Примеры использования Salvan vidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los cirujanos salvan vidas.
Pero se salvan vidas con estas normas.
Эти правила спасают жизни.Estas cosas sí salvan vidas.
Эти штуки и правда спасают жизни.¿Ustedes salvan vidas por dinero?
А разве вы спасаете людей за деньги?Las personas egoístas no salvan vidas.
Эгоистичные люди не спасают жизни.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me salvó la vida
para salvar vidas
salvar el mundo
salvar al mundo
salvó mi vida
salvarle la vida
salvarme la vida
salvar tu vida
salvarte la vida
a salvar vidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Porque salvan vidas.
Потому что он сохраняет жизни.Las hemisferectomías no solo salvan vidas.
Drogas que salvan vidas para todos.
Спасающие жизни лекарства для всех.Muchos de esos"venenos" salvan vidas.
Многие из этих" ядов" спасают жизни.Los médicos salvan vidas y los abogados no son más que ladrones en busca de poder.
Доктора спасают людей, а юристы- лишь голодные до власти паразиты.Y la conclusión es que los drones salvan vidas.
И суть в том, что БПЛА спасают жизни.Esas botellas azules, esas botellas azules salvan vidas y también valen millones, a veces miles de millones al año.
Эти голубые бутылочки спасают жизни, а также стоят миллиарды, иногда миллиарды в год.Dicho de otra manera, los mercados grandes salvan vidas.
Изьясняясь иначе,- более крупные рынки спасают жизни.Que la venta del libro de la lengua lo que salvan vidas ya sabes todas las páginas en ciertas circunstancias.
Это продажу книга спасения жизни языка, что вы знаете все страницы разрешено при определенных обстоятельствах.Son aplicaciones importantes que salvan vidas.
Debemos apoyar a quienes no solo salvan vidas ahora, sino que también curarán las heridas de sus comunidades una vez que el conflicto finalice.
Мы должны оказывать поддержку людям, которые не только спасают жизни сейчас, но и смогут вылечить свое тяжело раненое общество потом, когда конфликт завершится и начнется восстановление.Sus especulaciones fanáticas no curan cuerpos ni salvan vidas.
Их фанатические спекуляции не лечат и не спасают жизни.Y en todo el mundo, satélites y sistemas de advertencia salvan vidas en áreas propensas a inundarse como Bangladesh.
Во всем мире, спутники и системы оповещения спасают жизни в районах, подверженных наводнениям, таких как Бангладеш.Pero como vimos esta noche, reúnen familias y salvan vidas.
Но как мы увидели сегодня, они спасают жизни и сплачивают семьи.Es una universidad sexy y emocional donde los médicos salvan vidas y hacen el amor, a menudo simultáneamente.
Это сексуально эмоциональная школа, где врачи спасают жизни и занимаются любовью. Часто они делают и то, и другое одновременно.Desde sus comidas orgánicas para perros, hasta sus medicinas que salvan vidas.
От органических пищевых продуктов, до спасающих жизнь лекарств.El grupo de expertos indicó que todos tienen derecho a las intervenciones que salvan vidas y que el Gobierno tiene esta responsabilidad.
Экспертная группа заявила,что каждый имеет право на применение по отношению к нему мер, спасающих жизнь, а ответственность за организацию таких мер несет правительство.Las consecuencias han sido trágicas:las pruebas rigurosas y asequibles que identifican pacientes de alto riesgo salvan vidas.
Последствия могут быть трагическими:полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.Pero, lo que es más importante, los botiquines salvan vidas de mujeres.
En Darfur,el Fondo proporcionó financiación para actividades humanitarias en todos los sectores críticos y que salvan vidas.
В Дарфуре Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации выделил средства для гуманитарной деятельности во всех наиважнейших и спасающих жизнь секторах.Con la asistencia de muchos países generosos, los organismos de las Naciones Unidas ycientos de organizaciones no gubernamentales salvan vidas y reducen el sufrimiento en todo el mundo.
При поддержке десятков щедрых стран учреждения Организации ОбъединенныхНаций совместно с сотнями неправительственных организаций спасают жизни и облегчают страдания людей на планете.Se necesitan soluciones más efectivas en términos de costos paraasegurar que más gente pueda tener acceso a tecnologías médicas que salvan vidas.
Более рентабельные решения являются критически важными для обеспечения того, чтобыбольшее количество людей могло получить доступ к медицинским технологиям, которые спасают жизни.Estos servicios potencian las capacidades de las mujeres y las niñas y salvan vidas.
Такие услуги расширяют права и возможности женщин и спасают жизни.También se hizo evidente que el costo del tratamiento no debería ser unimpedimento para que los pobres, especialmente en los países en desarrollo, puedan acceder a los medicamentos que salvan vidas.
Стало также ясно, что стоимость лечения не должнапрепятствовать доступу бедных людей к медикаментам, спасающим жизнь, особенно в развивающихся странах.También se reforzó la capacidad de las organizaciones nacionales de la sociedad civil,dado que eran asociados fundamentales para que las comunidades accediesen a servicios que salvan vidas.
Потенциал национальных организаций гражданского общества также укрепился,поскольку они были ключевыми партнерами в деятельности по охвату общин сохраняющими жизнь услугами.
