ТЫСЯЧ ТОНН на Испанском - Испанский перевод

• de miles de toneladas

Примеры использования Тысяч тонн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сто тысяч тонн в год.
Unas cien mil toneladas por año.

Вы говорите 20- 30 тысяч тонн.
Y es una colota, son 20 ó 30 mil toneladas.

Несколько тысяч тонн селена и нитрита родия.
Varios miles de toneladas de nitrato de selenio y de rodio.

Они также вывезли, по оценкам, сотни тысяч тонн сельскохозяйственных культур.
También se apropió de centenares de millares de toneladas de cultivos.

В теплые летние месяцы из-под поверхности выделяются сотни тысяч тонн метана.
Durante los meses cálidos del verano, miles de toneladas de gas salen de respiraderos en la superficie.

Каждый из них- весомое, в восемь тысяч тонн, напоминание о преданности Америки делу безопасности в Европе.
Cada una de ellas es un recordatorio de ocho mil toneladas del compromiso de Estados Unidos con la seguridad de Europa.

В конце этого ущелья мы нашли огромный тоннель, ведущий прямо в горы, прямо под толщей тысяч тонн ледникового льда.
Al final del agujero, encontramos un túnel enorme que llegaba a la montaña bajo miles de toneladas de hielo glacial.

Шри-Ланка производит более 300 тысяч тонн чая, что составляет примерно 22% от мирового производства.
Sri Lanka hace más de 300 mil de toneladas de té que compone aproximadamente 22% de la producción mundial.

Промысловые суда в открытом океане уже долгое время вылавливают сотни тысяч тонн мелких креветко- образных животных, известных как криль.
Naves factoría en mar abierto han estado aspirando cientos de miles de toneladas de krill, pequeños animales como el camarón.

Каждый день они производят тридцать пять тысяч тонн мусора. Но есть особый мусор, который статистические данные не включают в себя:.
Cada día, ellos producen 35 mil toneladas de desperdicio… pero hay un tipo de mierda, que las estadísticas no toman en cuenta.

Общий вес всех производимых в мире мобильных телефонов составляет десятки тысяч тонн в год, причем еще десятки тысяч тонн приходятся на аксессуары.
La masa total de teléfonos móviles producidos en todo el mundo suma decenas de miles de toneladas al año, y los accesorios representan también decenas de miles de toneladas.

Под этим я имею в виду уничтожение тысяч тонн накопившихся на территории Украины устаревших боеприпасов.
Me estoy refiriendo a la destrucción de los millares de toneladas de municiones anticuadas que se han acumulado en el territorio del país.

Общий вес всех производимых в мире мобильных телефонов составляет десятки тысяч тонн в год, причем еще десятки тысяч тонн приходятся на аксессуары.
La cantidad de teléfonos móviles producidos en todo el mundo equivale a decenas de miles de toneladas al año, y los accesorios representan también decenas de miles de toneladas.

Собирает налоги« натурой» в форме тысяч тонн кукурузы, кунжута, животноводческой и другой продукции фермерских и скотоводческих хозяйств;
Impuestos“en especie” en forma de miles de toneladas de maíz, sésamo, ganado y otros productos obtenidos por los agricultores y pastores;

В настоящее время ведется наблюдение в отношении 518 единиц маркированного оборудования двойного использования, а также тысяч тонн химических продуктов двойного использования.
Se han marcado 518 elementos de equipo de doble uso, así como miles de toneladas de productos químicos de doble uso que se ha puesto bajo vigilancia.

На них в настоящее время обрабатывают десятки тысяч тонн отходов, содержащих ПБДЭ, и других предшественников ПБДД/ ПБДФ.
Estas instalaciones procesan actualmente decenas de miles de toneladas de desechos con PBDE y otros precursores de PBDD/DF.

Оценить, сколько ГХГ было использовано для этой цели, не представляется возможным, однако, согласно Vijgen, 2006, эта цифра может достигать нескольких сотен тысяч тонн.
A no se ha podido calcular la cantidad de HCH que se ha utilizado con este fin, pero, según Vijgen(2006), podría tratarse de hasta varios cientos de miles de toneladas.

В Африке накопились десятки тысяч тонн непригодных пестицидов, которые стали источником серьезной экологической опасности.
En Africa se han acumulado decenas de miles de toneladas métricas de plaguicidas inutilizables, lo que constituye un grave peligro desde el punto de vista ambiental.

Наблюдение осуществляется в отношении 323 маркированных видов оборудования, еще нескольких тысяч видов оборудования, а также тысяч тонн химических веществ.
Hay 323 piezas de equipo marcadas, varios miles de piezas adicionales de equipo sometidas a vigilancia, así como miles de toneladas de productos químicos.

