Примеры использования Miles de páginas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son miles de páginas.
Это же тысяча страниц.Servicios de reproducción(en miles de páginas impresas).
Репродуцирование( в тыс. оттисков страниц).Ha sido objeto de miles de páginas por parte de teólogos, filósofos, y guionistas por igual.
Тысячи страниц на эту тему исписали не только богословы и философы, но даже сценаристы.Por contrata2 Servicios de reproducción(miles de páginas impresas).
Размножение документов( в тыс. оттисков страниц).Generaron miles de páginas de actas.
Из результатом являются тысячи страниц отчетов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mil millones
mil millones de dólares
cinco milcincuenta miltres mil millones
mil hombres
mil palabras
mil millones de euros
por mil nacidos vivos
miles davis
Больше
Использование с глаголами
cinco milcincuenta milcinco mil dólares
cinco mil millones
mil dolares
salvar milesdoce milcincuenta mil dólares
matar a miles
Больше
Использование с существительными
miles de veces
miles de kilómetros
miles de páginas
miles de palabras
miles de toneladas
el desplazamiento de milesvida de milesmiles de hectáreas
las decenas de milesmiles de euros
Больше
Preparación de originales y corrección de pruebas(miles de páginas impresas).
Подготовка оригиналов и корректура( в тыс. оттисков страниц).Reproducción(miles de páginas impresas).
Размножение( тыс. страниц оттисков).Este proceso sigue en curso, pues el código se ha de instalar en el resto del sitio,que contiene miles de páginas.
Этот процесс продолжается, поскольку код еще предстоит установить на остальных частях веб- сайта,который включает много тысяч страниц.Distribución(miles de páginas)***.
Распространение( в тыс. страниц)***.La mayor parte de las miles de páginas en las carpetas de los miembros acabarán en la papelera después de que termine el período de sesiones.
В конце сессии большинство из многих тысяч страниц, хранящихся в папках членов, будут ликвидированы.Reproducción(miles de páginas)**.
Размножение документации( в тыс. страниц)**.Se pasa los días repasando miles de páginas del documento redactado por el gobierno, comparándolos con los informes autorizados de defensa, órdenes ejecutivas.
Проводит дни напролет, расшифровывая тысячи страниц отредактированных госбумаг, сверяя их с отчетами нацобороны, приказами к исполнению.Los organismos del orden involucrados han generado miles de páginas de informes policiales.
Привлеченные полицейские составили отчеты в тысячи страниц.Debo de haber leído miles de páginas. La gente ha investigado el caso por 40 años.
Я прочел несколько тысяч страниц и знаю, что этим делом занимались уже сорок лет.Estoy segura de que con tu inteligenciadespacharás rápido los 75 discos duros y las miles de páginas de investigación que dejo en el despacho.
Уверена, твой интеллект заменит 75 компьютеров и тысячи страниц в поисковике, когда я уйду отсюда.Son cientos de miles de páginas de material sensible.
Там сотни тысяч страниц секретной информации.Para averiguarlo,pasé cinco años entrevistando a cientos de personas y leyendo miles de páginas de psicología, neurociencia y filosofía.
Чтобы узнать ответ на этот вопрос, я потратила пять лет, опросив сотни людей и прочитав тысячи страниц по психологии, нейробиологии и философии.Esta diapositiva resume miles de páginas de documentos técnicos en los que hemos estado trabajando durante los últimos 2 años.
На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет.El personal jurídico, de traducción,investigación y administrativo produjo traducciones resumidas e índices de las decenas de miles de páginas presentadas al Tribunal;
В рамках этого проекта юристы,письменные переводчики, исследователи и администраторы подготовили сокращенные переводы и предметные указатели для работы с десятками тысяч страниц представленных материалов;Reproducción(miles de páginas impresas).
Размножение( в тыс. оттисков страниц).Los programas informáticos populares contienen millones de líneas de códigos. Los mecanismos de la reaccióninmune a un solo tipo de linfocito ocupan miles de páginas de revistas académicas.
Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакциииммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов.Reproducción(miles de páginas impresas).
Размножение документов( в тысячах страничных оттисков).Tú evalúas los grupos que sea que necesites, pero tenenmos algunos miles de páginas relacionadas de Kateb interceptadas en los últimos 6 meses.
Вы оцениваете всякие нужные вам группы, но у нас несколько тысяч страниц записей переговоров, связанных с Катебом, за последние шесть месяцев.En algunos casos, se han presentado miles de páginas de documentos, lo que impone a la defensa una carga enorme y, en consecuencia, un gran costo a la Secretaría.
В отдельных случаях сообщаемые материалы могут насчитывать тысячи страниц, что ложится огромным бременем на защиту и, соответственно, влечет за собой огромные расходы со стороны Секретариата.Hice un gran progreso hace unos días, y entonces encontré miles de páginas que no había visto nunca antes, todas etiquetadas con una X.
Пару дней назад мне удалось открыть тысячи страниц, которых я не встречала раньше, помеченных Х.Una de esas apelaciones abarca múltiples acusados y miles de páginas de material que debe ser examinado, además de centenares de páginas de expedientes que han de prepararse.
Одна из этих апелляций сопряжена с несколькими подзащитными и тысячами страниц материала, которые пришлось просмотреть, и сотнями Los procesos judiciales conllevan acusaciones que tienen miles de páginas e incluyen anexos que demandan varios estantes en la biblioteca.
Эти расследования влекут за собой обвинительные заключения объемом в тысячи страниц и включают дополнения, занимающие несколько книжных полок.El ejemplo en línea mejor conocido es The Encyclopaedia of Preparation,que contiene miles de páginas de material de entrenamiento en árabe y decenas de libros y archivos de medios de información en inglés, así como enlaces electrónicos a otros materiales de entrenamiento.
Наиболее известным примером онлайнового издания является" The Encyclopaedia of Preparation",которая содержит тысячи страниц учебных материалов на арабском языке и десятки книг и мультимедийных файлов на английском языке, а также гиперссылки на другие учебные материалы.En Swindon, en los archivos del Museo de Ciencias,hay cientos de planos y miles de páginas de notas escritas por Charles Babbage acerca de esta máquina analítica.
В Свиндоне, в архивах Музея Науки,хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине.Este proceso constituye un reto, especialmente para la fiscalía,que tiene varios cientos de miles de páginas de material investigativo, además de los miles de páginas de documentos judiciales.
Данный процесс связан с особыми трудностями для обвинения,подготовившего несколько сот 
