UN POCO RARO на Русском - Русский перевод

• немного странно
• странно
• как-то странно
• немного неловко
• довольно странно
• немного непривычно
• немного странновато
• слегка странно
• немного необычно
• немного странноват
• немножко странно
• немного необычное

Примеры использования Un poco raro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un poco raro.
Слегка странно.

¿No es un poco raro?
Разве не странно?

Un poco raro.
Довольно странно.

Y eso un poco raro.
Это немного непривычно.

Un poco raro,¿no?
Как-то странно.

¿Pero no es un poco raro?
Но разве не странно?

Es un poco raro,¿cierto?
Но это странно, да?

Supongo que es un poco raro.
Да, немного странновато.

¿Es un poco raro?
Это было как-то странно?

Eso habría sido un poco raro.
Было бы немного неловко.

Un poco raro,¿no crees?
Как-то странно, не находишь?

Me siento un poco raro.
Я себя как-то странно чувствую.

Un poco raro, pero vamos.
Немного неловко, но я все равно за.

Bueno, esto es… un poco raro.
Что ж, это… немного неловко.

Es un poco raro,¿sabes?
Это просто немного непривычно, разве нет?

Ya sé que suena un poco raro.
Знаю, это звучит довольно странно.

Es un poco raro hablar contigo de eso.
Нет… Немного неловко Вам об этом говорить.

Eso sonó un poco raro,¿no?
Прозвучало немного странновато.

Vale, esto se está poniendo un poco raro.
Так, становится слегка странно.

Eso es un poco raro, porque la mataron aquí.
Это странно, потому что ее убили здесь.

Exactement, Hastings. Es un poco raro, n'est-ce pas?
Правильно, Гастингс, это странно, не так ли?

¿No es un poco raro que quiera que le caguen encima?
Это не странно, что она просит посрать на себя?

Jasmine, quería preguntarte algo, es un poco raro.
Жасмин, я хочу кое-что спросить, и это немного неловко.

Un poco raro que mostró Vuelo 93 en el vuelo 93.
Довольно странно, что они показывали" Рейс 93" на рейсе 93.

Te debo decir que me siento un poco raro al estar aquí.
Я должен сказать тебе что я чувствую себя довольно странно, находясь здесь.

Sí, es un poco raro, pero elevó un sentido de lealtad.
Да, это странно, но это породило чувство преданности.

Es que, sentí un poco raro estar ahí desnuda contigo.
Я не знаю. Чувствую себя как-то странно, что лежу голая рядом с тобой.

Es un poco raro el no tener que levantarse e ir a trabajar en la mañana.
Немного непривычно по утрам не бежать на работу.

Tengo que decirlo… es un poco raro ver mi vida resumida en un archivo.
Должен признать, довольно странно видеть свою жизнь в виде подшитой папки.

Sólo siento que es un poco raro eso es como es, quiero decir, como una supermodelo.
Просто это как-то странно, она ведь выглядит как супермодель.

Как использовать "un poco raro" в предложении

Ok, había algo un poco raro en él.

¡Quedaría un poco raro proponer y no saber llegar!

coincido: un poco raro el programa, y bastante plomo.

Se me hace un poco raro comentarte por aquí.

Es un poco raro que os pida ayuda, ¿no?

Lo que me pareció un poco raro era que.

Esto me pareció un poco raro a esa edad.

Este país es un poco raro para esas cosas".

Yo se que suena un poco raro pero piénsalo.

Me siento un poco raro al escribir tal perogrullada.