Примеры использования Trigésimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A/62/7/Add.29 Trigésimo informe.
A/ 62/ 7/ Add. 29 Тридцатый доклад.Trigésimo informe de la Comisión Consultiva en Asuntos.
Acta resumida de la trigésimo cuarta sesión.
Краткий отчет о 34- м заседании.Hoy es mi trigésimo aniversario de bodas, así que… la llevaré a cenar.
Сегодня 30- ая годовщина моей с Дженни свадьбы. Я отведу ее в ресторан.Es una orden de tu rey.*Secreta, secreta, trigésimo verso, el mismo que al principio*.
Это приказ твоего короля. Ох… Секрет, секрет 30 куплет, такой же как и первый.
Люди также переводят
Párrafo 1:eliminé los corchetes de" quincuagésimo" y eliminé la opción de" trigésimo".
A/62/7/Add.34 Trigésimo quinto informe.
A/ 62/ 7/ Add. 34 Тридцать пятый доклад.El 21 de marzo,palestinos asistieron a marchas celebradas en Ramallah y Hebrón para conmemorar el trigésimo aniversario de la batalla de Karameh.
Марта палестинцы участвовалив митингах, проходивших в Рамаллахе и Хевроне в ознаменование 30- й годовщины битвы при Карамехе.A/62/7/Add.35 Trigésimo sexto informe.
A/ 62/ 7/ Add. 35 Тридцать шестой доклад.En cuanto al tercer proyecto de resolución, este año el Instituto de las Naciones Unidasde Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) celebra su trigésimo aniversario.
Третий проект резолюции касается Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР),который отмечает в этом году свою 30 годовщину.A/62/7/Add.32 Trigésimo tercer informe.
A/ 62/ 7/ Add. 32 Тридцать третий доклад.Para asegurar que el tratado contribuya eficazmente a la regulación de las transferencias de armas,este deberá entrar en vigor a partir del depósito del trigésimo instrumento de ratificación o de adhesión.
Чтобы договор эффективно способствовал регулированию передачи вооружений,он должен вступить в силу после сдачи на хранение тридцатого документа о ратификации или присоединении.A/62/7/Add.31 Trigésimo segundo informe.
A/ 62/ 7/ Add. 31 Тридцать второй доклад.El INSTRAW también ha aumentado su visibilidad en el País Anfitrión mediante la celebración del primer Festival Internacional de Cine de las Mujeres,en conmemoración del trigésimo aniversario del Instituto.
МУНИУЖ также распространял информацию о своей деятельности в принимающей стране в ходе проведенияпервого Международного женского кинофестиваля в связи с 30й годовщиной Института.A/62/7/Add.37 Trigésimo octavo informe.
A/ 62/ 7/ Add. 37 Тридцать восьмой доклад.Hasta el trigésimo período ordinario de sesiones inclusive, las resoluciones de la Asamblea General se identifican mediante un número arábigo seguido de un número romano entre paréntesis que indica el período de sesiones[por ejemplo: resolución 3363(XXX)].
До тридцатой очередной сессии включительно резолюции Генеральной Ассамблеи обозначались арабскими цифрами, за которыми следовали в скобках римские, обозначавшие сессию[ например: резолюция 3363( XXX)].A/62/7/Add.38 Trigésimo noveno informe.
A/ 62/ 7/ Add. 38 Тридцать девятый доклад.Del sexto al trigésimo año, se pagarían el principal e intereses en cuotas anuales de igual cuantía.
По прошествии 6 лет до 30 лет выплаты суммы займа и процентов должны производиться равными ежегодными частями.El año próximo se conmemorará el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki.
В следующем году мы отметим тридцатилетнюю годовщину хельсинкского Заключительного акта.Sustitúyanse las palabras“el trigésimo día” por las palabras“el nonagésimo día”, en consonancia con el párrafo 1 del artículo 29 de la Convención de 1988.
Заменить слова" на тридцатый день" словами" Otro representante fue partidario de la entrada en vigor tan pronto se depositase el trigésimo instrumento de esa índole, siguiendo la norma del Convenio de Basilea.
Другой представитель поддержал вступление в силу после сдачи на хранение тридцатого такого документа, в соответствии с правилом в рамках Базельской конвенции.Este año se celebra también el trigésimo aniversario de los Principios relativos al tratamiento de los refugiados, adoptados por el Comité Consultivo durante su octavo período de sesiones.
В этом году также отмечается 30 лет со дня принятия ААКПК на своей восьмой сессии принципов, касающихся обращения с беженцами.Sr. Vohidov(Uzbekistán)(habla en inglés): Hoy celebramos el trigésimo aniversario de la creación del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP).
Г-н Вохидов( Узбекистан)( говорит по-английски): Сегодня мы отмечаем 30- летие со дня основания Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.Presidente de la Quinta Comisión(trigésimo noveno período ordinario de sesiones, 1984- 1985, y cuadragésimo quinto período ordinario de sesiones, 1990- 1991).
Председатель Пятого комитета Генеральной Ассамблеи( тридцать девятая очередная сессия, 1984- 1985 годы, и сорок пятая очередная сессия, 1990- 1991 годы).Exhortamos al ACNUR y a la OUA a que fortalezcan su cooperación para laaplicación del plan mundial aprobado en el trigésimo séptimo período de sesiones del Consejo de Ministros de la OUA y el acuerdo firmado por las dos organizaciones el 9 de abril de 2001.
Мы призываем УВКБ и ОАЕ к активизации своего сотрудничества в целях осуществления глобального плана,утвержденного на тридцать седьмой сессии Совета министров ОАЕ, и соглашения, подписанного между двумя организациями 9 апреля 2001 года.El Gobierno de Austria espera con interés celebrar el trigésimo aniversario de la Comisión en ocasión de su próxima reunión, que se celebrará en Viena en la primavera de 1997.
Австрийское правительство с нетерпением ожидает празднования тридцатилетнего юбилея Комиссии в ходе ее следующей сессии, которая пройдет весной 1997 года в Вене.Documentación y material audiovisual y encuentros conexos para el trigésimo aniversario de la UNCTAD(1994) y el noveno período de sesiones de la Conferencia(1995).
Документация и аудиовизуальные материалы и соответствующие встречи в связи с тридцатилетней годовщиной ЮНКТАД( 1994 год) и девятой сессией Конференции( 1995 год).A/62/7/Add.36 Trigésimo séptimo informe.
A/ 62/ 7/ Add. 36 Тридцать седьмой доклад.A/62/7/Add.33 Trigésimo cuarto informe.
A/ 62/ 7/ Add. 33 Тридцать четвертый доклад.Hoy estamos celebrando el trigésimo aniversario de la creación del FNUAP.
