Примеры использования Trigésimo cuarto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trigésimo cuarto.
Тридцать четвертая.A/62/7/Add.33 Trigésimo cuarto informe.
A/ 62/ 7/ Add. 33 Тридцать четвертый доклад.Trigésimo cuarto informe.
Тридцать четвертый доклад.Hace muy poco, el 16 de septiembre, celebramos el trigésimo cuarto aniversario de nuestra independencia.
Совсем недавно, 16 сентября, мы праздновали тридцать четвертую годовщину нашей независимости.Y trigésimo cuarto a cuadragésimo tercer informes sobre.
Тридцать четвертый─ сорок третий доклады о бюджете.
Люди также переводят
C Documentos Oficiales de la Asamblea General, trigésimo cuarto período de sesiones, Suplemento Nº 20(A/34/20) pág. 10.
C Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать четвертая сессия, Дополнение 20( A/ 34/ 20), стр. 10.Trigésimo cuarto período de sesiones(25 de abril a 13 de mayo de 2005).
Тридцать четвертая сессия( 25 апреля- 13 мая 2005 года).Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, trigésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 8.(A/34/8), anexo I.
См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать четвертая сессия, Дополнение№ 8( A/ 34/ 8), приложение.Trigésimo cuarto informe presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284(1999).
Тридцать четвертый доклад, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999).La Conferencia de Jefes de Estado yde Gobierno de la Organización de la Unidad Africana, en su trigésimo cuarto período de sesiones, celebrado en Uagadugú del 8 al 10 de junio de 1998.
Конференция глав государств иправительств Организации африканского единства, собравшись на свою тридцать четвертую сессию в Уагадугу 8- 10 июня 1998 года.Trigésimo cuarto período de sesiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano(AALCC)(Doha, 17 a 22 de abril de 1995).
Тридцать четвертая сессия Афро-азиатского консультативно- правового комитета( ААКПК)( Доха, 17- 22 апреля 1995 года).El presente informe, que abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2002,es el trigésimo cuarto que prepara la Dependencia desde su creación.
Настоящий доклад, охватывающий период с 1 января по 31 декабря 2002 года,является тридцать четвертым докладом такого рода, подготовленным Группой с момента ее создания.Trigésimo cuarto informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284(1999).
Тридцать четвертый доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999).Elementos de un programa comprensivo dedesarmeVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, trigésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 42(A/34/42), secc. IV, párr. 19.
Элементы всеобъемлющей программыразоруженияСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать четвертая сессия, Дополнение№ 42( A/ 34/ 42), раздел IV, пункт 19.Recordando también el informe de la Reunión de los Estados Ribereños e Interiores del Océano Índico,celebrada en julio de 1979 Ibíd., trigésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 45 y corrección(A/34/45 y Corr.1).
Ссылаясь также на доклад Совещания прибрежных и материковых государств бассейна Индийского океана,состоявшегося в июле 1979 годаТам же, тридцать четвертая сессия, Дополнение№ 45 и исправление( A/ 34/ 45 и Corr. 1).El Frente Polisario celebró el trigésimo cuarto aniversario de la proclamación de la República Democrática Árabe Saharaui del 26 al 28 de febrero.
Фронт ПОЛИСАРИО отмечал тридцать четвертую годовщину Сахарской Арабской Демократической Республики 26- 28 февраля.En dicho período de sesiones, la Asamblea decidió remitir a su trigésimo quintoperíodo de sesiones el proyecto de resolución presentado en el trigésimo cuarto período de sesiones y los documentos conexos(decisión 34/431).
На указанной сессии Ассамблея постановила перенести на свою En su trigésimo cuarto período de sesiones, celebrado en 1979, la Asamblea General puso en marcha la actual iniciativa sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
С нынешней инициативой проведения реформы СоветаБезопасности Генеральная Ассамблея впервые выступила на своей тридцать четвертой сессии в 1979 году.Este tema, previamente denominado“Armamento nuclear israelí”,se incluyó en el programa del trigésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1979, a solicitud del Iraq(A/34/142).
Этот пункт, ранее именовавшийся« Ядерное вооружение Израиля»,был включен в повестку дня тридцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в 1979 году по просьбе Ирака( A/ 34/ 142).S/2012/931 Trigésimo cuarto informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284(1999)[A C E F I R]- 13 páginas.
S/ 2012/ 931 Тридцать четвертый доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999) Гватемала: проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф]-- 14 стр.El Comité Especial se reunió en la Sede de las Naciones Unidas en 1973, 1977 y 1979 y presentó informes a la Asamblea General en sus períodos de sesiones vigésimo octavo,trigésimo segundo y trigésimo cuarto.
Специальный комитет заседал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в 1973, 1977 и 1979 годах и представлял доклады Генеральной Ассамблее на ее двадцать восьмой,Trigésimo cuarto período de sesiones, abril de 1995, para examinar las repercusiones de la Conferencia en la Cumbre. Referencia al trabajo oficial efectuado por RI en dicha Conferencia en los documentos de las Naciones Unidas preparados para los miembros de la entidad.
Тридцать четвертая сессия( апрель 1995 года) для обсуждения результатов упоминания на Встрече на высшем уровне официальной работы МОВТ на ней в документах Организации Объединенных Наций, подготовленных для членов.Sr. Kalpagé(Sri Lanka)(interpretación del inglés): Sri Lanka fue uno de los países que en 1979 pidieron la inclusión deeste tema en el programa del trigésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Г-н Калпаге( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Шри-Ланка была одной из стран, выступившей в 1979 году завключение данного пункта в повестку дня тридцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.Recomienda que el Consejo Económico ySocial apruebe la reanudación del trigésimo cuarto período de sesiones de la Comisión por un período de dos o tres días antes de la reanudación del período de sesiones del Consejo, teniendo en cuenta lo dispuesto en la resolución 49/152 de la Asamblea General;
Рекомендует Экономическому и Социальному Совету одобрить возобновление тридцать четвертой сессии Комиссии на период двух или трех дней до возобновленной сессии Совета с учетом положений резолюции 49/ 152 Генеральной Ассамблеи;La Asamblea General viene examinando la cuestión del intercambio de información sobre productos químicos nocivos ysobre productos farmacéuticos peligrosos que han sido proscritos desde su trigésimo cuarto período de sesiones, celebrado en 1979(resolución 34/173).
Вопрос об обмене информацией о запрещенных вредных химических веществах иопасных фармацевтических препаратах рассматривался Генеральной Ассамблеей начиная с ее тридцать четвертой сессии в 1979 году( резолюция 34/ 173).La cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros se introdujo por primeravez en el programa de las Naciones Unidas en 1979, en el trigésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава был впервые включен в повестку дня ОрганизацииОбъединенных Наций в 1979 году в ходе тридцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.Miembro de la delegación de la República Federal de Alemania ante la Asamblea General de las NacionesUnidas(períodos de sesiones vigésimo octavo a trigésimo tercero como Asesor y Asesor Especial, y trigésimo cuarto a trigésimo séptimo como Representante Alterno).
Годы Член делегации Федеративной Республики Германии на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций( двадцать восьмая-
