EL CICLO DE VIDA на Русском - Русский перевод

• жизненный цикл
• жизненного цикла
• цикла жизни
• жизненном цикле
• жизненным циклом

Примеры использования El ciclo de vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es parte del ciclo de vida.
Это лишь часть цикла жизни.

Factor asqueroso aparte, … estos embarazos todos parecen ser… cosas normales del ciclo de vida demoníaca.
Убрав фактор отвратительности, эти все беременности кажутся заурядным демонским кругом жизни.

Veamos rápidamente el ciclo de vida de la malaria.
Давайте взглянем на жизненный цикл малярии.

El envejecimiento de las poblaciones a nivel mundial y la prolongación del ciclo de vida activa;
Глобальное старение населения и увеличение продолжительности активного периода жизни;

Estaba… leyendo acerca del ciclo de vida de los gusanos.
Читал о жизненном цикле личинок насекомых.

Promover el intercambio de información útil para la gestión de desechos como parte del ciclo de vida de los productos;
Содействия обмену информацией по вопросам утилизации отходов, связанной с жизненным циклом изделий;

Integralidad: el Ciclo de vida y las estrategias están articuladas.
Комплексность: увязка цикла жизни и реализуемых стратегий.

Gestión de la finalización del ciclo de vida.
Утилизация по окончании срока службы.

El impacto del ciclo de vida de esa lechuga es gigantesco.
Вред на всем жизненном цикле этой зелени является астрономическим.

Manejo del mercurio basado en el ciclo de vida.
Регулирование ртути в течение жизненного цикла.

Relacionados con el ciclo de vida de los organismos encargados de la competencia 17.
С жизненным циклом органа по вопросам конкуренции 20.

Los Estados deben alentarles a llevar a cabo intercambios activos durante todo el ciclo de vida de una central nuclear.
Государства должны поощрять их к тому, чтобы они активно сотрудничали на протяжении всего цикла жизни ядерной энергетической установки.

Sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos;
Ii опасные вещества в течение жизненного цикла электротехнических и электронных товаров;

Selección de intervenciones y estrategias operacionales basadas en datos empíricos mediante un enfoque del ciclo de vida.
Выбор основанных на имеющейся информации мероприятий и стратегий оперативной деятельности с использованием подхода, основанного на« жизненном цикле».

El ensayo de todo el ciclo de vida; y.
Испытание по полному жизненному циклу и.

El manejo basado en el ciclo de vida constituye un marco para analizar y gestionar la calidad de los bienes y servicios en cuanto a su sostenibilidad.
Регулирование в течение жизненного цикла служит основой для анализа и регулирования характеристик товаров и услуг с точки зрения их устойчивости.

Entonces quiero contarles sobre el ciclo de vida de las colonias.
Я хочу рассказать вам о жизненном цикле колонии.

El enfoque del ciclo de vida de la estrategia trata de asegurar la continuidad de la asistencia desde el embarazo a lo largo de toda la infancia.
Предусмотренный в стратегии подход на основе« жизненного цикла» призван обеспечить непрерывную помощь на протяжении этапа беременности и всего детского возраста.

Al menos una evaluación durante el ciclo de vida del plan estratégicoa.
Не менее одной оценки на протяжении жизненного цикла стратегического планаa.

Gestiona el ciclo de vida de los documentos y la distribución de la correspondencia y documentación complementaria del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Обеспечивает управление жизненным циклом документов и рассылкой корреспонденции и вспомогательной документации ДОПМ/ ДПП.

¿Participa en los programas de adiestramiento todo el personal de la cadena relacionado con el ciclo de vida de las municiones?
Охватывают ли программы подготовки весь персонал по всей цепочке, сопряженной с жизненным циклом боеприпасов?

Al menos una evaluación durante el ciclo de vida del plan estratégico; evaluaciones adicionales en función del mandato y los recursos.
Не менее одной оценки на протяжении жизненного цикла стратегического плана, дополнительная оценка при наличии мандата и средств.

Comprender la tristeza de los árboles perdiendo sus hojas en el otoño es entender mejor el ciclo de vida que trae las flores en la primavera.
Понять печаль деревьев, теряющих листву осенью, означает глубже понять цикл жизни, который приносит цветы весной.

La delegación de Suiza estima que un enfoque holístico del ciclo de vida de las municiones contribuirá a reducir a un mínimo la amenaza que suponen los restos explosivos de guerra.
Швейцарская делегация полагает, что целостный подход к жизненному циклу боеприпасов помог бы свести к минимуму гуманитарную угрозу, порождаемую взрывоопасными пережитками войны.

En muchos países, principalmente en países desarrollados, se aplica cada vez más el criterio del ciclo de vida a la gestión ambiental.
Основанный на управлении природоохранной деятельностью с учетом жизненного цикла, все чаще применяется во многих странах, главным образом в промышленно развитых.

La conveniencia de adoptar un enfoque integrado basado en el ciclo de vida para hacer frente a los riesgos que presentan el plomo y el cadmio a lo largo de éste.
Желательность применения комплексного, основанного на жизненном цикле подхода к преодолению рисков, создаваемых свинцом и кадмием на протяжении их жизненного цикла;.

IV. El establecimiento de prioridades y la asignación de recursos están estrechamente relacionados con el ciclo de vida de los organismos encargados de la competencia.
IV. Расстановка приоритетов и распределение ресурсов тесно связаны с жизненным циклом органа по вопросам конкуренции.

Se aprovechan más los recursos y se reduce la contaminación durante el ciclo de vida de los productos y en las cadenas de suministro.
Повышение эффективности использования ресурсов и снижение объема загрязнения на протяжении жизненного цикла продукции и в производственно- сбытовых цепочках.

Necesidad de adaptar la nueva capacidad al ciclo de vida de la misión.
Необходимость адаптации дополнительных потенциалов к жизненному циклу миссии.

Es muy difícil comparar de modo completo los diferentes tipos de efectos ambientales que van asociados al ciclo de vida del producto.
Всеобъемлющий характер сравнения различных видов экологического воздействия, связанного с жизненным циклом товара, обеспечить очень непросто.

Как использовать "el ciclo de vida" в предложении

El ciclo de vida de una planta con flor.

Puede divergir durante el ciclo de vida del producto.

Amplíe el ciclo de vida de sus aplicaciones críticas.

Gemelo Digital en el Ciclo de Vida del Buque.

Cierra el ciclo de vida de tus neumáticos antiguos.

Precios durante el ciclo de vida del producto 2.

Además, COM define el ciclo de vida del objeto.

aprendizaje durante todo el ciclo de vida del proyecto.

• Actuando sobre el ciclo de vida del usuario.

Apoya el ciclo de vida natural de las plantas.