EL CICLO PREPARATORIO на Русском - Русский перевод

• подготовительного цикла
• цикла подготовки

Примеры использования El ciclo preparatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iv Reducción de la tasa de abandono en el ciclo preparatorio.
Iv Снижение коэффициента отсева учащихся в подготовительной школе.

En el examen anual de bachillerato para alumnos de tercer grado del ciclo preparatorio, realizado en julio de 1999, los alumnos del Organismo alcanzaron una tasa de promoción del 54%, en comparación con el 44% en las escuelas públicas.
По итогам ежегодного экзамена на получение свидетельства об окончании третьей подготовительной ступени, проведенного в июле 1999 года, проходной балл набрали 54 процента учащихся школ Агентства против 44 процентов среди учащихся государственных школ.

Iv Reducción de la tasa de deserción escolar en el ciclo preparatorio;
Iv Сокращение показателя отсева в подготовительной школе.

Las 198 escuelas del OOPS en Jordania dieron acogida a 141.214 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de cuatro años durante el año escolar de 1998/1999, con una disminución de 1.993 alumnos(1,4%) en relación con el año escolar anterior.
В 1998/ 99 учебном году в рамках шестилетнего начального цикла и четырехлетнего подготовительного цикла в 198 школах БАПОР в Иордании обучалось 141 214 учащихся, что на 1093 учащихся( 1, 4 процента) меньше по сравнению с предыдущим учебным годом.

Iv Reducción de la tasa de deserción escolar en el ciclo preparatorio.
Iv Снижение коэффициента отсева учащихся в подготовительной школе.

Los cursos de formación en oficios( 22) se ofrecen a los alumnos que concluyen satisfactoriamente el ciclo preparatorio e incluyen cursos de mecánica de motores diesel y equipo de construcción, reparación de carrocería de automóviles, técnicas de construcción, maquinado y soldadura, reparación de aparatos de radio y televisión, corte y costura, confección de prendas de vestir, peluquería y cosmetología;
Курсы прикладных специальностей( в общей сложности 22) предлагаются учащимся, успешно завершившим цикл подготовительного обучения. На таких курсах ведется обучение таким специальностям, как механик по дизельной и строительной технике, рихтовщик, строитель, слесарь/ сварщик, мастер по ремонту радио- и телеаппаратуры, портной, швея, парикмахер и косметолог;

Viii Número de alumnos por profesor en el ciclo preparatorio;
Viii Среднее число учащихся, приходящееся на одного преподавателя, в подготовительной школе.

En el período del que se informa, las escuelas públicas de Jordania empezaron a dar clases de informática en el séptimo grado del ciclo preparatorio.
В отчетный период в Иордании изучение компьютера было включено в подготовительный цикл седьмого класса в правительственных школах.

En las escuelas de Jordania se empezaron a dar clases de informática en el ciclo preparatorio, en los grados octavo, noveno y décimo.
В Иордании изучение компьютера было включено в подготовительный цикл в восьмом, девятом и десятом классах.

Estos conceptos de proyecto(FIP) se desarrollarán y convertirán en proyectos regulares tras el ciclo preparatorio del FMAM.
Эти проектные концепции( ПИФы) будут доработаны в полномасштабные проекты по истечении цикла подготовки проектов ГЭФ.

Las 198 escuelas del OOPS en Jordania dieron acogida a 145.633 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de cuatro años durante el año escolar 1996/1997, una disminución de 2.371 alumnos en comparación con el año escolar anterior.
В 1996/ 97 учебном году в рамках шестилетнего начального цикла и четырехлетнего подготовительного цикла в 198 школах БАПОР в Иордании обучалось 145 633 ученика, что на 2371 ученика меньше по сравнению с предыдущим учебным годом.

Ii Mantenimiento de una tasa de aprobados relativamente alta en el ciclo preparatorio;
Ii Сохранение относительно высокой успеваемости в подготовительной школе.

