Примеры использования Arruinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú lo arruinas.
Ты все портишь.Me arruinas el juego.
¿Por qué siempre arruinas todo?
Почему ты вечно все портишь?Me arruinas el apetito.
Ты мне аппетит портишь.¡Todo lo que tocas, lo arruinas!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arruinó mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
arruinar mi carrera
me arruinó la vida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Tú lo arruinas todo!
Ты все портишь!¡Arruinas nuestro vecindario!
¡Siempre arruinas todo!
Ты все рушишь! Я?Me arruinas el almuerzo.
Ты портишь мне аппетит.¿Qué te pasa que arruinas mis planes?
Почему ты все время портишь мои планы?¡Lo arruinas todo, Jimmy!
Ты все портишь Джимми!Te dije una cosa y casi lo arruinas todo.
Y tu arruinas mi vida!
А ты разрушаешь мою жизнь!Entonces, Wayne,¿una vez más arruinas mi fiesta?
Итак, Вэйн, опять портишь мою вечеринку?¡Nos arruinas la vida a todos!
Разрушаешь наши жизни!¿Te das cuenta de que casi arruinas mi vida?
Ты осознаешь, что практически разрушила мою жизнь?Me arruinas toda la diversión.
Ты портишь мне все веселье.¿Así que no solo arruinas nuestras vidas?
Значит ты не только нам портишь жизнь?Tú lo arruinas. No tratamos de venderles un auto usado!
Ты портишь, Мы же не пытаемся продать им старую машину!¿Por qué sistemáticamente arruinas todo lo que yo--.
Почему ты систематически рушишь все, что я.Casi arruinas todo mi sistema.
No puedo quedarme quieta viendo como arruinas tu carrera.
Не так. Я не могу стоять в стороне, молча наблюдая, как ты рушишь свою карьеру.Por poco arruinas mi vida.
Ты почти разрушила мою жизнь.¡Casi arruinas la vida de mi hija!
Estúpido niño, arruinas todos los viajes!
Глупый мальчишка, портишь каждую поездку!Pero no solo arruinas las cosas para ti también las arruinas para mí.
Но ты не просто портишь вещи для себя, ты портишь для меня тоже.Dios, Meg, siempre me arruinas mis buenos momentos.
Черт, Мэг, ты постоянно портишь мне настроение.También lo arruinas para todo el mundo.
Ты и для других все разрушаешь.Eres un gran tipo pero siempre arruinas las cosas y decepcionas a la gente.
Ты классный парень но ты постоянно все портишь и подводишь людей.Y luego vienes y arruinas mi siesta de la tarde.".
