Примеры использования Siglos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siglos de afirmaciones.
Más bien de siglos.
Los siglos Florencia.
Многовековая Флоренции В свое.Esto llevará siglos,¿lo sabes?
Siglos de historia nos enseñan esa lección.
Этому нас учит многовековая история.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Lleva con nosotros siglos,¿verdad?
С нами уже вечность, не так ли?Esperas siglos y luego vienen tres a la vez.
Сначала ждешь вечность, а потом- три подряд.Pero el instinto y los siglos de rivalidad.
Но инстинкт и вековое соперничество.Con la experiencia que les ha heredado los siglos".
Charlotte, hacía siglos que no te veía.
Шарлотта, я будто не видела тебя вечность.Dentro de esa carne de edad… un viejo virus siglos.
Con el paso de los siglos los esclavos adquirieron más derechos.
Los parientes muertos y olvidados desde hace 20 siglos.
Tвoи близкиe yмepли 20 вeкoв нaзaд и дaвнo пoзaбыты.Digo, estamos hablando de siglos de verdad mezclados con ficción.
Мы говорим о столетиях правды Вперемешку с вымыслом.Sra. Swan,esa daga no ha dejado mi posesión desde hace siglos.
Han pasado siglos desde que alguien registrara ver una.
Imaginen eliminar los efectos de siglos de contaminación.
Los siglos pasaron y muy cerca de allí creció un reino.
Летели столетья, и неподалеку от этого места выросло королевство.Bueno, ya te contaré, hace siglos que no toco en el Bluebird.
Ну, должна признать, я уже вечность не выступала в Блуберд.Y de que nos venguemos por lo que nos montaron con el té hace unos siglos.
Пора отомстить за их" Бостонское чаепитие" многовековой давности.Porque tuviste el valor de alejarte de siglos de tradición por amor.
Como ya sabes,el concepto de la bomba de succión… nació hace siglos.
Как ты знаешь,концепт всасывающего насоса существует уже не один век.Si queremos revertir siglos de genocidio no necesitamos a un fortachón.
Если мы хотим прекратить вековой геноцид, нам не нужен один сильный человек.¿Es una extraña coincidencia o una conexión más profunda a través de los siglos?
По странному совпадению или благодаря многовековым глубинным взаимосвязям?Después de siglos de guerra entra Vampiros y Lycans… quizá haya una era de paz.
После вековой вражды между вампирами и ликанами… возможно, наконец наступил мир.Miles de rusos ordinarios dejando atrás siglos de opresión política y espiritual.
Tuve que esperar siglos para conseguir la aprobación de Goetschl para mi campaña.
Мне пришлось ждать вечность, чтобы получить одобрение Гоэтчля для моей кампании.Así es como el mundo occidental se volvió democrático en los siglos diecinueve y veinte.
Именно таким образом Западный мир перешел к демократии в девятнадцатом и двадцатом столетиях.Es una simple reacción a los siglos de radiación galáctica que estamos atravesando.
Un tesoro por el que pelearon durante siglos tiranos, faraones, emperadores y caudillos.
Сокровища, за которые столетиями сражались тираны, фараоны, императоры, полководцы.
