Я ИСПОРТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• arruiné
• haber estropeado
• arruinar
• he estropeado
• he jodido
• haber desfigurado

Примеры использования Я испортил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я испортил тост.
Arruiné la tostada.

Прости, я испортил праздник.
Lamento haber arruinado la fiesta.

Я испортил его свадьбу.
Arruiné su boda.

Простите, что я испортил вам воскресенье.
Siento arruinar vuestro Domingo.

Я испортил сюрприз.
Arruiné la sorpresa.

Мне жаль, что я испортил твой обед.
Siento haber estropeado tu cena.

Я испортил момент, да?
Arruiné el momento,¿no?

Мне жаль, что я испортил твое шоу.
Siento haber estropeado tu concierto.

Я испортил твою жизнь, Деб.
Arruiné tu vida, Deb.

Ты же не хочешь, чтобы я испортил сюрприз, правда?
No quieres que arruine la sorpresa,¿o sí?

Я испортил всем жизнь.
Arruiné las vidas de todos.

Мне очень жаль, что я испортил тех бумажных зверушек, которых ты сделала.
Me disculpo por haber estropeado esos animales de papel que hiciste.

Я испортил твой садик?
¿He estropeado tu bonito jardín?

Я испортил всю свадьбу, так ведь?
Arruiné toda la boda,¿no?

Я испортил что-то настолько же хорошее, как эти?
Arruino nada tan bueno como lo que está aquí?

Я испортил Эрин игру и ставлю ей пиво.
Arruiné su juego de Centipede así que le debo una cerveza.

Я испортил ботинки от" PRADA", но мне наплевать.
Arruiné mis cordones Prada, y no me importa.

Я испортил твой отпуск, в который тебе не хотелось ехать.
Arruiné tus vacaciones a las que no querías ir.

Я испортил тебе день, потому что это было весело… испортить тебе день.
Arruiné tu dia porque fue divertido… arruinar tu día.

Я все испортил.
He jodido todo.

Я надеюсь, я не испортил твой костюм.
Espero no arruinar tu traje.

Я знаю. Я все испортил.
Lo he jodido todo.

Я все испортил.
Arruiné todo.

Все равно такое чувство, что я все испортил.
Siento que he estropeado las cosas.

Похоже, я все-таки испортил вам отпуск.
Supongo que realmente arruiné sus vacaciones.

Я все испортил.
Arruiné todo totalmente.

Они думают, что я все испортил.
Creen que arruiné todo.

Кевин, я… я все испортил.
Kevin, yo… Arruiné todo.

Я думал:" Это конец. Я все испортил".
Pensé:"Se terminó, arruiné todo".

Это я все испортил.
Fui el que arruinó todo.