí.

Я очень запуталась в своих чувствах.
Me siento muy confundida con mis sentimientos.

Детка, ты не запуталась.
Cariño, no eres un desastre.

Возможно, она летала слишком близко и запуталась.
Tal vez voló un poco demasiado cerca y fue atrapado.

Лет, разведена, и запуталась.
Años, separada y confundida.

Потому что ты запуталась, как и все мы.
Porque estás hecha un desastre, como todos nosotros.

Ну, ты расстроилась, разозлилась, запуталась, или?
Quiero decir… ¿estás molesta, enfadada, confundida o…?

Я думаю ты всего лишь запуталась вот и все!
¡Creo que estas un poco confundida, eso es todo!

И она слишком запуталась, чтобы отвечать на вопросы.
Y esta muy confundida para contestar cualquier pregunta sobre eso.

И я уверен, что тебе грустно, ты испугана и запуталась.
Y estoy seguro de que eso te pone triste, confundida, y asustada.

Я в середине. немного запуталась, но потом выпуталась.
Me confundí un poco en medio pero me recuperé al final.

Пытаясь разобраться в своих чувствах, я еще сильнее запуталась.
Mi cuestionario para saber cuáles eran mis sentimientos, me dejó mucho más confusa.

Она немного запуталась, помогая беззащитным женщинам, отчаянно нуждавшимися в ее помощи.
Ella perdió un poco los papeles ayudando a mujeres indefensas que tan desesperadamente necesitaban ayuda.