Примеры использования Cuarto ciclo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuarto ciclo.
Й цикл.Humanos Planificación de los recursos humanos: cuarto ciclo.
Cuarto ciclo.
Четвертый цикл.Metas de la Secretaría de las Naciones Unidas para el cuarto ciclo del PARH.
Цели Секретариата Организации Объединенных Наций на четвертый цикл планирования в области людских ресурсов.En el cuarto ciclo, las cifras fueron del 22% y 26%, del 25% y 33% en el tercero, y 18% y 23% en el segundo.
В четвертый отчетный период эти показатели составляли 22 и 26 процентов, в третий- 25 и 33 процента и во второй- 18 и 23 процента.
Люди также переводят
Ambos países han cumplido sus obligaciones del cuarto ciclo y han indicado que cumplirán las del quinto.
Обе страны выполнили свои обязательства по четвертому циклу и указали, что они выполнят их и по пятому Indicadores de sensibilización de la Secretaría de las Naciones Unidas para el cuarto ciclo del PARH.
Показатель осведомленности Секретариата Организации Объединенных Наций на четвертый цикл планирования в области людских ресурсов.En el cuarto ciclo, el número de departamentos que tuvo un desempeño satisfactorio en general aumentó en un 10,2%.
В четвертом цикле число департаментов, добившихся в целом удовлетворительного выполнения поставленных задач, увеличилось на 10, 2 процента.El mundo en desarrollo ha experimentado tres ciclos completos en los últimos treinta años yestá registrando un cuarto ciclo.
В последние 30 лет развивающиеся страны прошли через три полномасштабных En el cuarto ciclo de programación del PNUD(1987-1991), se terminaron 30 proyectos por un valor de 10,45 millones de dólares.
В рамках четвертого цикла проектов ПРООН( 1987- 1991 годы) было завершено 30 проектов, в связи с чем затраты составили 10, 45 млн. долларов.El porcentaje de Estados que informaron de que contaban con tales planes oprogramas aumentó ligeramente con respecto al cuarto ciclo.
Доля государств, которые сообщили о наличии таких планов или программ,несколько увеличилась по сравнению с четвертым отчетным периодом.De los 90 Estados que respondieron en el cuarto ciclo de presentación de informes, la mayoría contaba con leyes que permitían la extradición(el 84,4%).
Законодательство большинства из 90 государств, приславших свои ответы в ходе четвертого периода отчетности, разрешает выдачу( 84, 4 процента).Se prevé que esta medida habrá de mejorar la ejecución por parte de departamentos yoficinas de sus planes de acción durante el cuarto ciclo.
Эта мера призвана повысить эффективность осуществления департаментами,управлениями и другими подразделениями своих планов действий в четвертом цикле.En el cuarto ciclo de presentación de informes, la tasa de prestación de servicios de tratamiento y rehabilitación fue del 11% al 71%, según la subregión.
В четвертый цикл отчетности показатель предоставления услуг в области лечения и реабилитации в разных субрегионах составлял от 11 до 71 процента.La cifra ascendió del 75% en el tercerciclo de presentación de informes al 79% en el cuarto ciclo(véase la figura XIII).
По сравнению с третьим La cobertura en el cuarto ciclo diversificado es apenas del 38,4% y está directamente asociado a un problema del sistema para retener a los estudiantes.
На четвертом цикле специализации обучается всего лишь 38, 4% учащихся, что непосредственно связано с проблемой предупреждения отсева учащихся из системы образования.De todos modos, los recursos de estos proyectos se concentran en un número menor de esferas(cuatro por término medio)que en el caso del cuarto ciclo.
Для них, однако, характерна большая целенаправленность и меньшее количество областей осуществления( в среднем четыре области)по сравнению с четвертым циклом.En 2005-2006 se completó un cuarto ciclo en el que se utilizó el sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional(e-PAS) y a partir de abril de 2006 se ha iniciado el quinto ciclo. .
