Примеры использования Dos siglos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Han pasado dos siglos.
Прошло уже два века.Dos siglos de salir con chicas.
Два века свиданий.Estimamos que dos siglos.
Мы думаем, два столетия.Dos siglos de Aberffraws.
Два века семьи Оберфроу.Y aun habiendo transcurrido dos siglos.
До сих пор, после двух столетий.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Dos siglos más tarde, otro norteamericano.
Два стoлетия назад, втopая амеpиканская.Algo sucedió hace casi dos siglos.
Что-то произошло около двух столетий назад.Dos siglos atrás, era solo un chico mirando los alrededores.
Два столетия назад я был ребенком.Algo pasó hace cerca de dos siglos.
Что-то произошло около двух столетий назад.Dos siglos después de usted nos invadió Francia.
Через два века после вас нас захватила Франция.¿Escuché que decía que he dormido dos siglos?
Он говорил что я спал два столетия?Entonces después de dos siglos, escuché una voz.
Потом по истечении двух столетий я услышал голос.El primer rayo de esperanza en más de dos siglos.
Первый проблеск надежды более чем за два столетия.¡He pasado dos siglos bajo la tierra por tus decisiones!
Я провел два века под землей ради твоих выборов!Su biógrafo la compuso dos siglos más tarde.
Его биограф написал об этом два века спустя.La mujer y dos siglos de evolución de los derechos humanos;
Женщина и двухсотлетняя эволюция прав человека;Ha estado en la misma familia durante dos siglos.
Это принадлежало одно и той же семье на протяжении двух веков.Durante dos siglos, me debilité en esta oscura prisión.
В течение двух столетий я слабел в этой мрачной темнице.Nuestra conciencia lleva atrapada dos siglos en esta luna.
Наши разумы были в ловушке на этом спутнике в течении двух веков.¡Y ella pasó dos siglos en el purgatorio sufriendo las cosecuencias!
И она провела два века в Чистилище, страдая от последствий!La historia de los avistamientos en el área se remonta a más de dos siglos.
По местным легендам, его встречают там уже больше двухсот лет.Tengo dos vidas en dos siglos distintos, y ambas apestan.
У меня Dos siglos después, los aventureros de hoy parecen personajes de este libro.
Спустя два века, искатели приключений похожи на персонажей этой книги.Esas palabras, pronunciadas hace dos siglos, han adquirido hoy un nuevo significado.
Сказанные два века назад эти слова приобрели сегодня новое содержание.Dos siglos más tarde, las provincias militarizadas vacilan en su lealtad hacia la Corte.
Два века спустя милитаризированные провинции колеблются в своей верности Двору.Escasean los medio ambientes naturales después de dos siglos de desarrollo industrial.
После двух столетий промышленного развития ощущается нехватка природной среды.No he esperado dos siglos y medio para estropearlo ahora.
Durante los dos siglos siguientes Brcko constituyó el límite más occidental del imperio otomano.
На протяжении последующих двух веков Брчко представлял собой самую западную оконечность Оттоманской империи.Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig.
Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы.Durante más de dos siglos, la agricultura ha sido el puntal de la economía del Delta.
На протяжении двух столетий сельское хозяйство остается основой экономики Дельты.
