Примеры использования Cientos de vidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salvó cientos de vidas.
Su último acto salvó cientos de vidas.
Ее последний поступок- спасение сотней жизней.Salvaste cientos de vidas, Walter.
Вы спасли сотни жизней, Уолтер.Si detenemos su avance, entonces podríamos salvar cientos de vidas.
Если сможем замедлить ее, то сможем спасти сотни жизней.Salvaste cientos de vidas.
Ты спасла сотни жизней.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
cientos de veces
cientos de metros
cientos de casos
el diez por cientocientos de horas
dos por cientocientos de toneladas
cientos de vidas
cientos de millas
vida de cientos
Больше
Cientos de vidas en juego… y tú tirada, llorando!
Сотни жизней под угрозой, а ты лежишь там и ноешь!Se han salvado cientos de vidas.
Были спасены сотни жизней.Cientos de vidas fueron salvadas por la información falsa que tu difundías.
Сотни жизней было спасено благодаря твоей ложной информации.Decenas o incluso cientos de vidas.
Десятки или даже сотни жизней.Tienen que hacerlo mejor que eso. La ayuda delSr. Wilks podría salvar quizá cientos de vidas.
Предложите что получше помощь мистера Уилкса может спасти,возможно, сотни жизней.Acabas de salvar cientos de vidas.
Ты только что спасла сотни жизней.Se han perdido cientos de vidas, en su mayoría entre los palestinos, pero también entre los israelíes.
Podriamos terminar esta guerra ahora mismo, chico salvar cientos de vidas.
Y salvaremos cientos de vidas en Colombia.
Переводит на испанский И мы спасем тысячи жизней в Колумбии.Si estos hombres hubieran vivido para entregar esa información… cientos de vidas se habrían salvado.
Если бы эти мужчины выжили и доставили информацию… тысячи жизней были бы спасены.Has vivido varios cientos de vidas, pero no has aprendido nada.
Ты прожил сотни жизней, но так ничему не научился.La violencia en Lagos entre Hausas y Yorubas ha costado cientos de vidas.
Совсем недавние жестокие столкновения в Дагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней.No puedo arriesgar cientos de vidas por la seguridad de una aldea.
Я не могу рисковать сотнями жизней ради одной деревни.Desde entonces, has sido un médico de combate, has salvado cientos de vidas, y tu hospital te adora.
С тех пор ты стала санитарным инструктором, спасла сотни жизней, и больница молится на тебя.Cientos de vidas se perdieron en la superficie. Pero miles más se salvaron gracias a que nuestro complejo subterráneo no fue detectado.
Сотни жизней были потеряны на поверхности, но многие тысячи были спасены потому, что наш подземный комплекс остался необнаруженным.Podrías estar poniendo a cientos de vidas civiles inocentes en riesgo.
Pero tampoco que la tripulacióndel puente pusiera en peligro la nave y cientos de vidas por rescatarme.
Нет, конечно нет, но я также не ожидала бы,что команда мостика будет рисковать безопасностью коробля и сотнями жизней в бессмысленной попытке спасти меня.Los desastres naturales se cobraron cientos de vidas en todo el país y provocaron el desplazamiento de más de medio millón de personas.
Стихийное бедствие унесло сотни жизней во всем Пакистане и заставило покинуть свои места проживания более полумиллиона человек.Desde el inicio del programa en octubre de 2016, los tiempos de entrega se redujeron a la quinta parte,y fue posible salvar cientos de vidas.
С момент запуска этой программы в октябре 2016 года время доставки сократилось в пять раз,что позволило спасти сотни жизней.La captura de Mejia costó cientos de vidas, y miles de horas-hombre.
Захват Мехия стоил сотни жизней и тысячи человеко-часов.Condena la destrucción de la aeronave del vuelo 103 de la compañía PAN AM y del vuelo 772 de la compañíaUnion de transports aériens con la consiguiente pérdida de cientos de vidas;
Осуждает уничтожение самолета авиакомпании Пан Америкэн, рейс№ 103, и самолета авиакомпании Юнион де транспортс аэрьен, рейс№ 772,и гибель в результате этого сотен людей;Cisco, hay toda otra vida dentro de mí, cientos de vidas, que necesito conocer.
Циско, внутри меня совершенно иная En primer lugar, la necesidad de establecer una barrera de seguridad contra la infiltración de terroristas es un resultado directo de la estrategia constante de los palestinos de alentar ytolerar el terrorismo que ha costado cientos de vidas inocentes y que amenaza a otros miles.
Вопервых, необходимость возведения барьера безопасности против проникновения террористов непосредственно вызвана продолжающейся палестинской политикой поощрения и приятия терроризма,который уже унес сотни жизней ни в чем не повинных жертв и грозит унести тысячи новых.¿Si dejara el mando de esta nave arriesgara cientos de vidas, una guerra interplanetaria todo por la vida de una sola persona?
Если б я отказался от командования судном, рискнул сотнями жизней, рискнул допустить межпланетную войну,- и все ради En el otoño pasado, la valiente operación italiana de rescate marítimo Mare Nostrum,que había salvado cientos de vidas, se reemplazó por una iniciativa de la UE mucho más débil y que ha tenido problemas para hacer realidad su cometido.
Прошлой осенью, смелая морская спасательная операция Mare Nostrum, проводимая Италией,которая спасала сотни жизней, была заменена куда более слабой инициативой ЕС, которая едва справляется со своей задачей.
