ВЕЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• eternidad
• para siempre
• vida
• tiempo
• siglos
• mucho
• en años
• eterna
• eones
• everlasting

Примеры использования Вечность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это целая вечность!
¡Es todo una vida!

Не вечность, Сэм.
No para siempre, Sam.

Вечность, плюс месяц.
Mucho. Y un mes más.

Я тебя вечность не видела.
Hace mucho que no te veo.

Было, словно вечность назад.
Parece que fue hace mucho.

Они из коллекции" Вечность".
De nuestra Colección Eterna.

Целую вечность не звонил.
Llevabas mucho tiempo sin llamar.

Для Чейза это целая вечность.
Eso es toda una vida para Chase.

Целую вечность не виделись.
Hacía mucho tiempo que no te veía.

Мы не видели врачей… ну, не вечность.
No vimos ningún médico en años.

Это займет вечность, вы знаете это?
Esto llevará siglos,¿lo sabes?

Минута без тебя, словно вечность.".
Un minuto lejos de ti es una vida.

С нами уже вечность, не так ли?
Lleva con nosotros siglos,¿verdad?

Чтобы найти ключи понадобится вечность.
Te tomará mucho hallar tus llaves.

Нам потребуется вечность, чтобы убрать все там.
Nos tomara toda la vida limpiarlo.

Я не собираюсь ждать здесь вечность.
No voy a estar esperando aquí para siempre.

Сначала ждешь вечность, а потом- три подряд.
Esperas siglos y luego vienen tres a la vez.

Типа, проговорили целую вечность.
Como, hablando, como, muy mucho todo el tiempo.

Прошла целая вечность для тех, кому он помог.
Ha sido toda una vida para quienes…-… se beneficiaron con ella.

Такое чувство, что не видел тебя вечность.
Es como si no te hubiese visto en años.

Он в травматологии целую вечность проторчит, и ради чего?
Estará en el E.R. para siempre,¿y para qué?

Шарлотта, я будто не видела тебя вечность.
Charlotte, hacía siglos que no te veía.

Висящий вечность в детской над моей кроватью.
Crucificado para siempre sobre la cama en la habitación de los niños.

На самом деле, кажется, будто прошла целая вечность.
En realidad, se siente como hace toda una vida.

Вечность от него не было известий, и тут он внезапно объявляется и спрашивает:.
No sé de él hace tiempo, luego él viene y pregunta.

То же что и во всех остальных тюрьмах, только вечность.
Lo mismo que en las demás cárceles, pero para siempre.

Неделя- это целая вечность, много чего может поменяться за неделю.
Una semana es mucho tiempo, las cosas pueden cambiar en una semana.

Фил, Мерк, твои адвокаты… они не смогут защищать тебя вечность.
Phil, Merck, tus abogados… no pueden protegerte para siempre.

Момент может длиться вечность, когда ты знаешь, как он должен прекратиться.
Un momento puede durar para siempre cuando puedes ver cómo debería haber ido.

Мне пришлось ждать вечность, чтобы получить одобрение Гоэтчля для моей кампании.
Tuve que esperar siglos para conseguir la aprobación de Goetschl para mi campaña.