Примеры использования Miles de toneladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miles de toneladas.
Тыс. тонн.Importaciones en miles de toneladas.
Импорт в тыс. тонн.Miles de toneladas Forestación.
Тыс. тонн.Cantidad(miles de toneladas).
Физический объем( в тыс. тонн).Cantidad que ha de compensarse en miles de toneladas.
Количественный объем, подлежащий компенсации, в тыс. тонн.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mil millones
mil millones de dólares
cinco milcincuenta miltres mil millones
mil hombres
mil palabras
mil millones de euros
por mil nacidos vivos
miles davis
Больше
Использование с глаголами
cinco milcincuenta milcinco mil dólares
cinco mil millones
mil dolares
salvar milesdoce milcincuenta mil dólares
matar a miles
Больше
Использование с существительными
miles de veces
miles de kilómetros
miles de páginas
miles de palabras
miles de toneladas
el desplazamiento de milesvida de milesmiles de hectáreas
las decenas de milesmiles de euros
Больше
Producción(miles de toneladas): 18.447.
Производство в тыс. т: 18 447.Promedio móvil quinquenal de las importaciones en miles de toneladas.
Среднее скользящее значение объема импорта за пять лет в тыс. тонн.Cantidad(miles de toneladas de equivalente en petróleo).
Количество( тыс. тонн нефтяного эквивалента).Cosecha prevista en miles de toneladas.
Прогнозируемый( в тыс. тонн).Varios miles de toneladas de nitrato de selenio y de rodio.
Consumo de clorofluorocarburos en miles de toneladas de PAOa.
Потребление ХФУ в тысячах тонн потенциала, истощающего озоновый слой.Miles de toneladas de columbotantalita de la República Democrática del Congo han salido del país desde Kigali a través del puerto de Dar es Salam.
Тысячи тонн добываемого в Демократической Республике Конго колтана были вывезены из Кигали или через порт Дар-эс-Салама.Durante los meses cálidos del verano, miles de toneladas de gas salen de respiraderos en la superficie.
В теплые летние месяцы из-под поверхности выделяются сотни тысяч тонн метана.La producción alcanzaría un nivel de entre varios cientos y algunos miles de toneladas por año.
Объем производства составит от нескольких сот Se han marcado518 elementos de equipo de doble uso, así como miles de toneladas de productos químicos de doble uso que se ha puesto bajo vigilancia.
В настоящее время ведется наблюдение в отношении 518 единиц маркированного оборудования двойного использования, а также тысяч тонн химических продуктов двойного использования.Con miles de personas involucradas en las varias etapas del proyecto, moviendo piezas muy frágiles de piedras, que pesan,cientos o miles de toneladas.
A través de los muelles de Star City, puedo mover miles de toneladas de heroína, slam, vértigo.
Через порт Стар Сити я смогу перегонять тысячи тонн героина, вертиго, слэма.Producción y recuperación de metales(miles de toneladas por año de metales seleccionados, datos correspondientes a 1989, cifrasde reciclado como porcentaje del consumo).
Объемы производства и рекуперации металлов( в тысячах тонн Al final del agujero,encontramos un túnel enorme que llegaba a la montaña bajo miles de toneladas de hielo glacial.
В конце этого ущельямы нашли огромный тоннель, ведущий прямо в горы, прямо под толщей тысяч тонн ледникового льда.El autor agrega que cada año se tiran al mar como desecho miles de toneladas de peces pequeños porque se contabilizarían como parte de la cuota pero no podrían venderse al precio más elevado.
Автор добавляет, что ежегодно в море выбрасывают тысячи тонн мелкой рыбы, поскольку эта рыба вошла бы иначе в квоту, а продать ее по максимально высокой цене невозможно.Hay 323 piezas de equipo marcadas,varios miles de piezas adicionales de equipo sometidas a vigilancia, así como miles de toneladas de productos químicos.
Наблюдение осуществляется в отношении 323маркированных видов оборудования, еще нескольких No obstante, cabe señalar que, como consecuencia de la desecación del mar de Aral, cada año miles de toneladas de sal del fondo desecado del mar son arrastradas por el viento y esparcidas sobre el territorio de la cuenca y más allá de sus confines.
Вместе с тем следует отметить,что в результате высыхания Аральского моря ежегодно тысячи тонн соли с высохшего дна моря поднимаются ветрами и распространяются по территории бассейна и за его пределами.Decenas de miles de toneladas de municiones, armas y equipos-- a veces declaradas y a veces no declaradas-- que están limitadas por el Tratado de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa(CFE) se hallan desplegadas en la región.
В регионе размещены десятки тысяч тонн как учтенных, так и неучтенных боеприпасов, вооружений и техники, которые относятся к категориям, подлежащим ограничению в соответствии с Договором об обычных вооруженных силах в Европе( ДОВСЕ).No obstante,el principal motivo de preocupación en cuestiones ambientales siguen siendo las miles de toneladas de asbesto que dejaron los contingentes militares que se retiraron.
Однако основной экологической проблемой попрежнему являются тысячи тонн асбеста, оставленного покинувшими острова воинскими контингентами.Hoy día existen esas discrepancias y, según los datos presentados por el Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor,pueden afectar varios miles de toneladas de sustancias que agotan el ozono anualmente.
Такие расхождения наблюдаются в настоящее время, и по данным, предоставленным Комитетом по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов( КТВХ),потенциально касаются нескольких тысяч тонн озоноразрушающих веществ ежегодно.Las unidades de desactivación de artefactosexplosivos de la Fuerza Multinacional han eliminado miles de toneladas de municiones iraquíes capturadas o encontradas, en particular minas terrestres.
Подразделения Многонациональных сил по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов уничтожили тысячи тонн захваченных или найденных иракских боеприпасов, включая наземные мины.Las unidades de la fuerza multinacional encargadas de ladesactivación de artefactos explosivos siguen desactivando miles de toneladas de municiones iraquíes que se han capturado o encontrado, en particular minas terrestres.
Подразделения МНСИ по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов продолжают уничтожать тысячи тонн захваченных или найденных иракских боеприпасов, включая наземные мины.Gracias a esos esfuerzos, se han desmantelado más de 180 submarinos nucleares soviéticos,se han destruido miles de toneladas de armas químicas y se ha garantizado la seguridad de miles de fuentes radiactivas.
Благодаря таким усилиям было демонтировано более 180 советских атомных подводных лодок,уничтожены тысячи тонн химического оружия и обеспечена сохранность Se iniciaron gigantescas operaciones de transporte aéreo con la ayuda fundamental de diversoscontingentes militares de países occidentales que entregaron miles de toneladas de suministros de socorro a los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales que participaban en la empresa.
Большой объем помощи был переброшен воздушным транспортом при имеющем важное значениесодействии воинских контингентов различных западных стран, которые доставили тысячи тонн предметов чрезвычайной помощи для учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, осуществляющих деятельность в рамках этих усилий.
