Примеры использования Vigésimo cuarto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vigésimo cuarto informe.
Двадцать четвертый доклад.A/62/7/Add.23 Vigésimo cuarto informe.
A/ 62/ 7/ Add. 23 Двадцать четвертый доклад.Vigésimo cuarto informe del Secretario General.
Двадцать четвертый доклад Генерального секретаря.Para el bienio 2010-2011 y vigésimo primer a vigésimo cuarto informes sobre.
На двухгодичный период 2010- 2011 годов и Social y del vigésimo cuarto período de sesiones.
Развития и двадцать четвертой специальной сессии.
Люди также переводят
en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones
en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones
vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la asamblea general
sobre desarrollo social y en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones
desarrollo social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones
En el presente documento figuran los informes combinados vigésimo cuarto y vigésimo quinto.
В настоящем документе объединены двадцать четвертый и Y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones.
Двадцать четвертой сессии специальной сессии.Aún no se dispone de informaciónanáloga sobre el seguimiento por los gobiernos de los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Подобная информация о последующей деятельности правительств по осуществлению решений двадцать четвертой специальной сессии еще не представлена.Social y del vigésimo cuarto período extraordinario.
Двадцать четвертой специальной сессии Генеральной.En esta misma sesión, el Comité Preparatorio recomendó quela Asamblea General aprobase el proyecto de decisión en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones(véase el capítulo V, secc. A, proyecto de decisión I).
На том же заседании Подготовительный комитет рекомендовалГенеральной Ассамблее принять этот проект решения на ее двадцать четвертой специальной сессии( см. главу V, раздел A, проект решения I).Social y del vigésimo cuarto período extraordinario.
И двадцать четвертой специальной сессии Генеральной.Vigésimo cuarto informe del secretario general sobre la misión.
Двадцать четвертый очередной доклад генерального секретаря о миссии.En 1969 la Sra. Brooks se convirtió en el vigésimo cuarto Presidente de la Asamblea General y en la segunda Presidenta.
В 1969 году г-жа Брукс стала двадцать четвертым Председателем Генеральной Ассамблеи и второй женщиной в истории.Mi vigésimo cuarto informe(S/2007/321) se presentó en mayo de 2007.
Мой двадцать четвертый доклад( S/ 2007/ 321) был представлен в мае 2007 года.Aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(resoluciones 55/285, de 7 de septiembre de 2001, y 56/177, de 19 de diciembre de 2001).
Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюции 55/ 285 от 7 сентября 2001 года и 56/ 177 от 19 декабря 2001 года).Vigésimo cuarto informe conforme al párrafo 14 de la resolución 1284(1999).
Двадцать четвертый доклад, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999).Cinco años después de la Cumbre ytres años desde el comienzo del Decenio, en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se reconoció que los progresos obtenidos en la erradicación de la pobreza habían sido desiguales.
Пять лет спустя после Встречина высшем уровне и на третьем году проведения Десятилетия двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи признала, что в деле искоренения нищеты был достигнут неоднозначный прогресс.El vigésimo cuarto párrafo del preámbulo quedó aprobado en votación registrada por 163 votos contra 3 y 3 abstenciones.
Двадцать четвертый пункт преамбулы был сохранен-- в результате заносимого в отчет о заседании голосования-- 163 голосами против 3 при 3 воздержавшихся.En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió transmitir los textos delproyecto de documento final a la Asamblea General en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, para que prosiguiera su examen(véase la decisión 6 en el capítulo III infra).
На том же заседании Подготовительный комитет постановил препроводить текстыпроекта заключительного документа Генеральной Ассамблее на ее двадцать четвертой специальной сессии для дальнейшего рассмотрения( см. главу III, решение 6 ниже).Tomando nota del vigésimo cuarto informe del Secretario General sobre la Misión, de fecha 14 de noviembre de 2007.
Принимая к сведению двадцать четвертый доклад Генерального секретаря о Миссии от 14 ноября 2007 года.El presente documento se presenta al Consejo deAdministración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su vigésimo cuarto período de sesiones de conformidad con la decisión 23/8, adoptada por el Consejo de Administración en su vigésimo tercer período de sesiones.
Настоящий документ представлен на двадцать четвертую сессию Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров в соответствии с решением 23/ 8, принятым Советом управляющих на его El vigésimo cuarto párrafo se ha enmendado me-diante la adición de las palabras" el desplazamiento de civiles" después de" bienes e infraestructura palestinos tanto privados como públicos," y la adición de la pala-bra" pronunciado" antes de la palabra" deterioro".
Двадцать четвертый пункт преамбулы был изменен путем вставки слов:" внутреннее перемещение гражданского населения" после слов" палестинской собственности и инфраструктуры," и слова" резкое" перед словом" ухудшение".Social y del vigésimo cuarto período extraordinario.
И двадцать четвертая специальная сессия Генеральной.En el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se reconoció que la integración social es un requisito indispensable para crear sociedades armoniosas, pacíficas y no excluyentes, noción esta que también sirvió de base a la Conferencia Mundial.
Двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи признала, что социальная интеграция является одной из предпосылок создания мирного и гармоничного общества, в жизни которого участвуют все его члены, и эта концепция легла также в основу этой Всемирной конференции.Y los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
И решений двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.En el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, su país propuso una iniciativa multilateral entre la OIT, las instituciones de Bretton Woods, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y representantes de la sociedad civil.
На двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи ее страна предложила многостороннюю инициативу с участием МОТ, бреттон- вудских учреждений, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и представителей гражданского общества.Desde que se celebró el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, las Naciones Unidas han organizado conferencias y cumbres sobre una amplia gama de cuestiones del desarrollo.
После двадцать четвертой специальной сессии Организация Объединенных Наций организовала конференции и встречи на высшем уровне по широкому кругу вопросов развития.Tanto la Cumbre Mundial como el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se dedicaron a cuestiones relativas al mantenimiento del desarrollo social mundial y al reconocimiento de la importancia del bienestar social de todos los pueblos.
Всемирный саммит и двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи были посвящены вопросам поддержания глобального социального развития и признания важности социального благополучия всех народов мира.El año 1999, el vigésimo cuarto año de existencia de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU), se caracterizó por la preparación del primer plan estratégico de la Universidad así como por la puesta en marcha de iniciativas experimentales dentro del nuevo marco de desarrollo de la Universidad.
Год-- двадцать четвертый год существования Университета Организации Объединенных Наций( УООН)-- характеризовался подготовкой первого стратегического плана Университета, а также осуществлением экспериментальных инициатив в рамках новых направлений развития Университета.
