ТЫСЯЧ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de miles de personas
• de millares de personas
• de miles de hombres
• de miles de vidas
• 000 personas
• de miles de individuos
• cientos de personas
• miles de víctimas

Примеры использования Тысяч людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десятки тысяч людей.
Diez mil personas.

Тысяч людей в день.
6000 personas al día.

Убийство тысяч людей?
¿Matar a miles de personas?

Тысяч людей смотрят это онлайн.
Hay 100.000 personas viendo esto en directo.

Это около 300 тысяч людей, Макс.
Son unas 300 000 personas, Max.

Для тысяч людей в Бхопале, не было будущего.
Para cientos de personas de Bhopal, no hay futuro.

В результате умрут сотни тысяч людей, и ты проиграешь.
Cientos de miles morirán como resultado y perderás.

Вы арестованы за пособничество в убийстве тысяч людей.
Le arresto por ayudar e incitar a miles de asesinatos.

Сорок, пятьдесят тысяч людей пасутся в загонах.
Cuarenta, cincuenta mil personas metidos como cerdos en la granja.

Ежегодно это оружие уносит жизни сотен тысяч людей.
Esas armas causan anualmente cientos de miles de víctimas.

Каждый месяц десять тысяч людей задают поиск в Google:« Я уродлив?».
Cada mes 10 000 personas buscan en Google:"¿Soy feo?".

Сотни тысяч людей окружили дворец, требуя вернуть Чавеса.
Cientos de miles rodearon el palacio exigiendo el retorno de Chávez.

И как вы видите, 10 тысяч людей вышло на улицы Берлина.
Y aquí pueden ver unas diez mil personas que salieron a las calles de Berlín y dijeron:.

У тысяч людей были отняты дома, квартиры и другое имущество.
Millares de personas se han visto privadas de sus casas, apartamentos y otras propiedades.

В 1970- е годы в Бангладеш погибли сотни тысяч людей из-за экстремальных наводнений.
En los años 70, Bangladesh perdió cientos de miles de vidas por grandes inundaciones.

Насилие в семьях недопустимым образом влияет на жизнь тысяч людей в Новой Зеландии.
Lamentablemente la violencia en la familia afecta a las vidas de millares de personas en Nueva Zelandia.

В странах региона погибли сотни тысяч людей, а перемещенные лица исчисляются миллионами.
La región perdió cientos y miles de vidas y millones de personas resultaron desplazadas.

Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.
Decenas de miles de hombres y mujeres exigieron el fin de la política de discriminación contra los chiítas.

Каждый год применение этих продуктов приводит к возникновению случаев серьезной интоксикации и гибели тысяч людей.
Cada año esos productos causan graves intoxicaciones y matan a millares de personas.

И как вы видите, 10 тысяч людей вышло на улицы Берлина, требуя« свободы, а не страха».
Y aquí pueden ver unas diez mil personas que salieron a las calles de Berlín y dijeron:"Libertad, no temor".

Тяжелейшие гуманитарные последствия конфликта попрежнему оказывают негативное воздействие на сотни тысяч людей.
Las nefastas consecuencias humanitarias del conflicto siguen afectando negativamente a cientos de miles de vidas.

Сенегальские и мавританские рыбаки и их семьи‑ среди тысяч людей, рискующих своими жизнями, чтобы добраться сегодня до Европы.
Los pescadores senegaleses y mauritanos y sus familias también están entre los miles de personas que arriesgan su vida para llegar hoy a Europa.

Потому, Дэнни, что этот один человек отвечает за спасение всех этих тысяч людей.
Porque Danny, esa persona es responsable de asegurarse de que esos cientos de personas están seguras.

Сегодня, только благодаря нашему сервису 785 тысяч людей в 191 стране либо переночуют в доме незнакомца, либо пригласят кого-либо в свой дом.
Esta noche solo en nuestro servicio, 785 000 personas en 191 países o bien estarán en la casa de un extraño o darán la bienvenida a uno en la suya.

Если верить тому, что сейчас утверждает Эритрея, то она могла заявить то же самое 16 месяцев назад и тем самым избежать гибели тысяч людей.
Si lo que Eritrea dice hoy es cierto, podía haberlo dicho hace 16 meses y evitado de esa forma la pérdida de miles de vidas.

Потеряв десятки тысяч людей, наш регион смог с помощью диалога и посредничества преодолеть самые ужасные проявления политического насилия.
Tras decenas de miles de muertos, gracias al diálogo y la mediación, nuestra región superó las peores manifestaciones de violencia política.

Такая прискорбная ситуация привела к гибели тысяч людей и к огромному материальному ущербу и ввергла миллионы людей повсюду на планете в отчаянное положение.
Esta situación lamentable ha destruido miles de vidas y muchos bienes y ha llevado la miseria a millones de personas en todo el mundo.

Неконтролируемые и незаконные поставки оружия являются причиной страданий и бедственного положения сотен тысяч людей, особенно в развивающихся странах.
Las transferencias desenfrenadas e ilegales de armamentos han causado sufrimientos y penuria a centenares de millares de personas, particularmente en el mundo en desarrollo.

Участники Конференции почтили минутой молчания память десятков тысяч людей, трагически погибших в результате недавно произошедшего в Индийском океане цунами.
La Conferencia observó un minuto de silencio en memoria de las decenas de millares de personas que perdieron la vida en el reciente y trágico desastre causado por el maremoto en el océano Índico.

Благодаря нашим усилиям Сирийская коалиция и наши партнеры на местах помогли облегчить страдания десяткам тысяч людей на освобожденных территориях в Сирии.
Como consecuencia de nuestros esfuerzos, la Coalición Siria y nuestros asociados sobre el terreno han contribuido a aliviar el sufrimiento de decenas de miles de personas en los territorios liberados de la República Árabe Siria.