Примеры использования Тысячи страниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой книге около тысячи страниц.
На протяжении тысячи страниц они говорят об анатомии кита, а на последних 50 страницах мужик убивает кита.
En mil páginas, hablan de la anatomía de las ballenas y en las últimas 50, mata a la ballena.Затем он расшвыривает тысячи страниц кода.
Entonces arroja miles de páginas de código.Мы оберегаем и любим книгу в четыре тысячи страниц.
Protegemos y honramos el libro de cuatro mil páginas.Каждая группа представила тысячи страниц экспертных докладов.
Cada grupo entregó miles de páginas de informes Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
сотни тысячдесятки тысячтысячи людей
тысяч долларов
тысячу раз
тысячи лет
тысячи детей
тысяч палестинцев
тысячи жизней
жизни тысяч
Больше
Чтобы узнать ответ на этот вопрос, я потратила пять лет, опросив сотни людей и прочитав тысячи страниц по психологии, нейробиологии и философии.
Para averiguarlo,pasé cinco años entrevistando a cientos Пару дней назад мне удалось открыть тысячи страниц, которых я не встречала раньше, помеченных Х.
Hice un gran progreso hace unos días, y entonces encontré miles de páginas que no había visto nunca antes, todas etiquetadas con una X.В докладе содержится более тысячи страниц фактологического материала, и я думаю, что каждый из нас сидящих в этом зале и вне его могут сделать свои выводы и свои заключения.
El informe tiene más de 1.000 páginas y tanto los que están aquí presentes como los que no podrán sacar sus propias conclusiones В Свиндоне, в архивах Музея Науки,хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине.
En Swindon, en los archivos del Museo Количество времени, которое потребовалось для расследований, свидетельствуето масштабах и сложностях этой задачи, когда необходимо изучить тысячи страниц документов и опросить множество свидетелей.
El tiempo que están llevando indica la amplitud yla complejidad Проводит дни напролет, расшифровывая тысячи страниц отредактированных госбумаг, сверяя их с отчетами нацобороны, приказами к исполнению.
Se pasa los días repasando miles de páginas del documento redactado por el gobierno, comparándolos con los informes autorizados Начиная со второй половины 1997 года Канцелярия Обвинителя получила, обобщила и обработала тысячи страниц свидетельских показаний и другой документации, включая документы, изъятые в ходе обысков.
Desde fines Я тогда не видел, не видите сейчас и вы, что он собрал тысячи страниц медицинских исследований местного, национального и международного уровня, которые помогли понять, почему именно.
Lo que no vi y lo que Uds. no pueden ver es que reunió miles de páginas Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакциииммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов.
Los programas informáticos populares contienen millones В отдельных случаях сообщаемые материалы могут насчитывать тысячи страниц, что ложится огромным бременем на защиту и, соответственно, влечет за собой огромные расходы со стороны Секретариата.
En algunos casos, se han presentado miles de páginas В ходе него были изучены тысячи страниц документов, подготовленных множеством организаций и лиц, задействованных в Косово в период нашей следственной работы и после него.
La tarea ha supuesto el examen de miles de páginas При использовании системы рассмотрения альтернативных отчетовтрудность состоит в том, что в одних случаях объем получаемой информации составляет тысячи страниц, тогда как в других- не поступает никакой альтернативной информации.
La dificultad del sistema alternativo Я тогда не видел, не видите сейчас и вы, что он собрал тысячи страниц медицинских исследований местного, национального и международного уровня, которые помогли понять, почему именно эти цели стали целями здоровья.
Lo que no vi ylo que Uds. no pueden ver es que reunió miles de páginas Далее он указал, что ему было разрешено представить в письменном виде аргументы защиты лишь уже после суда и что,хотя он и другие участники по этому делу представили председательствующему судье тысячи страниц документов, секретарь огласил решение уже через час.
Indicó además que solo se le permitió presentar una defensa por escrito después del juicio y,aunque él y otras partes del caso presentaron miles de páginas al magistrado presidente, este tomó su decisión en una hora.С их помощью были проанализированы тысячи страниц документов, включая тексты соглашений, деклараций и резолюций; заявлений международных организаций и государств; и толкований судов и договорных органов.
Con su ayuda, se examinaron miles de páginas Собранные и индексированные материалы, представленные секретариату Конференции: В течение 2004 года Рабочемукомитету неправительственных организаций были представлены тысячи страниц докладов, заявлений, документов и других материалов.
Materiales compilados e indizados presentados a la secretaría В качестве материалов по этому длительному разбирательству проходят тысячи страниц документов, книг, журналов и аудио- и видеозаписей, а отчеты о заседаниях составляют 29 900 страниц на французском языке и 26 500 страниц на английском языке.
Se trata Как указано в пункте 6 выше, имеющаяся в распоряжении Агентства информация включает документацию о предполагаемых исследованиях( в том числе переписку, сообщения, слайды презентаций, видеоматериалы и инженерно-техническую документацию)объемом свыше тысячи страниц.
Como se indica en el párrafo 6, entre la información de que dispone el Organismo figura la documentación sobre los supuestos estudios: un gran volumen de documentación(correspondencia, informes, transparencias de presentaciones, videos y planos técnicos),que asciende a más de mil páginas.Наиболее известным примером онлайнового издания является" The Encyclopaedia of Preparation",которая содержит тысячи страниц учебных материалов на арабском языке и десятки книг и мультимедийных файлов на английском языке, а также гиперссылки на другие учебные материалы.
El ejemplo en línea mejor conocido es The Encyclopaedia of Preparation,que contiene miles de páginas Составление и ведение досье и показаний требовали значительных затрат времени, включая эксплуатацию и модернизацию системы хранения и учета вещественных доказательств,содержащей тысячи страниц документов и письменных показаний, а также многочисленные видеозаписи и фотографии.
La reunión y organización Соответственно, количество и объем материалов, которые должны быть опубликованы,сами по себе значительны и могут насчитывать тысячи страниц, поэтому без принятия дополнительных мер эта информация может оказаться несистематизированной, зачастую неполной и иногда недостоверной.
Por consiguiente, la magnitud Комиссия получила от обеих сторон в конфликте тысячи страниц документов, писем, жалоб и свидетельских показаний как в письменной, так и других формах( звуко- и видеозаписи), в которых говорится об имевших место серьезных нарушениях международного гуманитарного права.
La Comisión ha recibido Однако вызывающая особую озабоченность проблема состоит в том, что, когда состязательные бумагисоставлены, причем может возникнуть необходимость в том, чтобы члены Суда изучили многие тысячи страниц, а дело к слушанию готово, рассмотрение предшествующих дел в списке может привести к значительной задержке в проведении этих слушаний.
Pero el problema que más preocupa es que, cuando ya se han completado las demandas escritas,que pueden exigir que los miembros Комиссия получила от обеих сторон в конфликте тысячи страниц документов и писем, жалоб и свидетельских показаний как в письменной, так и других формах( звуко- и видеозаписи), в которых говорится об имевших место серьезных нарушениях международного гуманитарного права и права прав человека.
La Comisión ha recibido Прежде всего мнение о том, что предоставление ложной информации( принимая во внимание тысячи страниц документации, которые должны быть представлены) является<< существенным нарушением>gt;, явно свидетельствует о намерении найти повод исказить позицию Ирака и оправдать военные действия против этой страны, а не добиться достижения целей, поставленных Советом Безопасности.
En primer lugar,considerar que la comunicación 
