ЖИЗНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• vidas
• vida

Примеры использования Жизней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дни наших жизней?
¿Days of Our Lives?

Сколько жизней они спасут?
¿Cuántas vidas que salvarán?

Тайна Книги Жизней.
Libro de las Vidas.

Просто это займет несколько жизней.
Sólo necesitamos unas vidas.

Первый раз в жизней… Влюбился, да?
Por primera vez en mi vidas… estaba enamorado?

Ценой всех ваших жизней?
¿ A costa de la vida de todos?

Знаете, сколько жизней вы можете спасти?
¿Sabes cuántas vidas lo que pueda salvar?

Еллиот, человек спас сотню жизней.
Elliott, salvó a cientos de personas.

Да, чужих жизней с меня хватит.
Ya he tenido suficiente de la vida de otras personas.

Разгадывание тайн, спасение жизней.
Resuelve un misterio, salva una vida.

Но вот это… спасение жизней… это чистейшее добро.
Pero lo que hacemos… salvar vidas… es bondad pura.

Нанести больше страданий, и забрать больше жизней.
Infligir más miseria, y traer más muerte.

Один поезд ради 1300 жизней… Поэтому мы здесь.
Un tren, por mil trescientas vidas… es por eso que estamos aquí.

Когда мир услышит, сколько жизней вы спасли?
¿Cuando el mundo se entere de las vidas que ha salvado?

Попытка сопротивления будет стоить нам жизней.
Cualquier tipo de resistencia nos costará la vida de todos.

Мерзкие детали личных жизней их сотрудников?
Los detalles sórdidos de las vidas de sus empleados?

У корабля не хватало энергии для поддержания их жизней.
La nave no tenía suficiente energía para mantenerlos con vida.

Полка с книгами, так много жизней… так много возможностей.
Un estante de libros, tantas vidas sin vivir tantas posibilidades.

Который мог бы уничтожить миллиарды жизней.
Con el que podríamos haber destruido otros miles de millones de vida.

Вы ставите свои исследования выше жизней своих пациентов.
Prosigue su investigación a costa de la vida de sus pacientes.

Пять рекламных роликов, теперь снимаюсь в" Дни наших жизней".
Cinco comerciales y un papel recurrente en"Days Of Our Lives".

Если ты сдашься сегодня, представь, сколько жизней ты не спасешь завтра.
Si te rindes hoy, piensa en las vidas que no salvarás mañana.

Это имеет огромные последствия для человеческих жизней.
El impacto en la vida de las personas es enorme.

День, в который потерю жизней от предшественника этой лодки.
Un día en el que la pérdida de las vidas del predecesor de este barco.

Вопрос не в сокрытии от людей правды, вопрос в сохранении их жизней.
No se trata de decirle la verdad a la gente sino de mantenerlos con vida.

Мы не можем выиграть в этой войне без огромных потерь жизней и ресурсов.
No podemos ganar esta guerra sin una pérdida devastadora de vida y recursos.

Твоя работа несет серьезный положительный эффект для стольких людских жизней.
Tu trabajo tiene un efecto muy positivo en las vidas de tantas personas.

В марте в Кисангани произошла вспышка холеры, унесшая 78 жизней.
En marzo también se produjo un brote de cólera en Kisangani que se cobró 78 víctimas mortales.

Мы покажем мешку с монетами истинную стоимость наших жизней.
Vamos a demostrar que el hombre forjado de oro el costo de la vida.

И презирал власть и богатство. покупаемое королями ценой человеческих жизней.
Y despreciado el poder y la riqueza que los reyes compran con la vida de los hombres.