ЗАПУТАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• están confundidos
• confusos
• están enredados
• un desastre

Примеры использования Запутались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти люди запутались.
Esa gente estaba confusa.

Они запутались, Джоан.
Ellos están confundidos, Joan.

Вы немного запутались.
Te noto un poco confuso.

Вы запутались в голову.
Tienes confusión en la cabeza.

А вот вы запутались!
¡Es usted el que se confunde!

Некоторые просто запутались.
Algunos solo están perdidos.

Мы запутались в смерти этого мальчика.
Nos enzarzamos con la muerte de ese chico.

Кажется, они запутались.
Creo que se están confundiendo.

Просто запутались, как и все мы.
Sólo estaban confundidos, como el resto de nosotros.

Микробы совсем запутались.
Los gérmenes están confundidos.

Они немного запутались в следах.
Ellos se pusieron un poco confusos en el sendero.

Папа, мои бутсы запутались.
Papi, mis tacos están enredados.

Они были напуганы и запутались, и они хотели домой!
¡Estaban asustados y confusos y querían irse a casa!

Нет, Скарлетт, мы не запутались.
No, Scarlett, no somos un desastre.

Вы сказали, что были на работе, и поэтому мы сейчас так запутались.
Pero nos dijo que trabajaba y por eso estamos confundidos.

Думаю, мы немного запутались.
Creo que estamos confundiendo un poco las cosas.

Он ищет мужчин, как Эйнар мужчин, которые запутались.
Le interesan los hombres como Einar que están confundidos.

Джесс, уменя тут руки- запутались в пряже.
Jess, tengo las manos atrapadas en el hilo porque.

Я думала, что все понятно, Но мы так запутались♪.
Pensé que nos arreglaríamos, pero ahora todo es un desastre*.

Мои наушники запутались в шарфе, я не вижу свою шею.
Se me han enganchado los auriculares en el pañuelo y no me veo el cuello.

Нет, дети, должно быть, запутались.
No. Los niños deben estar confundidos.

Погибших во время этого прыжка запутались в парашюте и утонули.
El 90% de la gente que saltó, se enredó en el paracaídas y se ahogó.

Я знаю, некоторые из вас запутались.
Sé que algunos de ustedes están confundidos.

Так запутались в собственном дерьме, что даже не можете найти мир, чтобы его спасти.
Tan enredados en su propia basura, … que ni siquiera pueden encontrar el mundo para salvarlo.

Я была на качелях а затем мои волосы неожиданно запутались в цепи.
Y estaba en el columpio y de repente mi cabello se enredó con la cadena.

Вам не кажется что… Что, возможно, Вы немного запутались в чувствах в данный момент?
¿No crees que quizá te sientas algo confusa ahora mismo?

Ну, она боднула меня головой, когда наши ремешки запутались.
Bueno, de hecho, pudo haber sido ella la que me cabeceó a mí… pero nuestras escarapelas se enredaron.

И мне будет больно видеть, как ты падаешь, из-за того… Вы запутались в каком-то дурацком деле.
Y me dolería verte caer porque… porque te enredaste en algún caso ridículo.

А те, которые мне необходимы, запутались в паутине бюрократии на пути сюда.
Y los que necesito están enredados en una telaraña burocrática tratando de encontrar su camino hacia mí.

Он не станет, как и другие дети, которые запутались или стесняются, или… боятся раскрыть себя.
No lo hará, ni ninguno de los otros chicos quienes están confusos o avergonzados o… asustados de salir del armario.