Примеры использования Trigésimo quinto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trigésimo quinto informe.
Тридцать пятый доклад.Documento A/60/7/Add.34 Trigésimo quinto informe.
Тридцать пятый доклад.Durante el trigésimo quinto período de sesiones se aprobaron unas 20 resoluciones sobre la asistencia a países africanos.
На тридцать пятой сессии было принято около 20 резолюций, посвященных помощи африканским странам.И тридцать пятой сессий.A partir del trigésimo quinto período de sesiones, de 1980, hasta el quincuagésimo tercer período de sesiones de 2002, la resolución se aprobó siempre por consenso.
С тридцать пятой сессии в 1980 году по пятьдесят седьмую сессию в 2002 году эти резолюции неизменно принимались консенсусом.
Люди также переводят
Miembro de la delegación de Filipinas ante la AsambleaGeneral durante el decimoquinto períodos de sesiones(vigésimo sexto a trigésimo quinto y cuadragésimo noveno a quincuagésimo cuarto).
Член филиппинской делегации в Генеральной Ассамблее на пятнадцати сессиях(с двадцать шестой по тридцать пятую и с сорок девятой A/62/7/Add.34 Trigésimo quinto informe.
A/ 62/ 7/ Add. 34 Тридцать пятый доклад.Conforme al artículo 85 de la Convención, ésta entrará en vigor“el trigésimo día a partir de la fecha en quehaya sido depositado el trigésimo quinto instrumento de ratificación o adhesión por los Estados…”.
Согласно статье 85 Конвенции, она вступает в силу« натридцатый день с даты сдачи на хранение тридцать пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении государств».El curso celebrado en Francia fue el trigésimo quinto curso de capacitación realizado por la UNMOVIC desde su fundación.
Курсы во Франции стали тридцать пятыми учебными курсами, которые были проведены ЮНМОВИК с момента ее создания.Enfoque general de las negociaciones sobre desarme nuclear yconvencional" Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, trigésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 42(A/35/42), párr. 20.
Общего подхода к переговорам по ядерному иобычному разоружению" См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать пятая сессия, Дополнение№ 42( A/ 35/ 42), пункт 20.S/2014/892 Trigésimo quinto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire[A C E F I R]- 23 páginas.
S/ 2014/ 892 Тридцать пятый очередной доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре[ А Ар. И К Р Ф]-- 25 стр.El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos entró en vigor el 23 de marzo de 1976,tres meses después de la fecha del depósito del trigésimo quinto instrumento de ratificación, de conformidad con su artículo 49.
Международный пакт о гражданских и политических правах вступил в силу 23 марта 1976 года,через три месяца после сдачи на хранение тридцать пятого документа о ратификации, в соответствии с его статьей 49.Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo quinto año, Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1980, documento S/14179.
Официальные отчеты Совета Безопасности, тридцать пятый год, Дополнение за июль, август и сентябрь 1980 года, документ S/ 14179.La elección de los cinco miembros adicionales del Comité se celebrará de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 2,3 y 4 del presente artículo, después de que el trigésimo quinto Estado Parte haya ratificado la Convención o se haya adherido a ella.
Избрание пяти дополнительных членов Комитета проводится в соответствии с положениями пунктов 2,3 и 4 настоящей статьи после ратификации или присоединения к Конвенции тридцать пятого государства.Documentos Oficiales de la Asamblea General, trigésimo quinto período de sesiones, Suplemento Nº 17(A/35/17), cap. V, secc. A, párr. 106, Anuario de la CNUDMI 1980, parte 3, cap.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать пятая сессия, Дополнение№ 17( А/ 35/ 17), глава V, раздел A, пункт 106; Ежегодник ЮНСИТРАЛ за 1980 год, часть третья, глава II.El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales entró en vigor el 3 de enero de 1976,tres meses después de la fecha del depósito del trigésimo quinto instrumento de ratificación, de conformidad con su artículo 27.
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах вступил в силу 3 января 1976 года,через три месяца после сдачи на хранение тридцать пятого документа о ратификации, в соответствии с его статьей 27.Asesor de la delegación de China en el trigésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y representante suplente de China en la Sexta Comisión en el mismo período de sesiones.
Консультант китайской делегации на тридцать пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и альтернативный представитель Китая в Шестом комитете на той же сессии.Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en los períodos de sesiones trigésimo segundo,trigésimo cuarto y trigésimo quinto de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, 1977, 1979 y 1980.
Заместитель главы делегации Алжира на El 3 de diciembre se celebrará el trigésimo quinto aniversario de la entrada en vigor del Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.
