Примеры использования Incontables vidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incontables vidas salvó.
Неисчислимые жизни спасены.Él salvará incontables vidas.
Он спасет бессчетные жизни.¿Las incontables vidas que has destruido?
¡Están en juego incontables vidas!
На кону бесчисленные жизни!He tomado incontables vidas inocentes durante enfrentamientos entre yakuzas.
Между нами якудза. Бесчисленное множество жизней было забрано.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva vidauna buena vidamejor vidasus propias vidasdos vidasdoble vidauna larga vidavida marina
la buena vidala vida es corta
Больше
Esta"cosa" ya ha salvado incontables vidas.
Эта" штука" уже спасла жизни многим людям.Las incontables vidas que perdimos en la guerra de 1996… no fueron en vano.
Бесчисленные жизни, унесенные войной 1996 года, были потеряны не напрасно.He salvado incontables vidas.
Я сохранила множество жизней.Quiero decir, tuve que patear culos y salvar incontables vidas.
Я имею в виду, что я надрала задницы и спасла кучу жизней.Has salvado incontables vidas.
Ты спас бесчисленное множество жизней.Sacarías de las calles una droga muy adictiva salvando incontables vidas.
Уберешь вызывающий сильное привыкание наркотик с улиц и спасешь кучу жизней.Este examen costará incontables vidas antes de que terminemos.
Этот тест будет стоить нам несчетного количества жизней остальных, до того как мы закончим.De hecho, incluso podría salvar incontables vidas.
На самом деле он способен спасти множество жизней.Eso dices ahora, pero he vivido incontables vidas y nadie nunca no ha pedido sus deseos.
Ты сейчас так думаешь. но я прожил множество жизней, и ни разу не видел, чтобы человек отказался от желаний.Ganaremos esta guerra antes que empiece y salvaremos incontables vidas.
Мы можем выиграть эту войну до ее начала. И сохранить при этом бесчисленное количество жизней.Abraham, esta guerra nos ha costado incontables vidas sin mencionar millones de dólares.
Авраам… война уносит огромное число жизней, не говоря уже о миллионах долларов.Y anoche,ese viejo amigo volvió a encender las luces… salvando incontables vidas.
И прошлой ночью этот старый друг включил везде свет, сохранив бесчисленное количество жизней.Su inteligente estrategia acaba de salvar incontables vidas y un sistema de armamento millonario.
Благодаря его продуманным действиям удалось спасти множество жизней и вооружения на миллиарды долларов.Durante años, los organismos de las Naciones Unidas quetienen funciones de socorro han salvado incontables vidas.
За долгие годы учреждения Организации Объединенных Наций, оказывающие помощь,спасли большое число людей.Si la comunidad internacional hubiese actuado con celeridad en situaciones de crisis,podrían haberse salvado incontables vidas y conservado recursos escasos al forzar a los beligerantes a desarmarse incondicionalmente y respetar el imperio del derecho.
Если бы международное сообщество действовало оперативно в кризисных ситуациях,можно было бы спасти множество жизней и сохранить и без того скудные ресурсы, заставив воюющие стороны провести безоговорочное разоружение и уважать верховенство права.Ha estado activo en misiones encubiertas con100% de éxito protegiendo a nuestros hombres y mujeres en batalla y salvando incontables vidas.
Процент успехов в тайных операциях-сто. Защищал наших солдат в бою и спас множество жизней.Lo que hemos hecho ha salvado incontables vidas.
Hay algunos elementos muy, muy alarmantes en esto, y doy gracias a Dios por los grandes hombres ymujeres de nuestros servicios de inteligencia que pueden haber salvado incontables vidas".
Есть несколько весьма тревожных моментов, и я благодарю Господа за этих прекрасных людейиз нашей службы безопасности, которые, возможно, спасли множество жизней.Ba'al, el último de los Señores del Sistema de los Goa'uld asesino de incontables vidas estas serán tus últimas palabras.
Ба" ал, последний из Владык Системы гоа" улдов, виновный в смерти миллионов, вам предоставляется последнее слово.Y aún si la situación cambia de repente uno escucha a políticos hablar como si por ejemplo,la vida de un soldado estadounidense valiera incontables vidas de civiles iraquíes.
И все же, когда ситуация меняется, мы вдруг слышим политиков, которые говорят так, как будто, например,Quiero decir, esta droga sería un avance fenomenal,que podría salvar incontables vidas.¿Por qué está tan nervioso?
Я имею в виду, это лекарство может быть феноменальным прорывом,может спасти бесчисленное количество жизней. Почему он такой нервный?Es importante destacar que la experta independiente subraya que la atención a los derechos de las minorías en una fase temprana-- antes de que los agravios generen tensiones y violencia-- aportaría una contribución inestimable a la cultura de la prevención dentro de las Naciones Unidas,ayudaría a salvar incontables vidas y promovería la estabilidad y el desarrollo.
Важно отметить, что, как подчеркивает независимый эксперт, уделение внимания правам меньшинств на раннем этапе-- пока недовольство не привело к напряженности и насилию-- могло бы послужить бесценным вкладом в формирование культуры предупреждения в рамках Организации Объединенных Наций,спасти многочисленные жизни и содействовать стабильности и развитию.La atención a los derechos de las minorías en una fase temprana-- antes de que los agravios generen tensiones y violencia-- sería una contribución inestimable a la cultura de la prevención dentro de las Naciones Unidas,ayudaría a salvar incontables vidas y promovería la estabilidad y el desarrollo.
Уделение внимания правам меньшинств на раннем этапе- пока недовольство не привело к напряженности и насилию- могло бы послужить бесценным вкладом в формирование культуры предупреждения в рамках Организации Объединенных Наций,спасти многочисленные жизни и содействовать стабильности и развитию.El presente informe se centrará en demostrar que si se presta atención a las violaciones de los derechos de las minorías en una fase temprana, antes de que los agravios generen tensiones y violencia, se haría una contribución inestimable a la cultura de la prevención dentro de las Naciones Unidas,se ayudaría a salvar incontables vidas y se promovería la estabilidad y el desarrollo.
В настоящем докладе основным станет вопрос о том, как внимание к нарушениям прав меньшинств на раннем этапе-- прежде чем они приведут к напряженности и насилию-- могло бы стать бесценным вкладом в формирование культуры предупреждения насилия в рамках Организации Объединенных Наций,спасти бесчисленные жизни и содействовать укреплению стабильности и развитию.