En el año escolar 2001/2002, las 190 escuelas del Organismo en Jordania dieron cabida a 135.901 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de cuatro años, lo que representa una disminución de 1.514 alumnos(1,1%) con respecto al año escolar anterior.
В 2001/ 2002 учебном году в рамках шестилетнего начального цикла и четырехлетнего подготовительного цикла в 190 школах Агентства в Иордании обучались 135 901 ученик, что на 1514 учащихся( 1, 1 процента) меньше по сравнению с предыдущим учебным годом.

En el año lectivo 1997/1998 las escuelas del OOPS en la República Árabe Siria admitieron a 64.050 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años.
В 1997/ 98 учебном году в школах БАПОР в Сирийской Арабской Республике обучалось 64 050 учеников в рамках шестилетнего цикла начального обучения и трехгодичного цикла подготовительного обучения.

En el año escolar 2000-2001, las 190 escuelas del OOPS en Jordania dieron cabida a 137.415 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de cuatro años, lo que representa una disminución de 2.388 alumnos(el 1,7%) con respecto al año escolar anterior.
В 2000/ 2001 учебном году в рамках шестилетнего начального цикла и четырехлетнего подготовительного цикла в 190 школах Агентства в Иордании обучалось 137 415 учащихся, что на 2388 учащихся( 1, 7 процента) меньше по сравнению с предыдущим учебным годом.

En el año académico 2001/2002, asistieron a las 169 escuelas del OOPS en la Faja de Gaza 184.951 alumnos del ciclo primario de seis años y del ciclo preparatorio de tres años.
В 2001/ 2002 учебном году в 169 школах БАПОР в секторе Газа обучался 184 951 учащийся в рамках шестилетнего начального и трехгодичного подготовительного циклов.

En el año escolar 1999/2000, las 192 escuelas del OOPS en Jordania dieron acogida a 139.803 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de cuatro años, lo que constituye una disminución de 1.411 alumnos(el 1,0%) en ese período, en comparación con el año escolar anterior.
В 1999/ 00 учебном году в рамках шестилетнего начального цикла и четырехлетнего подготовительного цикла в 192 школах БАПОР в Иордании обучалось 139 803 учащихся, что на 1411 учащихся( 1 процент) меньше по сравнению с предыдущим учебным годом.

En el año escolar 2002/2003 asistieron a las 79 escuelas presecundarias del OOPS en el Líbano 39.730 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años.
В 2002/ 2003 учебном году в рамках шестилетнего цикла начального обучения и трехгодичного цикла подготовительного обучения в 79 неполных средних школах БАПОР в Ливане проходили обучение 39 730 учеников.

En las escuelas públicas de Jordania, se empezaron a dar clases de informática en el ciclo preparatorio, en los grados octavo, noveno y décimo.
В государственных школах Иордании в рамках подготовительного цикла в восьмом, девятом и десятом классах в программу обучения была включена информатика.

Durante el año lectivo 1996/1997 las 110 escuelas del OOPS de la República Árabe Siria admitieron a 63.979 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años.
В 110 школах БАПОР в Сирийской Арабской Республике в 1996/ 97 учебном году обучалось 63 979 учащихся в рамках шестилетнего цикла начального обучения и трехгодичного цикла подготовительного обучения.

En el año escolar de 1998/1999 las 110 escuelas del OOPS en la República Árabe Siria recibieron a 64.854 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años, con un aumento de 804 alumnos(1,3%) respecto del año anterior.
В 1998/ 99 учебном году в 110 школах БАПОР, находившихся в Сирийской Арабской Республике, в рамках шестилетнего цикла начального обучения и трехгодичного цикла подготовительного обучения обучалось 64 854 учащихся, что на 804 учащихся( 1, 3 процента) больше, чем в предыдущем году.