Тридцать пятая годовщина вступления в силу Соглашения о спасении космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство, будет отмечаться 3 декабря.El tema titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas yla Conferencia Islámica" se incluyó en el programa del trigésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1980, a solicitud del Pakistán(A/35/194).
Пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция",был включен в повестку дня тридцать пятой сессии Генеральной Ассамблеи в 1980 году по просьбе Пакистана( А/ 35/ 194).En su trigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió cambiar la denominación de la reunión de alto nivel por la de Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo(resolución 35/202).
На своей тридцать пятой сессии Ассамблея постановила переименовать совещание на высоком уровне в Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами( резолюция 35/ 202).Este año, el Comité Especial presentó a la Asamblea General su trigésimo quinto informe(A/58/311), un recordatorio, podría decirse, de que los territorios ocupados llevan 34 años bajo la ocupación.
В этом году Специальный комитет передал Генеральной Ассамблее свой тридцать пятый отчет( A/ 58/ 311), который можно было бы назвать напоминанием о том, что оккупированные территории находятся в состоянии оккупации на протяжении 34 лет.En julio pasado Polonia ratificó la Convención y poco tiempo después depositó su documento de ratificación en manos del Secretario General de las Naciones Unidas;fue el trigésimo quinto Estado signatario que lo hizo.
В июле этого года Польша ратифицировала эту Конвенцию и вскоре после этого передала свой ратификационный документ Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций,став тридцать пятым подписавшим ее государством, поступившим таким образом.En dicho período de sesiones, la Asamblea decidió remitir a su trigésimo quinto período de sesiones el proyecto de resolución presentado en el trigésimo cuarto período de sesiones y los documentos conexos(decisión 34/431).
На указанной сессии Ассамблея постановила перенести на свою тридцать пятую сессию рассмотрение проекта резолюции, представленного на Además, al Togo le complace contar entre sus más destacados asociados a la República Popular China,un asociado con el que hace apenas dos días celebramos el trigésimo quinto aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.
Кроме того, Того гордится тем, что Китайская Народная Республика является одним из наших многочисленных партнеров--партнером, тридцать пятую годовщину установления дипломатических отношений с которым мы отмечали лишь два дня назад.Esto culminó con la decisión que adoptó la Asamblea General en su trigésimo quinto período de sesiones de otorgar la condición de observador permanente al Comité Consultivo, una distinción que comparte con otras cuantas organizaciones internacionales.
Это привело к принятию Генеральной Ассамблеей на ее тридцать пятой сессии решения о наделении ААКПК статусом постоянного наблюдателя- честью, которую мы делим лишь с немногими другими международными организациями.El Pacto entró en vigor para Colombia el 23 de marzo de 1976, según el artículo 49 del mismo Pacto, y de acuerdo con el cual el Pacto entraría en vigortres meses después del depósito del trigésimo quinto instrumento de ratificación o adhesión.
Для Колумбии Пакт вступил в силу 23 марта 1976 года в соответствии со статьей 49 Пакта, согласно которой Пакт вступает всилу спустя три месяца со дня депонирования тридцать пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.Este año, que también marca el trigésimo quinto aniversario de la aprobación por la Asamblea General de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, iniciará una nueva era en la lucha de los pueblos por la libre determinación y la libertad.
Этот год, в котором также отмечается тридцать пятая годовщина принятия Генеральной Ассамблеей Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, откроет новую эру в стремлении народов к самоопределению и свободе.El espíritu de cooperación en el que se inspiran los acontecimientos que han tenido lugar con ocasión del Año Internacional del Espacio 1992 ha sido una forma adecuada de celebrar el quinto centenario delviaje de Colón al Nuevo Mundo y el trigésimo quinto aniversario del Año Geofísico Internacional.
Дух сотрудничества, который характеризовал мероприятия в рамках проведенного в 1992 году Международного года космоса, позволил по достоинству отметить 500-летие открытия Колумбом Нового Света и тридцать пятую годовщину Международного года геофизики.El trigésimo quinto período de sesiones fue también decisivo para la promoción del desarrollo económico y social, tal como se comprueba con la aprobación de importantes resoluciones sobre la protección del medio ambiente, tras el compromiso manifestado por su país hacia esta gran causa.
Тридцать пятая сессия также стала поворотным моментом в усилиях по содействию экономическому и социальному развитию, что подтверждает принятие важных резолюций о защите окружающей среды после заявлений его собственной страны о приверженности этому великому делу.
