SUS PROPIAS VIDAS на Русском - Русский перевод

• своей жизни
• свою собственную жизнь
• своей жизнью
• свою жизнь
• своей собственной жизни
• своей собственной жизнью
• своими жизнями

Примеры использования Sus propias vidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mis hijos tienen sus propias vidas.
Мои дети живут своей жизнью.

Sus propias vidas fracasaron, y a mí me está yendo genial!
Ваша собственная жизнь не удалась, а у меня все хорошо!

Cada uno de nosotros tiene sus propias vidas.
У каждого из нас своя жизнь.

Temen, sus propias vidas son su entretenimiento.
Твои страхи, твоя собственная жизнь превращаются в развлечение.

Pero ahora es tiempo de crear sus propias vidas.
Но вы должны создать свою жизнь.

Las niñas sentían miedo por sus propias vidas y seguridad, pero también tenían miedo de causar la muerte de otras personas.
Девочки испытывали страх за свою собственную жизнь и безопасность, но также боялись отнять жизнь у других.

Pero está bien que tengan sus propias vidas.
Это хорошо, что у них своя жизнь.

Maricones y bolleras pueden joder sus propias vidas como el resto de los mortales.
Педики и дайки могут так же проебывать свою жизнь, как и весь остальной мир.

¡No hay que convencer a mis clientes que salven sus propias vidas!
Мои клиенты должны сами хотеть спасти свою жизнь!

Estaban muy… metido en sus… en sus propias vidas y en el otro y.
Они были просто очень увлечены своими собственными жизнями и друг другом и.

Reconocer las aspiraciones de los maoríes al rangatiratanga(control) de sus propias vidas.
Признание устремлений маори к рангатиратанга( контролю) над своими жизнями;

Son perdedores frustrados que no han hecho nada con sus propias vidas por lo que quieren instruir a otras personas.
Они нереализовавшиеся неудачники, которые ничего не достигли в своей жизни, поэтому они хотят учить других.

Durante el cumplimiento del mandato del OOPS sus funcionarios suelen arriesgar sus propias vidas.
В ходе выполнения мандата БАПОР его сотрудники нередко рискуют собственной жизнью.

Ustedes sabían que si se quedaban en Bracknell, no arriesgarían solo sus propias vidas sino también las de sus familias y seres queridos.
Вы знали, что если останетесь в Брекнэлле, вы поставите под угрозу не только свою жизнь, но и жизни ваших родных и любимых.

La tripulación ha demostrado su preocupación por mi bienestar, a veces arriesgando sus propias vidas.
Экипаж продемонстрировал заботу о моем благополучии, порой, рискуя собственной жизнью.

Es más valioso para pedir a los usuarios sobre sus propias vidas y sus propios objetivos.
Полезнее спрашивать потребителей о их собственной жизни и их собственных целях.

Hoy me uno a los muchos padres, padres con el corazón roto, que han sufrido la misma tragedia en sus propias vidas.
Сегодня я пополнил число родителей с разбитым сердцем, которые страдают от такой же трагедии в своей жизни.

Un principio fundamental de las Naciones Unidas es que las mujeres determinen sus propias vidas y contribuyan a decidir el destino de sus países.
Одним из основополагающих принципов Организации Объединенных Наций является то, что женщины сами определяют свою собственную жизнь и участвуют в решении судеб своих стран.

Quería interpretar personajes complejos y multidimensionales, gente que existía en el centro de sus propias vidas.
Я хотела играть многогранных людей со сложным внутренним миром, людей, которые являются хозяевами своей жизни.

Las mujeres se convierten en agentes del cambio, capaces de analizar sus propias vidas, tomar sus propias decisiones y emprender sus propias acciones.
Женщины становятся участниками процесса изменений, способными анализировать свою собственную жизнь, принимать свои собственные решения и предпринимать свои собственные действия.

Bueno, me encuentro con personas que son groseros por lo general se sienten impotentes en sus propias vidas.
Ну, я думаю, что люди, которые грубы с окружающими обычно чувствуют бессилие в своей собственной жизни.

Los plebeyos ponen primero sus propias vidas.
Простолюдины ставят свои жизни превыше всего.

Es trabajo de los padres proteger a sus hijos, pero es la obligación de los hijos consigo mismos vivir sus propias vidas.
Работа родителей- защищать их ребенка, но долг ребенка перед самим собой- жить своей жизнью.

Para dejarlos crecer y vivir sus propias vidas.
Чтобы они выросли и жили собственными жизнями.

Sabes, la gente crece, sigue adelante, Ellos viven sus propias vidas.
Знаешь, люди растут, двигаются вперед, они живут своей собственной жизнью.

Considero que es una obligación moral mencionar a los valerosos individuos que arriesgaron sus propias vidas para salvar las de otros, tanto judíos como no judíos.
Я считаю моральным долгом упомянуть о смельчаках еврейской и других национальностей, которые рисковали своей жизнью ради спасения других.

Mientras que hay soldados que sacrifican sus propias vidas.
Когда солдаты отдают свою жизнь.

Pero entonces,¿por qué arriesgan sus propias vidas?".
Но зачем они рискуют своими жизнями?".

Todas las personas tienen derecho a regir sus propias vidas.
Все люди имеют право определять свою собственную жизнь.

Tiene la concepción de una Gales justa y equitativa, en la que todos los ciudadanos estén facultados para determinar sus propias vidas y configurar las comunidades en que viven;
Оно выступает за справедливый Уэльс, в котором все граждане имеют право определять свою собственную жизнь и создавать общины, в которых они живут;

Как использовать "sus propias vidas" в предложении

Y sin embargo ellas pasan por sus propias vidas sin maravillarse.

Olvidaron sus propias vidas y sus familias para salvar nuestras vidas.

Los estudiantes pueden ver sus propias vidas bajo una nueva luz.

Investigación y manejar situaciones y proporcionar sus propias vidas y diga.

Que ellos viven sus propias vidas y el resto, las suyas.

Dejen de criticar y ocupense de sus propias vidas Es increible!

Ellos ponen en riesgo sus propias vidas para salvaguardar las nuestras.

Han convertido sus propias vidas en un acto perpetuo de rebelión.

Acaban de ver pasar sus propias vidas por la gran pantalla.

, pues sus propias vidas giran en torno de la ganancia.!