TODA UNA VIDA на Русском - Русский перевод

• всю жизнь
• целая жизнь
• целая вечность
• вечность
• вся жизнь
• целую жизнь
• всей жизни
• целой жизни

Примеры использования Toda una vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toda una vida.
Вся жизнь.

El golpe de toda una vida.
Мечта всей жизни.

Toda una vida.
Целая жизнь.

Parece como toda una vida.
Словно прошла целая вечность.

Toda una vida para seis flores perfectas.
Вся жизнь за шесть совершенных цветков.

Pero seis mese es toda una vida.
Полгода- это целая вечность.

Eso es toda una vida para Chase.
Для Чейза это целая вечность.

Parece que fue hace toda una vida.
Как будто целую жизнь назад.

Tenía toda una vida antes de que se enfermara.
Она прожила целую жизнь до болезни.

¡Estoy convirtiendo dos semanas en toda una vida!
Я превращу 2 недели в вечность!

Vamos a tener toda una vida por delante.
И у нас вся жизнь будет впереди.

Pues a mi me ha parecido que ha sido toda una vida.
Для бабочки- монарха это целая жизнь.

Toda una vida buscando una respuesta sin encontrarla.
Целую жизнь искать ответ и не находить его.

Mientras Axl tenía toda una vida que planear.
Пока у Акселя была вся жизнь, чтобы понять это.

Ha sido toda una vida para quienes…-… se beneficiaron con ella.
Прошла целая вечность для тех, кому он помог.

En realidad, se siente como hace toda una vida.
На самом деле, кажется, будто прошла целая вечность.

Tienes toda una vida allí abajo que no la incluye, papá.
У тебя там целая жизнь, которая не включает ее, пап.

Piensa en ella, espera toda una vida, sólo para morir.
Подумай о ней, она ждет всю жизнь, просто чтобы умереть.

Tienes más dinero del que nadie podría gastar en toda una vida.
У тебя больше денег, чем любой мог бы потратить за всю жизнь.

Parece que ha pasado toda una vida, desde que era como él.
Кажется, вечность минула с тех пор, когда я был на его месте.

Es un buen lugar para esconder el botin de toda una vida.
Хорошее место, чтобы спрятать награбленное за всю жизнь.

Después de toda una vida, un trozo de papel, y lárguense.
После целой жизни… одна бумажка- и все прочь отсюда.

¿Es mejor un poco de felicidad que toda una vida de otra cosa?
Разве немного счастья лучше всей жизни без него?

Yo he trabajado toda una vida para construir mi imperio de goma de mascar.
Всю жизнь я трудился над своей жевательной империей.

Allá hay suficientes tobillos torcidos y heridas como para toda una vida.
Уже достаточно подвернутых ног, а порезов хватит на всю жизнь.

Pensé que tenía toda una vida desentrañar los secretos en tus ojos.
Я думал, у меня есть целая жизнь, чтобы постичь тайну твоих глаз.

Preferiría morir de pie aquí que vivir de rodillas toda una vida.
Я предпочту умереть здесь, стоя на ногах, чем жить всю жизнь на коленях.

Hacía toda una vida que no disfrutaba de este compañerismo, Fred.
Прошла целая жизнь с тех пор, когда я наслаждался такой компанией, Фред.

Toda una vida viajando por el mundo y finalmente conozco la Cote d'Azur.
Целая жизнь в путешествиях по свету и наконец- то, Лазурный берег.

Toda una vida delante tuyo con la oportunidad de apretar el botón de reinicio.
Целая жизнь у тебя впереди. И у тебя есть шанс начать ее заново.

Как использовать "toda una vida" в предложении

Toda una vida osvaldo farres letra.

Tenemos toda una vida por delante!

¡Además duran toda una vida puestos!

"Tienes toda una vida por delante.

PHYLLIS: Toda una vida tan sola.

Has vivido toda una vida humana.

Toda una vida sobre las olas.

Rajoy lleva toda una vida política.

Toda una vida como dice él.

Toda una vida trabajando con electrodomésticos.