Не добываются десятки тысяч тонн такого очень ценного металла, как вольфрам, используемый при изготовлении инструментальной стали, твердых сплавов, применяемых в электронике и технике.
Tampoco se están aprovechando decenas de miles de toneladas de un valioso metal, el tungsteno, que se emplea en la fabricación de acero instrumental y aleaciones resistentes utilizadas en la electrónica y la tecnología.

Для нанесения ударов с воздуха по одной небольшой стране было мобилизовано свыше 1 000 военных самолетов, на нее были сброшены десятки тысяч тонн бомб и по ней были выпущены тысячи ракет.
En los ataques aéreos se han utilizado más de 1.000 aviones militares, se han arrojado decenas de miles de toneladas de bombas y se han lanzado miles de misiles contra un pequeño país.

По словам представителя Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Ираке, под контролем ИГИЛ в этих мухафазах остается несколько сотен тысяч тонн пшеницы.
Según el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) en el Iraq, en esas provincias sigue habiendo varios cientos de miles de toneladas de trigo en silos bajo control del EIIL.

В регионе размещены десятки тысяч тонн как учтенных, так и неучтенных боеприпасов, вооружений и техники, которые относятся к категориям, подлежащим ограничению в соответствии с Договором об обычных вооруженных силах в Европе( ДОВСЕ).
Decenas de miles de toneladas de municiones, armas y equipos-- a veces declaradas y a veces no declaradas-- que están limitadas por el Tratado de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa(CFE) se hallan desplegadas en la región.

Подсчитано, что в 30 процентах случаев морским источником замусоривания моря является рыболовная промышленность и что в океанических акваториях мира присутствуют сотни тысяч тонн не поддающихся разложению сетных снастей( А/ 60/ 63, пункты 240 и 247).
Se estima que un 30% de los desechos marinos proceden de la industria pesquera y que en los océanos de todo el mundo hay cientos de miles de toneladas de redes no degradables(A/60/63, párrs. 240 y 247).

Такие расхождения наблюдаются в настоящее время, и по данным, предоставленным Комитетом по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов( КТВХ), потенциально касаются нескольких тысяч тонн ОРВ ежегодно.
Hoy día existen esas discrepancias y, según los datos presentados por el Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, pueden afectar varios miles de toneladas de SAO anualmente.

Подсчитано, что 30 процентов всего мусора, попадающего в морскую среду из моря же, генерируется рыболовной промышленностью и что каждый год в Мировом океане присутствуют сотни тысяч тонн не поддающихся разложению рыболовных сетей.
Se calcula que el 30% de todos los desperdicios marinos de origen marítimo provienen de la industria pesquera y que cientos de miles de toneladas de redes de pesca no degradables acaban cada año en los océanos de todo el mundo.

В прошлом в целом ряде случаев, прежде чем организовать подобную встречу, Корейская Народно-Демократическая Республика требовала, чтобы Республика Корея предоставила сотни тысяч тонн риса или удобрений в качестве предварительного условия для возобновления проведения встреч родственников на регулярной основе.
La República Popular Democrática de Corea ha exigido en varias ocasiones a la República de Corea que le donara cientos de miles de toneladas de arroz y de fertilizantes como requisito previo para reanudar periódicamente los reencuentros familiares.

Малави-- страна, которая находилась на грани голода-- в настоящее время не только обеспечивает себя продовольствием, но и продает кукурузу Всемирной продовольственной программе( ВПП) и экспортирует сотни тысяч тонн кукурузы в соседние страны Африки.
Después de ser un país al borde de la hambruna, Malawi hoy en día no sólo produce alimentos para su consumo sino que también vende maíz al Programa Mundial de Alimentos y exporta cientos de miles de toneladas de ese producto a países vecinos en África.

Несколько труднее классифицировать случаи, когда в порядке рекуперации материалов и энергии в плавильные печи загружают десятки тысяч тонн печатных плат, часть которых содержит пента- БДЭ в смолах, поскольку при этом в технологический процесс нередко добавляют также и пластики, содержащие БОД.
Esta distribución es ligeramente más ambigua si se considera la recuperación de materiales y de energía en los hornos utilizados para decenas de miles de toneladas de tarjetas de circuito impreso que en ocasiones contienen PentaBDE en la resina, pues se suele añadir plástico con pirorretardantes bromados al proceso.

Такие расхождения наблюдаются в настоящее время, и по данным, предоставленным Комитетом по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов( КТВХ), потенциально касаются нескольких тысяч тонн озоноразрушающих веществ ежегодно.
Hoy día existen esas discrepancias y, según los datos presentados por el Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, pueden afectar varios miles de toneladas de sustancias que agotan el ozono anualmente.