TODA SU VIDA на Русском - Русский перевод

• всю свою жизнь
• всего жизненного
• всей своей жизни

Примеры использования Toda su vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toda su vida.
Всю ее жизнь.

Cambiaste toda su vida.
Вы изменили всю ее жизнь.

Toda su vida está allí.
Вся ее жизнь там.

Se dedicó toda su vida a ello.
Он посвятил ей всю свою жизнь.

Toda su vida, me imagino.
Всю вашу жизнь.

Yo le he dicho eso toda su vida, Celia.
Я говорю ему об этом всю его жизнь, Селия.

Toda su vida era sucia.
Вся его жизнь была грязью.

Jake no ha cuidado de nadie en toda su vida.
Джейк никогда за всю жизнь ни о ком не заботился.

Toda su vida nos importa.
Вся ваша жизнь- наше дело.

Los chicos tienen toda su vida patas para arriba.
У ребят вся жизнь перевернулась с ног на голову.

Toda su vida había sido una lucha.
Вся ее жизнь была борьбой.

¿Qué tal si uno vive toda su vida y no hay nadie esperando?
Что если ты прожил целую жизнь без близкого человека?

Toda su vida ha sido un gran estafa.
Вся его жизнь- одна сплошная афера.

Nunca ha dicho nada realmente importante en toda su vida!
Впринципе, она за всю свою жизнь не сказала ничего важного!

Toda su vida es mala fe.
Но вся ваша жизнь- это недобросовестное поведение.

Abril, has lo estado poniendo por delante de ti toda su vida.
Эйприл, ты ставишь его интересы превыше своих всю жизнь.

Pasó toda su vida haciendo daño a la gente.
Он всю свою жизни калечил людей.

Guapo, encantador, afligido por la tragedia toda su vida.
Симпатичный, обаятельный, Вся его жизнь- одна большая трагедия.

Um, pasó toda su vida odiando vampiros.
Хм… он всю жизнь ненавидел вампиров.

Toda su vida es un campamento de fantasía.
Вся его жизнь- сплошной фантазийный лагерь.

Jesse lleva toda su vida entrenando para esto.
Джесси к ним всю жизнь готовился.

Toda su vida gira en torno a su familia.
У него вся жизнь крутится вокруг семьи.

Construyó toda su vida a base de secretos.
Вся его жизнь была построена на тайнах.

Toda su vida será abrirse paso ante una ventisca de malas pollas.
Вся ее жизнь будет как поход в метель из плохих членов.

Hasta ahora toda su vida ha estado llena de pecado.
До сих пор вся его жизнь была полна греха.

Toda su vida ha sido basada en la verdad, sinceridad y moralidad.
Вся ее жизнь была посвящена правде, искренности и морали.

La gente espera toda su vida para ver una evaluación como esta hacerse pública.
Люди ждут целую жизнь, чтобы подобное признание стало общеизвестным.

Toda su vida lo han maltratado, empezando por su padre.
Его всю жизнь пинали. Все, начиная с его отца.

Vivió toda su vida en la misma calle.
Она всю жизнь прожила через дорогу от него.

Llevan toda su vida aislados y con peligro.
Вся их жизнь наполнена опасностью и изоляцией.

Как использовать "toda su vida" в предложении

Ahí fue cuando toda su vida cambio.

Toda su vida tendía hacia esta hora.

Mary vivió toda su vida entre mujeres.

que toda su vida fue una jinetera,.

Toda su vida pasa ante sus ojos.

¡Pero eso significa toda su vida profesional!

Toda su vida siguió interesado por España.

"Mis hijos vivieron toda su vida aquí.

-Las vacas pasan toda su vida explotadas.

¿Hermann pasará toda su vida fabricando chocolates?