Примеры использования El primer ciclo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El primer ciclo.
Porcentaje de niñas en el primer ciclo.
Tasa de repetición en el primer ciclo.
Доля учащихся- второгодников в средней школе первой ступени.Diez pilas que, en el primer ciclo, deben someterse a prueba tanto completamente cargadas como completamente descargadas; y.
Десять элементов испытываются в первом цикле как в полностью заряженном, так и в полностью разряженном состоянии; и.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer cicloel próximo ciclocuarto cicloel nuevo ciclodos ciclosúltimo ciclopróximo ciclo presupuestario
el ciclo preparatorio
nuevo ciclo de examen
Больше
Relación entre alumnas y alumnos en el primer ciclo de la enseñanza primaria.
Соотношение девочек и мальчиков на первом этапе обучения.En el Japón, la enseñanza primaria y el primer ciclo de la enseñanza secundaria son obligatorios.
В Японии начальное и первая ступень среднего образования являются обязательными.Cuba felicitó a Túnez por la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU.
Куба приветствовала выполнение Тунисом рекомендаций по первому циклу УПО.Al comienzo del año escolar en 1997 había en el primer ciclo de la enseñanza secundaria 3,3 millones de alumnos.
С началом занятий в 1997 году в первом цикле второй ступени насчитывалось 3, 3 млн. учащихся.Ливан воздал должное Саудовской Аравииза ее сотрудничество и позитивный подход к первому циклу УПО.Ассамблея может также принимать решения по предлагаемому первому циклу процесса, рассматриваемому выше.Desde el primer ciclo de presentación de informes, 69 Estados habían comunicado que habían revisado sus leyes y procedimientos sobre este particular.
Со времени первого отчетного периода о переработке своих законов и процедур в этой области сообщили 69 государств.Productos preliminares de la evaluación necesarios en el primer ciclo del proceso ordinario.
Предварительные оценочные продукты, которые потребуются в течение первого цикла регулярного процесса.A continuación se cursa el primer ciclo de secundaria durante cuatro años(hasta el curso de" troisième").
Затем начинается образование на первой ступени средней школы, которое длится в течение четырех лет( вплоть до завершения обучения в третьем классе).De este modo, se ha dado la posibilidad deliberar de ideología al discurso acerca de la familia en el primer ciclo de la enseñanza elemental.
Тем самым предоставлена возможность избавить рассуждения о семье от идеологии на первом этапе начального образования.Дошкольное образование является первым этапом португальской системы образования, рассчитанным на детей в возрасте от трех до пяти лет.En 2011,la tasa bruta de escolarización de las niñas era del 74% en el primer ciclo y del 46% en el segundo ciclo. .
В 2011 году общий уровень охвата школьным образованием девочек составлял 74% на первом цикле обучения и 46% на втором En 2006/07, el primer ciclo de enseñanza secundaria pública contaba con 46.061 alumnos y el segundo ciclo con 36.087 alumnos.
В 2006/ 07 учебномгоду в системе государственного среднего образования первой ступени насчитывался 46 061 учащийся, второй Celebramos la convocación de otra reunión del Grupo de Trabajo especial en 2010,lo que confirma que realmente se ha iniciado el primer ciclo del proceso.
Мы приветствуем проведение еще одного заседания Специальной рабочей группы в 2010 году,что подтверждает реальное начало первого этапа процесса.En 1994-1995, en el primer ciclo de enseñanza básica,el 6,1% de las niñas abandonaron la escuela, frente al 5,3% de los niños.
На первом цикле базового образования в 1994/ 95 году учебу в школе бросило 6, 1 процента девочек по сравнению с 5, 3 процента мальчиков.Después de realizado el sorteo paraseleccionar a los Estados parte que se someterían a examen durante el primer ciclo, 16 Estados han pasado a ser partes en la Convención.
После проведения жеребьевкидля определения государств- участников, подлежащих обзору в первом цикле, 16 государств стали участниками Конвенции.En ella se recapituló el primer ciclo de vigilancia de la aplicación y la observancia, por parte de Polonia, de los principios consagrados en el Convenio Marco.
На конференции был подведен итог первому циклу наблюдения за процессом осуществления и соблюдения Польшей принципов, содержащихся в Рамочной конвенции.Uno de los avances logrados,como resultado de las observaciones y recomendaciones del primer ciclo, estaba relacionado con los sistemas de justicia militar y civil.
Одной из областей, по которымбыл достигнут прогресс, вытекающий из замечаний и рекомендаций по первому циклу, связан с военной и гражданской системой правосудия.En su primer período de sesiones el Grupo de examen de la aplicación realizó un sorteo para determinar los Estados parte que debían ser examinados en el primer ciclo de examen.
На своей Секретариату следует извлечь уроки из первого этапа этого опыта с учетом реакции и замечаний руководителей и их подчиненных.Ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,con arreglo a lo recomendado en el primer ciclo(Eslovenia);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,как было рекомендовано в первом цикле( Словения);Esta medida fue acompañada de la formación de profesores polivalentes para el primer ciclo, lo que permite abarcar todas las disciplinas enseñadas con un mínimo de profesores.
Эта мера сопровождалась подготовкой многопрофильных преподавателей для средней школы первой ступени, что позволяет охватывать все преподаваемые предметы при минимальном учительском штате.Aproximadamente el 20% de los estudiantes matriculados no concluyeron el primer ciclo de la enseñanza secundaria y la cifra correspondiente a la enseñanza primaria fue del 8% en el año 2012.
Около 20 процентов зачисленных учащихся не оканчивают первую ступень среднего образования; для начальной школы этот показатель составил в 2012 году 8 процентов.Además, el propio cuestionario fue revisado a fondo tras el primer ciclo, lo cual menoscabó la comparabilidad de las respuestas con las de los ciclos posteriores.
Кроме того, сам вопросник был значительно переработан после первого отчетного периода, что ограничило сопоставимость данных за этот 
