Примеры использования Párpados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis párpados.
Párpados retraidos.
Веки приподняты.Con peces comiendo mis párpados.
Рыбы жрали мои веки.No sus párpados, sus ojos.
Не ее веки, ее глаза.Bisturí, para tus párpados.
¡Los párpados de Marie salvan Nueva York!".
Веки Мари спасают Нью-Йорк".Nariz, tres veces. Ojos. Párpados.
Нос три раза, глаза, веки.Puedes, pero tus párpados son transparentes.
Можeшь, просто твои вeки прозрачны.Una rinoplastia, trasplantes de párpados.
Пластика носа, пересадка век.Mira dentro de tus párpados.¿Ves algo allí?
Загляни под свои веки. Ты видишь там что-нибудь?Sería difícil que duerman sin párpados.
Наверное, сложно спать без век.Como un pato con sus párpados, por lo que con su nariz.
Es difícil dormir sin cerrar los párpados.
Levantaba sus párpados y apuntaba con la linterna a sus ojos.
Приподнимал веко и светил фонариком в глаз.Le cortaron la nariz le cortaron los labios y los párpados.
Отрезаны губы и веки.Y los párpados que el azul tocó quietos eran y la mano, tibia.
И синевою тронутые веки Спокойны были и рука тепла.Tal vez consigamos sacar huellas de sus párpados.
Возможно, мы снимем отпечатки с век.Me cortaste mis párpados, arruinaste todo en lo que estaba trabajando.
Удалишь веки, разрушишь все, над чем он работал.Puedo verme todas las venas. En mis párpados.
Luego mis párpados se cierran sin que mi cerebro se lo pida.
Потом глаза мои закрылись, сами по себе, без команды мозга.¿Qué son estas protuberancias bajo mis párpados?".
Los párpados han sido removidos con un bisturí, es muy preciso, ciertamente el trabajo de un cirujano.
Веки удалены скальпелем, очень аккуратно, что предполагает работу хирурга.Ella trató de esperarte, pero los párpados ganaron.
Donde los muertos eran fotografiados con los ojos pintados sobre los párpados.
Покойников фотографировали с нарисованными поверх век глазами.Estaba sacudiéndose y moviéndose y sus párpados estaban negros.
Она тряслясь и дергалась, а под глазами были круги.Y luego el perpetrador parpadeó dos pares de párpados".
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.".Cuando se cierran Las puertas, sientes que los párpados te pesan.
И когда двери закрываются, ваши веки тяжелеют.¿Te opondrías a que te perforara los párpados?
Вы не станете возражать, если я проколю ваши веки?No dejes que las lágrimas incumplan tus párpados.
Не дай слезам просочиться из под твоих век.¿Crees que deba tener relámpagos, en mis párpados?
Думаешь, мне стоит сделать что-то типа молний на веках, когда я закрываю их?