Четвертый цикл внедрения ЭССА был завершен в 2005- 2006 годах, а пятыйAtendiendo a dicha petición, y en cooperación con los departamentos y las oficinas,se introdujo un plan de acción ampliado para el cuarto ciclo de planificación(2005-2006).
В ответ на эту просьбу при содействии департаментов иуправлений был представлен расширенный план действий на четвертый цикл планирования( 2005- 2006 годы).En el cuarto ciclo, estos Estados se encontraron, en su mayoría, en Europa occidental y central, América Latina y el Caribe y Asia oriental y sudoriental.
В четвертый отчетный период они поступали в основном из государств Западной и Центральной Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна и Восточной и Юго-Восточной Азии.Un 76% de los programas del PNUD para el quinto ciclo tienen un componente de alivio de la pobreza,en comparación con un 34% en el cuarto ciclo.
Семьдесят шесть процентов средств пятого Cuarto ciclo de presentación de informes nacionales y desarrollo del sistema PRAIS: Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA y países Partes afectados.
Й цикл национальной отчетности и разработка системы СОРОО: ГЭФ, ВЦМОП- ЮНЕП и затрагиваемые страны- Стороны Конвенции.Los departamentos y las oficinas que antes no estaban incluidos en los planes de acción en materia derecursos humanos formarán parte del cuarto ciclo de planificación, correspondiente a 2005-2006.
Департаменты и управления, которые ранее не охватывались планами действий в области людских ресурсов,будут включены в четвертый цикл планирования на 2005- 2006 годы.En el cuarto ciclo, de los 79 Estados que afirmaron disponer de leyes de fiscalización de precursores, 52 comunicaron que habían promulgado leyes nuevas o habían revisado las ya vigentes.
В четвертый отчетный период о наличии законов сообщили 79 государств, из которых 52 государства сообщили о принятии новых или пересмотре действующих законов.De los 26 Estados que en el tercer ciclo afirmaron no disponer de procedimientos de investigación,tres respondieron, en el cuarto ciclo, que sí disponían de ellos.
Об отсутствии соответствующих следственных процедур в третий Sólo durante el cuarto ciclo, cuando los ingresos en dólares del PNUD superaron a las proyecciones debido al rápido descenso del valor del dólar de los Estados Unidos, las CIP se aumentó en un 15%.
Лишь во время четвертого цикла, когда фактические поступления ПРООН в долларах США превысили прогнозируемые поступления в результате быстрого падения курса доллара, объем ОПЗ возрос на 15 процентов.En el tercer ciclo de presentación de informes, 33 Estados comunicaron que habíanrecibido asistencia técnica para la fiscalización de precursores; en el cuarto ciclo, esa cifra fue de 43 Estados.
В третий El Sr. Phuangketkeow(Presidente del Consejo de Derechos Humanos)dice que, durante su cuarto ciclo, el Consejo consiguió notables progresos en el ámbito de los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales.
Г-н Пхуангкеткеоу( Председатель Совета по правам человека) говорит,что в течение четвертого цикла Совет достиг значительного прогресса в области гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав.Esa reducción de los recursos(13,8 millones de dólares de los EE.UU.),sumada a los arrastres del cuarto ciclo(10 millones de dólares) provocó un déficit de más de 7,5 millones de dólares.
Это сокращение ресурсов( на 13, 8 млн. долл. США)в сочетании с заимствованием средств из четвертого цикла( 10 млн. долл. США) привело к образованию дефицита в размере более 7, 5 млн. долл. США.El examen que se llevó a cabo en 2002 era de un país de la categoría" B",en el que estaba concluyendo el cuarto ciclo de la asistencia para el programa y se estaban adoptando medidas para elaborar el siguiente programa de asistencia del UNFPA.
В 2002 году проводился обзор деятельности в стране категории" B",где завершался четвертый цикл оказания программной помощи и предпринимались шаги в целях разработки следующего 