En el curso escolar de 2000-2001, las 110 escuelas administradas por el OOPS en la República Árabe Siria ofrecieron instrucción a 64.699 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años.
В 2000/ 01 учебном году в 110 административных школах БАПОР в Сирийской Арабской Республике в рамках шестилетнего цикла начального обучения и трехгодичного цикла подготовительного обучения занималось 64 699 учащихся.

El Organismo siguió teniendo en el Líbano una escuela secundaria con un ciclo trienal, además del ciclo primario, de seis años, y el ciclo preparatorio, de cuatro, que constituían la parte principal del programa de educación básica del Organismo.
Агентство по-прежнему обеспечивало функционирование в Ливане средней школы с трехгодичным циклом, а также шестилетним циклом начального образования и четырехлетним подготовительным циклом, что составляет основу программы Агентства в области базового образования.

En el año escolar de 1999/2000, las 110 escuelas administradas por el OOPS en la República Árabe Siria recibieron a 64.437 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años.
В 1999/ 00 учебном году в 110 административных школах БАПОР, находившихся в Сирийской Арабской Республике, в рамках шестилетнего цикла начального обучения и трехгодичного цикла подготовительного обучения занимались 64 437 учащихся.

Las diferencias de matriculación en función del sexo aparecen en los últimos años del ciclo preparatorio y en las escuelas secundarias.
Различия между мальчиками и девочками в том, что касается охвата обучением, проявляются в последние годы подготовительного цикла и в средних школах.

Viii Mejora de la proporción alumno/maestro en el ciclo preparatorio.
Viii Улучшение соотношения числа учащихся и учителей в подготовительной школе.

Viii Mejoramiento de la relación alumno/maestro en el ciclo preparatorio.
Viii Улучшение соотношения числа учащихся и учителей в подготовительной школе.

Viii Mejora de la proporción entre alumnos y maestros en el ciclo preparatorio.
Viii Улучшение соотношения числа учащихся и учителей в подготовительной школе.

Estos conceptos de proyecto se desarrollarán y convertirán en proyectos regulares tras el ciclo preparatorio seguido por el FMAM.
Эти проектные концепции будут доработаны до уровня полномасштабных проектов по окончании цикла подготовки проектов для ГЭФ.

En el año académico 1992/1993, el subprograma atendió a 392.757 alumnos: 267.975 en el ciclo elemental(cursos primero a sexto) y 124.782 en los ciclos preparatorio o secundario inferior(cursos séptimo a noveno o séptimo a décimo).
В 1992/ 93 академическом году подпрограммой было охвачено 392 757 учащихся: 267 975 человек в цикле начального образования( 1- 6 классы) и 124 782 человека- в подготовительном цикле и цикле неполного среднего образования( 7- 9 или 7- 10 классы).

Как использовать "el ciclo preparatorio" в предложении

El ciclo preparatorio siguiente, de tres años, también es obligatorio.

porque se convierten en el ciclo preparatorio para la escuela primaria.

de clase) o que sean de nivel intermedio deberán asistir y luego acreditar el ciclo preparatorio de inglés (CPI).

" clase (ciclo com-plementario de enseñanza primaria) o el ciclo preparatorio de segunda ense-ñanza, que es igualmente de dos años.

Bonita: Por lo general, no, no te quedás embarazada, ya que es la culminación de todo el ciclo preparatorio para fecundar.?

Pedagógicas, porque se convierten en el ciclo preparatorio para la escuela primaria, con una inclinación preventiva que incluye el juego como actividad principal.

El Teatro Municipal abrió la inscripción para el ciclo preparatorio 2018 del seminario que brinda en su sede y será de agosto a diciembre.

Cuando la preparación-madurez cognoscitiva de un niño al acceder a EGB es evaluado como deficiente, las probabilidades de éxito durante el ciclo preparatorio son escasas.

-Si bien siempre canté y viví en un ambiente musical, comencé a estudiar música formalmente en el Ciclo Preparatorio del Instituto Superior de Música desde los 14 años.?