СПАСАЮТ ЖИЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• salvan vidas
• salvar vidas

Примеры использования Спасают жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хирурги спасают жизни.
Los cirujanos salvan vidas.

Эти штуки и правда спасают жизни.
Estas cosas sí salvan vidas.

Герои- врачи спасают жизни в самолете?
¿Doctores héroes salvando vidas en un avión?

Настоящие врачи спасают жизни.
Un médico de verdad salva vidas.

Изьясняясь иначе,- более крупные рынки спасают жизни.
Dicho de otra manera, los mercados grandes salvan vidas.

Эти правила спасают жизни.
Pero se salvan vidas con estas normas.

А я всегда говорю, минеты спасают жизни.
Siempre digo, que una mamada puede salvar vidas.

Врачи спасают жизни, и вы можем посмотреть, как они это делают.
Ellos salvan vidas, y fuimos capaces de mostrar eso.

Эгоистичные люди не спасают жизни.
Las personas egoístas no salvan vidas.

Такие услуги расширяют права и возможности женщин и спасают жизни.
Estos servicios potencian las capacidades de las mujeres y las niñas y salvan vidas.

Многие из этих" ядов" спасают жизни.
Muchos de esos"venenos" salvan vidas.

Я восхищаюсь, как он и его коллеги каждый день спасают жизни.
Y me maravilla el trabajo que él hace con sus colegas para salvar vidas todos los días.

И суть в том, что БПЛА спасают жизни.
Y la conclusión es que los drones salvan vidas.

Их фанатические спекуляции не лечат и не спасают жизни.
Sus especulaciones fanáticas no curan cuerpos ni salvan vidas.

Эти голубые бутылочки спасают жизни, а также стоят миллиарды, иногда миллиарды в год.
Esas botellas azules, esas botellas azules salvan vidas y también valen millones, a veces miles de millones al año.

Более 30 000 кубинских врачей и других работников здравоохранения спасают жизни в 68 странах.
Más de 30.000 médicos y otros trabajadores de la salud cubanos hoy salvan vidas en 68 países.

Инвестиции в питание в течение беременности и на протяжении первого года жизни ребенка спасают жизни.
La inversión en nutrición entre el embarazo y el segundo año de vida del niño salva vidas.

Во всем мире, спутники и системы оповещения спасают жизни в районах, подверженных наводнениям, таких как Бангладеш.
Y en todo el mundo, satélites y sistemas de advertencia salvan vidas en áreas propensas a inundarse como Bangladesh.

Когда доходит до дела, все мы хотим быть врачами… Которые спасают жизни.
A la hora de la verdad, todo lo que queremos ser es médicos… Que ayudan a las personas.

Это сексуально эмоциональная школа, где врачи спасают жизни и занимаются любовью. Часто они делают и то, и другое одновременно.
Es una universidad sexy y emocional donde los médicos salvan vidas y hacen el amor, a menudo simultáneamente.

Лица матерей и отцов говорят сами за себя: вакцины предотвращают болезни и спасают жизни.
Las caras de las madres y los padres lo dicen todo: las vacunas previenen las enfermedades y salvan vidas.

Они будут осознавать, что не только спасают жизни, но и вносят свой вклад в гораздо более безопасный и более процветающий мир.
Han de saber que no sólo salvarán vidas, sino que, además, contribuirán a la consecución de un mundo más próspero y más seguro.

Более рентабельные решения являются критически важными для обеспечения того, чтобы большее количество людей могло получить доступ к медицинским технологиям, которые спасают жизни.
Se necesitan soluciones más efectivas en términos de costos para asegurar que más gente pueda tener acceso a tecnologías médicas que salvan vidas.

Надев белый халат, доктора спасают жизни, противостоят смерти, но сняв его, они становятся уязвимыми, как и все остальные.
Un médico se pone su bata blanca para salvar vidas, desafiar la muerte, pero una vez que se la quita, es vulnerable, como todo el mundo.

При поддержке десятков щедрых стран учреждения Организации Объединенных Наций совместно с сотнями неправительственных организаций спасают жизни и облегчают страдания людей на планете.
Con la asistencia de muchos países generosos, los organismos de las Naciones Unidas y cientos de organizaciones no gubernamentales salvan vidas y reducen el sufrimiento en todo el mundo.

Мы должны оказывать поддержку людям, которые не только спасают жизни сейчас, но и смогут вылечить свое тяжело раненое общество потом, когда конфликт завершится и начнется восстановление.
Debemos apoyar a quienes no solo salvan vidas ahora, sino que también curarán las heridas de sus comunidades una vez que el conflicto finalice.

Когда бизнес, гражданское общество, и правительство объединяются, чтобы помочь странам противостоять бедствиям, они спасают жизни, повышают стабильность и создают возможности, которые позволят процветать рынкам и людям.
Cuando las empresas, la sociedad civil y el gobierno se unen para ayudar a los países a resistir a los desastres, salvan vidas, impulsan la estabilidad y crean oportunidades que les permiten a los mercados y a la gente florecer por igual.

Эффективные и качественные услуги здравоохранения для матерей спасают жизни в развитом мире и во многих развивающихся странах, но в ряде крупнейших регионов мира по-прежнему не обеспечены в необходимом масштабе.
La provisión eficaz de un buen cuidado de la salud materna ha salvado vidas en el mundo desarrollado y en numerosos países en desarrollo, pero sigue siendo el gran ausente en vastas regiones del mundo.

Глобальная программа ЮНФПА по улучшению обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья закупает необходимые предметы медицинского снабжения, которые спасают жизни до, во время и после беременности в проблемных странах.
El Programa Mundial para Mejorar la Seguridad del Abastecimiento de Suministros de Salud Reproductiva del UNFPA procura los suministros fundamentales que salvan vidas antes, durante y después del embarazo en los países muy afectados.

Спасет ли это людей в сельской Африке, расширит возможности длиннопролетных технологий или просто поможет перейти дорогу по соседству. Я надеюсь, мы продолжим создавать элегантные и красивые сооружения, которые спасают жизни и формируют сообщества.
Ya sea para salvar vidas en el África rural, estirar los límites de la tecnología de los tramos largos, o simplemente cruzar a la vereda de enfrente, espero que sigamos construyendo puentes elegantes y hermosos que salven vidas y fortalezcan comunidades.