Примеры использования Resto de mi vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para el resto de mi vida.
По гроб жизни.Jamás olvidaré esto el resto de mi vida.
Я не забуду этого до конца своих дней.¿El resto de mi vida?
Остальной части моей жизни?Estaré con usted el resto de mi vida".
Я буду с вами до конца своих дней".Pasaré el resto de mi vida tratando de contratarte.
Люди также переводят
No quiero sentirme así por el resto de mi vida.
Я не хочу жить так до конца своих дней.Por el resto de mi vida.
На всю оставшеюся жизнь.Voy a ser asistente por el resto de mi vida.
Что я буду ассистентом до конца своих дней.Pasaré el resto de mi vida gastando.
Проведите остальной части моей жизни расходов.Y tengo que vivir con eso el resto de mi vida.
И мне придется жить с этим до конца жизни.Quiero pasar el resto de mi vida pintandoos sólo a vos.
Pensé que iba a ser un conserje el resto de mi vida.
Думал, что буду уборщиком до конца жизни.No voy a pasar el resto de mi vida en la cárcel.
Y voy a tener que vivir con eso el resto de mi vida.
И я буду жить с этим до конца своих дней.Me arrepentiría el resto de mi vida si no lo hiciera.
Я буду сожалеть об этом остаток своих дней, если не сделаю.Eso es algo con lo que tengo que vivir el resto de mi vida.
Да, с этим я должен жить до конца жизни.Voy a ir a la cárcel el resto de mi vida, si tengo suerte.
Я отправлюсь в тюрьму до конца своих дней, если повезет.Y eso es algo con lo que tendré que vivir el resto de mi vida.
И с этим мне придется жить всю оставшуюся жизнь.O que él muera, y yo pase el resto de mi vida en prisión.
Или умрет только он, а я всю оставшуюся жизнь проведу в тюрьме.Y añadió algo que no olvidaré el resto de mi vida.
А затем добавил то, что я не забуду до конца жизни.No voy a ser corredor por el resto de mi vida.
Я не собираюсь быть брокером до конца своих дней.Pero no quisiera vivir allí el resto de mi vida.
Я просто не хотел жить там до конца своих дней.Eso es todo lo que quiero hacer el resto de mi vida.
Это все, что я хочу делать до конца своих дней.Ahora tengo que pensar que el resto de mi vida.
Теперь я должен думать, что остальная часть моей жизни.Es solo que no quiero ser camarera el resto de mi vida.
Я просто не хочу быть официанткой всю оставшуюся жизнь.Estoy condenado a cuidar a esa mujer el resto de mi vida.
Я обречен заботиться об этой женщине до конца своих дней.Bueno, creo que ya tuve bastante televisión por el resto de mi vida.
Что ж, думаю, теперь я сыт телевидением по гроб жизни.Quiero 10 millones de dólares al año por el resto de mi vida.
Я хочу получать по десять миллионов в год до конца жизни.Si consigo ver a mi hijo, te estaré agradecido el resto de mi vida.
Если я увижу сына, я буду благодарен тебе до конца жизни.Os encanta el hecho de que tenga que pagar una pensión el resto de mi vida.
Вам двоим нравится, что я должен до конца жизни платить алименты.
