ESTROPEASTE на Русском - Русский перевод

• испортила
• облажалась
• ты сломал

Примеры использования Estropeaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, las estropeaste.
Да, это так.

¡Estropeaste la toma!
Запороли дубль!

Oh, lo estropeaste.
О, ты все испортила.

Estropeaste todo.
Ты все разрушаешь.

Pero lo estropeaste.
Но вы все испортили.

Y estropeaste tu cuerpo.
И уничтожила свое тело.

Welch cree que la estropeaste.
Уэлч думает, что ты облажался.

Lo estropeaste todo.
Ты уничтожил все.

Iba a decir que lo estropeaste.
Я хотела сказать, что ты облажалась.

Estropeaste la última falda.
Испортила последнюю юбку.

Pero tú lo estropeaste todo,¿no es cierto?
Но ты все мне испортила, разве нет?

¡Estropeaste mi refrigerador!
Ты сломал мой холодильник!

Porque tú definitivamente estropeaste la cena.
Потому что ты полностью сорвала ужин.

Estropeaste mi refrigerador.
Ты сломала мой холодильник.

Tenias una oportunidad de oro y la estropeaste.
У тебя была блестящая возможность и ты ее профукала.

Entonces,¿estropeaste el autobús?
Поэтому ты сломал автобус?

Me arriesgué por ti y subiste allí y lo estropeaste.
Я чертовски рисковал, а вы влезли и все испортили!

Tú estropeaste esta investigación.
Вы провалили расследование.

Esto era importante para mí, y lo estropeaste.
Это было действительно важно для меня, а ты испортила все.

Estropeaste las cosas con la Srta. Sofía.
Ты помешал мне с Мисс Софья.

Tenía una vida totalmente nueva, pero tú lo estropeaste todo.
И начать жить по-новому, но ты все испортила.

Fuiste tú… Estropeaste mi operación en la Costa Norte.
Так это ты… сорвала мне операцию на Севере.

Louis, te dimos un solo trabajo, y lo estropeaste.
Луис, мы дали тебе единственное задание и ты все испортил.

¿Estropeaste las comunicaciones en nombre de Eldritch Palmer?
Ты разрушила связь для Элдрича Палмера?

Pero en la lista de 100 cosas que estropeaste en tu vida, Yo diría que perder a Brooke Davis es la Número 1 de 99.
Но в списке из 100 случаев, с которыми ты облажался в своей жизни, я бы сказал, потерять Брук Дэвис было номером один среди 99.

Estropeaste tu matrimonio y fuiste a por la madriguera de Loksat.
Ты разрушила свой брак и прыгнула в омут ради поимки Локсета.

En algún nivel, estropeaste tu propia audición para que Ben obtuviera el papel.
На неком уровне, ты испортил свое прослушивание чтобы Бен получил роль.

¿Estropeaste mis planes una vez más y no llamaste para cambiarlos?
Ты опять спутала все мои планы и не позвонила, чтобы внести изменения?

¡Porque estropeaste la mitad de los circuitos de la calle principal!
Потому что из-за вас% замкнуло половину цепей на Мейн Стрит!

Lo estropeaste mucho, y ahora tengo que arreglar tu error.
Ты очень сильно облажалась, а мне теперь нужно исправлять твои ошибки.