НЕМНОГО ЗАПУТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estoy un poco confundida
• estoy un poco confusa
• perdió un poco

Примеры использования Немного запуталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я немного запуталась.
Me perdí un poco.

Просто немного запуталась.
Un poco confundida.

Я немного запуталась.
Estoy un poco confusa.

Знаешь, я немного запуталась.
Sabes, estoy un poco confundida.

Я немного запуталась.
Estoy un poco confundida.

Потому что я немного запуталась.
Porque estoy un poco confundida.

Она немного запуталась.
¿Está un poco confusa?

Простите, я немного запуталась.
Lo siento. Estoy un poco confundida.

Она немного запуталась.
Está un poco confundida.

Потому что я немного запуталась.
Porque estoy un poquito confundida.

Ты немного запуталась.
Estás un poco confundida.

Что ж, она немного запуталась, да?
Bueno, estaba un poco confusa,¿no?

Я здесь новенькая и немного запуталась.
Soy nueva y un poco más precavida.

Я в середине. немного запуталась, но потом выпуталась.
Me confundí un poco en medio pero me recuperé al final.

Правда в том… я немного запуталась.
La verdad es que… sí, estoy un poco perdida.

Виктория сказала, что Аманда немного запуталась.
Victoria dijo que Amanda estaba algo perdida.

Да, думаю, она немного запуталась. в вопросе о том Вместе вы или нет.
Sí, quiero decir que parecía un poco confundida respecto al asunto de si vosotros estáis todavía juntos o no.

Знаешь, Джордж подумал: ты немного запуталась.
¿Sabes?, George pensaba que eras un poco desorganizada.

Она немного запуталась, помогая беззащитным женщинам, отчаянно нуждавшимися в ее помощи.
Ella perdió un poco los papeles ayudando a mujeres indefensas que tan desesperadamente necesitaban ayuda.

Это был всего лишь Дедушкин будильник Извини, я немного запуталась.
Era el abuelo reloj despertador. Lo siento, un poco perdido.

Так что я просмотрела книгу заклинаний и нашла этот рецепт, с которым немного запуталась, но, в итоге, справилась… Я создала заклинание, чтобы вспомнить мою жизнь в 1906 году.
Así que busqué en el libro de hechizos, y encontré esta receta, con la que me lié un poco, y entonces lo hice… el hechizo que me ayude a recordar mi vida en 1906.

Я немного запутался.
Estoy un poco confundida.

Кен немного запутался в том, кто на самом деле его жена.
Ken está un poco confundido con quién es su verdadera esposa.

Я немного запутался, потому что на нем написано" Реджи".
Bueno, estoy algo confundido, porque en su uniforme pone"Reggie".

В смысле, ты немного запутался в последнее время.
Es decir, has estado un poco confundido últimamente.

Я немного запутался, Мэзэр.
Estoy un poco confuso, Mather.

Боюсь, я немного запутался, Детектив.
Me temo que estoy un poco confundido, Detective.

Я немного запутался, м-р Рэдкнеп.
Estoy un poco confuso, señor Redknapp.

Я немного запутался.
Estoy un poco confuso.

Я немного запутался.
Estaba un poco confuso.