ARRUINAR SU VIDA на Русском - Русский перевод

• разрушить ее жизнь

Примеры использования Arruinar su vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Arruinar su vida?
Разрушил ей жизнь?

¿Quiere arruinar su vida?
Вы хотите погубить себя?

Esto de verdad podría arruinar su vida.
Это реально может испортить его жизнь.

Solo quería arruinar su vida, no acabar con ella.
Я хотел испортить всю его жизнь, а не лишить ее.

Pero es mucho mas divertido arruinar su vida.
Но это же так весело- разрушать его жизнь.

Podrias arruinar su vida.
Вы можете разрушить его жизнь.

¡No le permitiré a mi hija arruinar su vida!
Я не допущу, чтобы моя дочь сгубила свою жизнь!

Me acusó de arruinar su vida e intenté calmarlo.
Он обвинял меня губит свою жизнь, и я попытался его успокоить.

Porque quiero a Beth, y no quiero arruinar su vida.
Потому что я люблю Бет и не хочу разрушить ее жизнь.

Podría arruinar su vida.
Я могу разрушить ее жизнь.

Arruinar su vida como él arruinó la mía.
Разрушить его жизнь так же, как он разрушил мою.

Esto podría arruinar su vida.
Это может разрушить ее жизнь.

Sí, como arruinar su vida y llevarse todo el pueblo con él.
Ага, типа разрушить свою жизнь и втянуть в это весь город.

Y ver otro tipo arruinar su vida.
Я не собираюсь стоять и смотреть как ты рушишь свою жизнь.

Tiene que haber alguna otra manera que no lo hace… significaría arruinar su vida.
Должен быть другой способ, который… не разрушит ее жизнь.

Me culpa por arruinar su vida.
Она обвиняет меня в том, что я разрушила ее жизнь.

Ella dice que Lulu Pfeiffer está tratando de arruinar su vida.
Она говорит, что Лулу Пфайффер пытается разрушить ее жизнь.

Bracken es un megalómano que culpa a Beckett de arruinar su vida incluso aunque fuera justicia por lo que él le hizo a su madre.
У Брекена мания величия, он винит Беккет в том, что она разрушила его жизнь, хотя, это было справедливо, учитывая убийство ее матери.

Pero simplemente no puedo sentarme y dejarlo arruinar su vida.
Но я не могу просто сидеть и смотреть, как он рушит свою жизнь.

Estuvo transportando bienes para alguien más, alguien que podía arruinar su vida si no cooperaba, alguien que podía sacarla del río para siempre.
Вы перевозили товар для кого-то еще, кого-то, кто мог бы разрушить вашу жизнь, не стань вы сотрудничать. Кого-то, кто отнял бы у вас реку навсегда.

Un espectrómetro de masas es la cosa que acaba de arruinar su vida.
Масс-спектрометр- это штука, которая только что разрушила вашу жизнь.

Sí, bueno, ese hombre no se concentra al menos que una conspiración internacional esté tratando de arruinar su vida.
Да, только этот мужчина не слушает, пока международный заговор не угрожает разрушить его жизнь.

Bueno, como he dicho, es un buen tipo, y no creí que fuese justo por mi parte arruinar su vida, así que solo lo animé a dimitir.
Ну, как я и сказал, он хороший парень и я не думал, что будет справедливо разрушать его жизнь, так что я уговорил его просто уйти в отставку.

Sí, pero todo era especulación, aún así terminó por arruinar su vida.
Да, несмотря на то, что это были спекуляции, эта история разрушила его жизнь.

Oh, gracias al cielo que has dicho eso, porque no puedo soportar la presión de decírselo y arruinar su vida otra vez antes de que se vaya para el verano.
Слава Богу, что ты так сказал, потому что я не могу ей рассказать просто из-за того, что на меня оказывается давление, и снова разрушить ее жизнь, до того, как она уедет на лето.

Y ahora va y hace algo realmente estúpido. Estúpido, algo que puede arruinar su vida.
А сейчас она совершила глупость, глупость, которая разрушит ее жизнь.

Así que te daré una hora para que decidas si quieres arruinar su vida o la tuya.
Я даю вам час чтобы решить, хотите вы разрушить его жизнь, или свою.

¿Y qué han hecho por el últimamente, además de traicionarlo, darlo por muerto, arruinar su vida?
А что они сделали для него за последнее время, Предали его, оставили умирать, разрушили его жизнь?!

Personalmente, me gusta… al menos me gustaba… pero estoy cansada de verle arruinar su vida.
Я имею ввиду, что лично, он мне нравится, по крайней мере, нравился, но я просто уже реально устала смотреть как он разрушает ее жизнь.

Y no podemos dejar que arruine su vida por esa viciosa mujer.
И мы не можем позволить ему разрушить его жизнь из-за той ужасной девушки.

Как использовать "arruinar su vida" в предложении

Se trata explicación legítima personas posible tu personalidad auténtica, es arruinar su vida increíble que podría verla después de cougars dating.

No es cuestión de que porque alguien que los dos conocimos quiso arruinar su vida y convertirse en un hombre perdido.

Kate Beckinsale interpreta a Cate McCall, una abogada que ha estado a punto de arruinar su vida por culpa del alcoholismo.

Estas situaciones pueden producir una lucha interna en la persona contaminada, de tal magnitud que puede arruinar su vida para siempre.

El angustiado Hemvati, que desafortunadamente estaba una viuda niño, amenazó a maldecir al dios por arruinar su vida y su reputación.

Usando joyas con esta piedra, no puede tener miedo de tomar la decisión equivocada y arruinar su vida con una decisión precipitada.

He sido mimado de haber podido ayudar a mucha gente a superar desafíos que habrían podido arruinar su vida o su familia".

Porque, por el contrario e irremediablemente, su temor continuará creciendo con ellos lo cual podría arruinar su vida en lugar de disfrutarla.

Y esa inocencia fue la oportunidad perfecta para arruinar su vida y hacer que la imagen que tenía como trainee fuera destrozada.