Я ИСПОРТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• haber arruinado
• he arruinado
• haber estropeado
• me equivoqué

Примеры использования Я испортила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я испортила торт.
He arruinado su pastel.

Прости, я испортила тебе вечер.
Siento haber arruinado tu noche.

Я испортила кадр?
¿He arruinar la escena?

А теперь я испортила тебе вечер.
Y ahora, he arruinado tu noche.

Я испортила это лето.
Me equivoqué este verano.

Извини, что я испортила твою игру.
Siento haber arruinado tu juego.

Я испортила сюрприз?
He arruinado la sorpresa-¿Qué?

Прости, я испортила похороны Джейн.
Lamento haber arruinado el funeral de Jane.

Я испортила твою свадьбу, Дорота.
He arruinado tu boda, Dorota.

Прости, Я испортила твой медовый месяц.
Lamento haber arruinado tu luna de miel.

Я испортила День Святого Валентина?
¿He arruinado el día de san Valentin?

Прости что я испортила наше сегодняшнее свидание.
Lamento haber arruinado nuestra cita.

Почему ты думаешь, я испортила все с Домом?
¿Por qué crees que estropeé las cosas con Dom?

Я испортила чертовски хорошую пару туфель от Джимми Чу.
Estropeé completamente un par de Jimmy Choos.

Мне жаль, что я испортила Хэлоуин, Пап.
Siento haber arruinado Halloween, papá.

Продюссеры в ярости, из-за того что я испортила скетч?
¿Así que los productores se están enojados porque he arruinado el sketch?

Мне так жаль, что я испортила вашу свадьбу.
Siento mucho haber estropeado vuestra boda.

Я испортила свою палатку, дела€ в ней отверстие дл€ головы.
He arruinado mi tienda de campaña haciéndole un agujero para el cuello.

Мне очень жаль, что я испортила твои планы.
Realmente siento que he arruinado sus planes.

Ты говорила, что я не испорчу все, а я испортила!
Usted dijo que no se equivocan y entonces me equivoqué!

Мне так жаль. Я испортила нашу годовщину.
Siento tanto haber arruinado nuestro aniversario.

Я испортила вас и преподала сиротам ужасный урок.
Los he corrompido y he enseñado a los huérfanos una lección terrible.

Такое чувство, что я испортила много людских жизней.
Siento que he arruinado la vida de muchas personas.

Мне жаль, что я испортила твою вечеринку и вела себя как помешанная.
Siento mucho haber arruinado tu fiesta y haber actuado como una rara.

Мне жаль, что я испортила свадьбу и мне..
Siento haber arruinado la boda, y siento.

Мисс, надеюсь, я не испортила вам вечер.
Señorita, espero no haber estropeado su noche.

Я все испортила, да?
He arruinado todo, no es cierto?

Надеюсь, я не испортила Рождество всем тем милым детишкам.
Espero no haber arruinado la navidad- a todos esos niños encantadores.

Мне жаль, что я все испортила.
Lamento haber arruinado todo.

Мне очень жаль, что я все испортила.
Siento mucho haber arruinado todo.