РАЗРУШАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• arruinas
• destruyes
• saboteas

Примеры использования Разрушаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрушаешь все!
¡Destruyéndolo todo!

Ты все разрушаешь.
Tú destruyendo todo.

Разрушаешь жизни.
Destructora de vidas.

Ты его разрушаешь.
Tú lo estás destruyendo.

И разрушаешь команду.
Y arruinando el equipo.

Ты и для других все разрушаешь.
También lo arruinas para todo el mundo.

А ты разрушаешь мою жизнь!
Y tu arruinas mi vida!

Разрушаешь нашу семью.
Rompiendo nuestra familia.

Все, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь!
¡Todo lo que tocas, lo arruinas!

Разрушаешь наши жизни!
¡Nos arruinas la vida a todos!

Ты просто разрушаешь семьи других.
Tú solo destruyes las familias de otras personas.

Разрушаешь мой тебе подарок.
Estás arruinando mi regalo para ti.

Неужели ты не видишь, что разрушаешь все вокруг?!
¿No ves que estás destrozando todo?

Винчестеры говорят, ты все разрушаешь.
Los Winchester dicen que eres todo destrucción.

Ты не особо разрушаешь стереотипы.
No estás haciendo mucho para romper el estereotipo.

Ты помогаешь Телу или разрушаешь его?
¿Estás ayudando al Cuerpo, o lo estás destruyendo?

Я знаю. Но ты разрушаешь чудесную музыку.
Lo sé, pero tú estás arruinando una perfecta pieza de música.

Хочу… наорать на тебя. за то что разрушаешь все это.
Tengo ganas de gritarte por haberlo estropeado todo.

Рвение, с которым ты разрушаешь тех, кто бы навредил ей.
El fervor con el que destruyes a aquellos que quieren dañarla.

Да, но чтобы прояснить, ты же ничего не разрушаешь.
Sí, pero para que quede claro, no estás aplastando a nadie.

Я не собираюсь смотреть, как ты разрушаешь свою жизнь вот так.
No voy a mirar mientras saboteas tu vida así.

Я пытаюсь здесь все наладить… а ты все разрушаешь!
Estoy intentando que esto funcione… ¡y tú lo echas todo abajo!

Потому что ты разрушаешь этим жизни многих людей.
Debido a que usted está destruyendo Muchas de las personas vive sobre esto.

Ты не только ушел с работы, на которую я тебя устроил, так ты теперь разрушаешь проект, которым я руковожу?
No sólo dejas el trabajo que me jugué el cuello por conseguirte, sino que ahora saboteas mi proyecto?

Ты защищаешься, разрушаешь, созидаешь, ты задумываешь, ты вынашиваешь один план за другим:.
Tú proteges, destruyes, construyes, combinas, urdes plan tras plan:.

Ты не только для себя все разрушаешь, ты разрушаешь и для меня тоже.
Pues bien, no solo arruinas las cosas para ti, las arruinas para mí también.

И мы не можем позволить ему разрушить его жизнь из-за той ужасной девушки.
Y no podemos dejar que arruine su vida por esa viciosa mujer.

Вы разрушили мой брак.
Tú arruinaste mi matrimonio.

Ты разрушил мою комнату.
Tú destrozaste mi habitación.

Ну, я только что разрушила нечто хорошее с очень хорошим парнем.
Bueno, acabo de arruinar algo muy bueno con un chico muy bueno.