Примеры использования Inconstitucional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es inconstitucional.
Les digo que es inconstitucional.
Я вам говорю, это абсолютно неконституционно.Es inconstitucional.
Это неконституционно.Sí, seguro que es inconstitucional.
Es inconstitucional.
Это противоречит конституции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Lo que hicieron fue inconstitucional.
Прежде всего, что они сделали- было полностью неконституционно.En una decisión de fecha 22 de junio de1999 el Tribunal dictaminó que esa ley era inconstitucional.
В решении, вынесенном 22 июня 1999 года,Суд признал этот закон антиконституционным.¡Eso es inconstitucional!
Это противоречит конституции.Su engañosa propuesta es ilegal e inconstitucional.
Ваше благовидное предложение незаконно и неконституционно.Para Chen Jiongming la elección inconstitucional de Sun supuso una toma del poder ilegítima.
Tiene un trabajo difícil al defender una búsqueda patentemente inconstitucional.
Вам предстоит защищать явно неконституционную позицию.Libertad de prensa, intrusión inconstitucional en el derecho a la privacidad.
Свобода прессы, неконституционное вторжение в право на неприкосновенность частной жизни.Eso es proteccionismo, lo cual es, de por sí, inconstitucional.
Это экономический протекционизм, который сам по себе противоречит конституции.Cumpliendo con la intromisión inconstitucional del estado sobre mi soberanía física.
Претерпевал неконституционное нарушение государством моего физического суверенитета.Trataba de convencerme de que la Ley de defensa del matrimonio es inconstitucional.
Пытался меня убедить, что закон о защите брака является неконституциональным.Aparentemente es inconstitucional, así que te prohíben la entrada en todos los condados menos en uno.
Судя по всему, это противоречит конституции, поэтому они изгоняют тебя из всех округов штата, кроме одного.Consideran que el Comité es inconstitucional.
Они считают, что деятельность этой комиссии противоречит конституции.Para que se declare inconstitucional una ley, se debe contar con el acuerdo de seis miembros del Tribunal Constitucional.
Для того чтобы объявить закон противоречащим Конституции необходимо согласие шести судей Конституционного суда.Lo que usted está tratando detirar de aquí es una restricción previa inconstitucional.
El orador observa que unaley estatal sólo puede declararse inconstitucional si alguna de sus disposiciones es contraria a una norma de rango constitucional.
Он отмечает, что закон штата может быть объявлен антиконституционным лишь в том случае, когда какое-либо из его положений противоречит конституционной норме.Los dirigentes africanos handemostrado su determinación de oponer resistencia a toda forma inconstitucional de gestión pública.
Африканские лидеры подтвердили свою решимость выступить против любых неконституционных форм правления.El nuevo Gobierno se formó como resultado de un proceso inconstitucional, y el Representante Especial tiene numerosas inquietudes sobre el futuro del sistema democrático y pluralista en Camboya.
Новое правительство было создано в результате неконституционного процесса, и у Специального представителя имеется ряд опасений относительно будущего демократической и плюралистической политической системы в Камбодже.Además, el Tribunal Constitucional declaró posteriormente inconstitucional ese requisito.
Кроме того, впоследствии Конституционный суд объявил это требование противоречащим Конституции.Se solía hacer caso omiso de las garantías de un juicio imparcial yel tribunal penal especial era inconstitucional.
Нормы справедливого судебного разбирательства повсеместно не соблюдаются,и функционирование специальных уголовных судов является антиконституционным.La empresa chinaalegó que la ejecución del laudo era inconstitucional por dos motivos.
Китайская компания утверждала,что приведение арбитражного решения в исполнение является антиконституционным по двум причинам.Sin embargo, sólo puede presentarse una demanda civil si la causa del agravioconstitucional fue la aplicación de una norma pública inconstitucional.
Однако гражданский иск может подаваться только в том случае,если причиной нарушения Конституции явилось применение неконституционного публичного акта.Las cortes han dicho repetidamente… quecualquier ley motivada por el proteccionismo… es inconstitucional de por sí.
Суды неоднократно постановляли, что любойзакон, основанный на экономическом протекционизме, по сути противоречит Конституции.El Tribunal Supremo falló a su favor y declaró lo siguiente:" el artículo 58,párrafo 38, del Reglamento es arbitrario, injusto e inconstitucional.
Верховный суд принял решение в пользу обвиняемого, постановив, что" Распоряжение 58( 38)является необоснованным и несправедливым и противоречит Конституции.La Suprema Corte señaló asimismo que la citada Ley había quedado sin efecto porquela propia Corte la había declarado inconstitucional en un fallo de 2009.
Верховный суд также отметил, что указанный закон в настоящее время не имеет юридической силы,так как был признан противоречащим Конституции в решении от 2009 года.Se informó asimismo que un reciente fallo del Tribunal Supremo de un país habíadeclarado que la privatización de los centros penitenciarios era inconstitucional y atentatoria contra los derechos humanos.
Сообщалось также, что в одной стране в вынесенном недавно постановлении Верховного суда было заявлено,что приватизация тюрем противоречит конституции и является нарушением прав человека.
