Примеры использования Confundidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Confundidos o enojados.
Estaban muy confundidos.
Они были очень смущены.Confundidos, aspirantes a pacifistas.
Смущенных, целеустремленных пацифистов.Dejó a todos confundidos.
Estábamos… confundidos. Para ser honestos.
Мы были… сконфужены, если быть честной.Los gérmenes están confundidos.
¿Cuántos viejos confundidos tenéis en esta ciudad?
Как много запутавшихся стариков у вас в городе?No todos están deambulando confundidos.
Не все они блуждают в смятении.Esto deja confundidos a los hombres y no pueden encasillarte.
Это оставит мужчину в замешательстве и он не сможет отнести вас к какому-либо классу.Todos parecen estar confundidos esta noche.
Похоже сегодня все путаются.Sé que los dos estamos asustados y confundidos.
Мы оба напуганы и смущены.Estos civiles estarán confundidos y desesperados.
Эти гражданские будут в растерянности и отчаянии.Y mis estudiantes se miraron unos a otros, confundidos.
Мои ученики стали переглядываться, озадаченные.Sin metas, confundidos, no saben qué es lo correcto o incorrecto, lo bueno o lo malo.
Бесцельные, запутавшиеся, не понимающие, где добро, а где зло.Todos quedamos pasmados y confundidos.
Мы все ошеломлены и сбиты с толку.Están enfadados y confundidos. Porqué nosotros estamos enfadados y confundidos.
Они рассержены и сбиты с толку потому что мы сами рассержены и сбиты с толку.Sí, como un par de gatitos confundidos.
Да. Как парочка смущенных котяток.Algunos estamos heridos y confundidos, porque nos dio la espalda.
Ya veo por qué están confundidos.
Ну, я вижу, как они могут быть запутаны.Todos estamos como aturdidos y confundidos, y tal vez con algo de tiempo, las cosas pueden funcionar por si solas.
Мы все немного ошеломлены и сконфужены, и, может быть, с некоторого времени некоторые вещи будут решаться сами по себе.Sin embargo, los observadores siguen confundidos.
Todos estábamos muy confundidos por eso.
Мы все были сильно сконфужены этим поцелуем.Cuando escribí mis memorias, los editores estaban muy confundidos.
Когда я написала свои мемуары, издатели были весьма озадачены.Los terroristas de Al Qaeda… están escondidos entre nosotros, confundidos entre la multitud.
Террористы АльКаэды… прячутся среди нас, сливаясь с толпой.¿Por qué no nos has mandado un enviado?Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos».
Если бы Ты послал к нам посланника, мынепременно последовали бы твоим знамениям, прежде нежели мы унижены и посрамлены".Parecen zorros acorralados, salvajes y confundidos.
Он похожи на лисиц, загнанных в угол, диких и смущенных.Aunque todo sonó claro, los mercados estaban confundidos.
Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.La primera,¿distanciados tal vez o simplemente confundidos?
Во время первой: может быть, безразличие или просто замешательство?Quiero la verdad.Tengo en mis manos un arma desaparecida y dos chicos confundidos.
У меня на руках отсутствие пистолета и два смущенных ребенка.También mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal.
И язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла. О Соломоне.
