ФОТОЛАБОРАТОРИИ на Испанском - Испанский перевод

cuarto oscuro
темной комнате
проявочную
фотолаборатории
laboratorio fotográfico
фотолаборатории

Примеры использования Фотолаборатории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
В фотолаборатории?
¿En el cuarto oscuro?
Впервые в фотолаборатории?
¿Primera vez en un cuarto oscuro?
Кто из вас уже бывал в фотолаборатории?
¿Cuántos de ustedes han estado antes en un cuarto oscuro?
Я не могу. Я должен быть в фотолаборатории, и у меня доклад на социологии.
No puedo, tengo que estar en el cuarto oscuro y tengo una presentación de sociología.
Да, а сегодня он обжегся в фотолаборатории.
Si, el ha tenido un accidente hoy también, en su cuarto oscuro.
Работал в фотолаборатории, отец поляк, еле говорит по-английски.
¿Dónde está? Trabaja en un laboratorio fotográfico, el padre es polaco… apenas puede hablar inglés.
Есть ли кто в фотолаборатории?
¿Hay alguien en el cuarto oscuro?
При многих из таких залов оборудованы фотолаборатории.
Muchas de estas instalaciones funcionan con celdas fotovoltaicas.
Твои товарищи работают в фотолаборатории до полуночи.
Tus compañeros se quedan en el cuarto oscuro hasta medianoche.
Проявитель из фотолаборатории, минералы из криминалистической и твердый туалетный блок.
Sulfuro de los tónicos del laboratorio fotográfico, activos minerales del laboratorio forense y un ambientador de váter.
Реклассификация должности руководителя фотолаборатории( прочие разряды) до высшего разряда( A/ 58/ 6( Sect. 28), пункт 28. 56).
VII.1 Reclasificación de un puesto de G-6 a G-7, para el supervisor del laboratorio fotográfico(A/58/6(Sect. 28), párr. 28.56).
Я взял в доме своей семьи в Андорре негатив-- это был один из старых негативов из стекла--и стал проявлять его в университетской фотолаборатории.
Traje de la casa paterna en Andorra un negativo-- uno de los viejos negativos de vidrio--y en el laboratorio de la universidad empecé a prepararlo para su revelado.
Создание фотолаборатории в Багдадском центре наблюдения облегчило быструю обработку и изучение аэрофотографической продукции.
El establecimiento del laboratorio de revelado fotográfico en el Centro de Vigilancia de Bagdad ha facilitado el procesamiento y el estudio de las fotografías aéreas.
Хосе Гарсес Лоор был обвинен в том, что он сделал фотографии девочки порнографического характера. Данныеобвинения были основаны на заявлении, поступившем из фотолаборатории, в которую он сдал пленку на проявку.
José Garcés Loor fue acusado de haber tomado fotos de carácter pornográfico a una niña,luego de ser denunciado por el laboratorio fotográfico al que solicitó el revelado de la película.
Iii владельцы предприятий сферы услуг, включая: банки,другие финансовые учреждения, фотолаборатории, салоны красоты, парикмахерские, ателье пошива одежды, авторемонтные мастерские, автомобильные стоянки, учебные заведения, мастерские по ремонту обуви, водительские курсы, кафетерии и заведения, занимающиеся выдачей на прокат или сдачей в аренду оборудования или другого имущества, включая жилье.
Iii Proveedores de servicios que administren las siguientes empresas, entre otras: bancos,otras instituciones financieras, laboratorios fotográficos, salones de belleza, barberías, sastrerías, talleres de reparación de automóviles, aparcamientos, instituciones de enseñanza, talleres de reparación de calzado, escuelas de conductores, cafeterías y de alquiler, inclusive con opción de compra, equipo u otros bienes, con inclusión de viviendas;
Это фотолаборатория Джейсона.
Es el cuarto oscuro de Jason.
Может, я могла бы воспользоваться школьной фотолабораторией?
¿Y quizás podría usar el laboratorio fotográfico del instituto?
Мне не нужна большая фотолаборатория.
No necesito un cuarto oscuro grande.
Только вы и фотолаборатория.
Sólo usted y el laboratorio fotográfico.
Нам нужна фотолаборатория побольше.
Tenemos que conseguir un cuarto oscuro más grande.
Установка для автоматического проявления рентгенограмм( или фотолаборатория).
Reveladora automática de películas(o sala de revelado).
Он говорит, что хочет превратить свою комнату в фотолабораторию.
Dice que quiere transformar su clóset en un cuarto oscuro.
Это очень плохо, я не могу даже ходить в фотолабораторию.
Ya es bastante malo que no pueda entrar en el laboratorio de fotos.
Они были всюду, а кухня была маминой фотолабораторией.
Estaban en todas partes, y mi madre convertía la cocina en un cuarto oscuro.
И когда-нибудь я собираюсь подарить тебе настоящую фотолабораторию, не просто какую-то маленькую ванную.
Y uno de estos días, voy a conseguirte un cuarto oscuro de verdad, no un simple cuarto de baño estrecho de un apartamento.
Коммерческие проекты включали в себя открытие нескольких аптек и фотолабораторий, а в продовольственном секторе были утверждены кредиты для нескольких производителей хлебобулочных и кондитерских изделий.
Los proyectos comerciales incluyeron varias farmacias y laboratorios de revelado de películas mientras que en el sector de la alimentación se aprobaron préstamos a varias fábricas de galletas y dulces.
Операции воздушной инспекционной группы прекратятся в январе, а фотолаборатория будет демонтирована и вывезена в Бахрейн. 1 февраля 1995 года или до этой даты вертолет покинет пределы Ирака;
Las operaciones delequipo de inspección aérea cesarán en enero y el laboratorio fotográfico se desmontará y trasladará a Bahrein. El 1º de febrero de 1995 o antes, se retirará del Iraq la unidad de helicópteros;
Намечается перевести фотолабораторию группы воздушных инспекций из отделения Комиссии в Бахрейне, где она сейчас находится, в Багдадский центр наблюдения и контроля.
Está previsto trasladar el laboratorio de revelado de películas del equipo de inspección aérea desde su ubicación actual en la Oficina local de la Comisión en Bahrein al Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.
Сметные потребности по этой статье( 50 100 долл. США) связаны с необходимостью приобретения бумаги,материалов для фотолабораторий и запасных частей для копировальных машин для производства документации до начала сессии Совета управляющих, в ходе ее проведения и после ее завершения.
El crédito solicitado para esta partida(50.100 dólares) se destinaría a sufragar la adquisición de papel,suministros para revelado de fotografías y piezas de repuesto para máquinas de reproducción de la documentación necesaria antes, durante y después del período de sesiones del Consejo de Administración.
И дом рядом с парком покрылся пеплом, и надо было его покинуть. С рюкзаками,на велосипедах, в фотолабораторию. Но чердак на Вустер был построен для творчества, отнюдь не для голубиного семейства. Потолок, которого не видно, и эхо, исчезающее где-то там, и тот, с огромными ручищами, отложил свой инструмент отдохнуть.
Y la casa cerca del parque se convirtió en una casa bajo cenizas, así que escaparon con sus mochilas,en bicicletas a cuartos oscuros, pero el desván en la calle Wooster fue hecho para un artista, no para una familia de palomas, y paredes que no alcanzan el techo no contienen los gritos, y el hombre de manos de baloncesto puso sus armas a descansar.
Результатов: 30, Время: 0.0269

Фотолаборатории на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский