Примеры использования Cientos de páginas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son cientos de páginas.
Y han puesto enlaces a, como, cientos de páginas web.
И похоже тут переходы с сотен сайтов.Tenemos cientos de páginas… de explicaciones científicas y diagramas.
Там сотни страниц научных объяснений и диаграмм.Tengo los planos, pero son monstruos, como cientos de páginas.
У меня есть планы, но они толстенные, на сотни страниц.Podemos además tener cientos de páginas en medio de cada gen.
Между каждым геном тоже находятся сотни страниц.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
cientos de veces
cientos de metros
cientos de casos
el diez por cientocientos de horas
dos por cientocientos de toneladas
cientos de vidas
cientos de millas
vida de cientos
Больше
La Comisión ha necesitado18 años para producir una Guía que tiene cientos de páginas.
Комиссия потратила 18 лет на разработку Руководства, объем которого составляет сотни страниц.Debe llevar cientos de páginas.
Algunas de esas solicitudes eran extensas y se entregaron en respuesta cientos de páginas de material.
Некоторые из них были объемными, и в ответ на них был предоставлен доступ к сотням страниц материалов.Era el legado de su familia: cientos de páginas que cubrían seis décadas de datos sobre el apoyo a presidentes.
Это было наследие его семьи: сотни страниц, охватывающих данные об одобрении президента за 60 лет.Algunas eran extensas, y se les respondió enviando cientos de páginas de material.
Некоторые из таких запросов были объемными, и в ответ был предоставлен доступ к сотням страниц материалов.La Comisión tiene ante sí cientos de páginas de informes, cuyo contenido guarda estrecha relación con muchas otras cuestiones de la máxima importancia.
На рассмотрении Комитета находятся сотни страниц докладов, содержание которых имеет прямое отношение к большому числу других важных вопросов.Varias de las solicitudes eran muy amplias, y se respondió con cientos de páginas de material.
Ряд обращений требовал подробной информации, и в ответ Y esto hizo que me rascara la cabeza, porque a medida que repasaba los cientos de páginas de su libro, no podía encontrar una sola cifra, gráfico, tabla, referencia o nota a pie de página. .
И это заставило меня почесать затылок, поскольку, когда я заново проштудировал несколько сотен страниц его книги, я не смог найти ни одного изображения, графика, таблицы, ссылки или сноски.Algunas de estas solicitudes eran extensas y como respuesta se comunicaron cientos de páginas de información.
Некоторые из таких запросов были объемными, и в ответ был предоставлен доступ к сотням страниц материалов.Estas notas pueden constar de cientos de páginas y las notas de la causa en curso, que puede tener en total hasta 750 páginas, deben traducirse en el plazo de una semana.
Объем этих записок может достигать сотен страниц, а перевод записок по рассматриваемому в данный момент делу, объем которых может составлять в общей сложности 750 Algunas de estas solicitudes eran extensas y en respuesta a ellas se comunicaron cientos de páginas de información.
Некоторые из таких запросов были объемными, и в ответ был предоставлен доступ к сотням страниц материалов.Por supuesto, ocultas en las docenas o cientos de páginas de letra pequeña, están cláusulas tramposas que permiten que el banco suba su tasa de interés a un número que Ud. Ignoraba, quizá tan alto que Ud. No podrá patar su préstamo.
Конечно затерянные в дюжине или сотне страниц мелким шрифтом каверзные пунктики, которые позволяют банку повышать твой ссудный процент до значения без твоего ведома возможно такого высокого, что ты станешь неспособен возместить свой заем.Varias de esas solicitudes eran voluminosas y en respuesta se enviaron cientos de páginas de material.
Некоторые из этих просьб были весьма сложными, и в ответ El juez, al que se le proporcionaron cientos de páginas de pruebas documentales, llegó a la conclusión de que las tierras en las que supuestamente se cometió el delito fueron de hecho cedidas por el Tratado de 1923, y que esa cesión incluía cualquier derecho especial en relación con la pesca.
Рассматривавший дело судья, которому были представлены сотни страниц документации, заключил, что земли, на которых произошло предполагаемое правонарушение, были уступлены по договору 1923 года и что любые специальные права на рыбную ловлю были охвачены этим действием.Numerosos Estados se esmeran muchísimo y preparan excelentes informes de cientos de páginas de longitud.
Многие государства преодолевают значительные трудности и готовят прекрасные доклады объемом до нескольких сотен страниц.En apoyo de este trabajo, la Comisión ha investigado más de 200 giga octetos de datos electrónicos,examinado cientos de páginas de documentos, diarios y cuadernos, analizado varios teléfonos móviles y los datos contenidos en ellos y examinado grandes volúmenes de tráfico de comunicaciones.
В рамках этой работы Комиссия изучила свыше 200 гигабайтов электронных данных,исследовала сотни страниц документов, дневников и записных книжек, проанализировала целый ряд мобильных телефонов и содержащихся в них записей и изучила большой объем телефонных разговоров.Sin embargo, algunas de esas solicitudes eran extensas y en respuesta a ellas se comunicaron cientos de páginas de información.
Между тем некоторые из этих запросов были объемными и в ответ на них был предоставлен доступ к сотням страниц материалов.Toda la información, que abarca cientos de páginas de relaciones detalladas, informes, cuadros y análisis relacionados con la investigación y desarrollo de el VX y las tentativas de producción, que comprenden el período hasta finales de 1990, fue presentada a la Comisión Especial en la declaración cabal, definitiva y completa de junio de 1996 y en aclaraciones y exposiciones subsiguientes, durante las reuniones de evaluación técnica, celebradas hasta julio de 1998, y, en el fondo, no hay nada nuevo que agregar;
Вся подробная информация объемом в сотни страниц, доклады, таблицы и результаты анализов Además, se han publicado en varios volúmenes los varios cientos de páginas que tienen el informe final y las monografías.
Кроме того, весь текст заключительного доклада и отдельных исследований, насчитывающий несколько сотен страниц, был опубликован в виде печатных томов.El Presidente dice que en procedimientos de arbitraje relativamente importantes,el volumen medio de documentos sería de unos pocos cientos de páginas.
Председатель говорит, что при проведении довольно значительных арбитражных разбирательствсредний объем документации достигает нескольких сотен страниц.Además, el informe definitivo ylos estudios específicos están recogidos íntegramente en varios cientos de páginas y han sido publicados en varios volúmenes. Estos volúmenes se presentaron el 18 de octubre de 2005.
Кроме того,полный окончательный доклад и отдельные исследования в общем объеме в несколько сотен страниц были опубликованы в нескольких томах, которые были представлены 18 октября 2005 года.Entre los informes del Grupo también figuran los de los comités de opciones técnicas y los equipos de tareas, en respuesta a varias solicitudes de las Partes,compuestos por una serie de volúmenes que ascienden a varios cientos de páginas anuales.
Доклады Группы также включают En abril y mayo de 2014, el Grupo visitó antiguos campamentos de las ADF en tres ocasiones yreunió cientos de páginas de documentos y grabaciones de audio.
В апреле и мае 2014 года члены Группы три раза посетили бывшие лагеря АДС исобрали сотни страниц документов и аудиозаписей.Durante las visitas del Grupo a campamentos de las ADF en abril y mayo de 2014 y como resultado de la cooperación de las FARDC,el Grupo obtuvo cientos de páginas de documentos y cintas de audio.
Во время поездок членов Группы в лагеря АДС в апреле имае 2014 года Группа получила с помощью ВСКДР сотни страниц документов и аудиозаписи.Hasta llegó a escribir una novela de aventuras sobre un viaje al Polo Sur y un tratado de astrofísica, todomientras trabajaba como editor, publicando cientos de páginas de reseñas de libros y teoría literaria.
По даже сочинил приключенческий роман о путешествии к Южному полюсу и написал научный трактат по астрофизике, пока работал редактором,-в это время он также написал сотни страниц рецензий и статей по теории литературы.
